Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom op vrijdag 11 december vanaf 18.00 uur naar het Maison des Associations voor een debatavond over het beheer en het gebruik van ons meest essentiële gemeenschappelijke goed: water.
Op het programma:
- 18.00 uur: Stands van verenigingen
- 19.00 uur: Vertoning van de documentaire *Au fil de l’eau*, van onbezorgdheid tot verzet
- 20.00 uur: Lezing door Juliette Duquesne, onderzoeksjournaliste en auteur gespecialiseerd in thema’s rond water, landbouw en voeding
- 20.45 uur: Debat met het publiek, in aanwezigheid van Gilles Robillard, voorzitter van een waterbedrijf in de regio Montbard, en Coline Faugerolle, woordvoerster van de Confédération Paysanne de Côte-d’Or.
De avond wordt georganiseerd door de Ami%B7es de la Conf%E9d%E9ration paysanne de C%F4te-d?Or, France Nature Environnement C%F4te-d?Or en Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comt%E9.
Op het programma:
- 18.00 uur: Stands van verenigingen
- 19.00 uur: Vertoning van de documentaire *Au fil de l’eau*, van onbezorgdheid tot verzet
- 20.00 uur: Lezing door Juliette Duquesne, onderzoeksjournaliste en auteur gespecialiseerd in thema’s rond water, landbouw en voeding
- 20.45 uur: Debat met het publiek, in aanwezigheid van Gilles Robillard, voorzitter van een waterbedrijf in de regio Montbard, en Coline Faugerolle, woordvoerster van de Confédération Paysanne de Côte-d’Or.
De avond wordt georganiseerd door de Ami%B7es de la Conf%E9d%E9ration paysanne de C%F4te-d?Or, France Nature Environnement C%F4te-d?Or en Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comt%E9.
Allemand (Allemagne) Wir sehen uns am Freitag, den 11. Dezember, ab 18 Uhr im Maison des Associations zu einem Diskussionsabend über die Bewirtschaftung und Nutzung unseres wichtigsten Gemeinguts: Wasser.
Auf dem Programm:
- 18 Uhr: Stände von Vereinen
- 19 Uhr: Vorführung des Dokumentarfilms „Au fil de l’eau – Von der Sorglosigkeit zum Ungehorsam“
- 20 Uhr: Vortrag von Juliette Duquesne, Investigativjournalistin und Autorin mit Schwerpunkt auf den Themen Wasser, Landwirtschaft und Ernährung
- 20:45 Uhr: Podiumsdiskussion mit dem Publikum, unter Beteiligung von Gilles Robillard, Präsident eines Wasserverbands aus dem Montbardois, und Coline Faugerolle, Sprecherin der „Confédération Paysanne“ der Côte-d’Or.
Die Veranstaltung wird organisiert von den „Ami·es de la Confédération paysanne de Côte-d’Or“, „France Nature Environnement Côte-d’Or“ und „Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comté“.
Auf dem Programm:
- 18 Uhr: Stände von Vereinen
- 19 Uhr: Vorführung des Dokumentarfilms „Au fil de l’eau – Von der Sorglosigkeit zum Ungehorsam“
- 20 Uhr: Vortrag von Juliette Duquesne, Investigativjournalistin und Autorin mit Schwerpunkt auf den Themen Wasser, Landwirtschaft und Ernährung
- 20:45 Uhr: Podiumsdiskussion mit dem Publikum, unter Beteiligung von Gilles Robillard, Präsident eines Wasserverbands aus dem Montbardois, und Coline Faugerolle, Sprecherin der „Confédération Paysanne“ der Côte-d’Or.
Die Veranstaltung wird organisiert von den „Ami·es de la Confédération paysanne de Côte-d’Or“, „France Nature Environnement Côte-d’Or“ und „Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comté“.
Espagnol Os esperamos el viernes 11 de diciembre a partir de las 18:00 h en la Maison des Associations para una velada de debate sobre la gestión y el uso de nuestro bien común más vital: el agua.
Programa:
- 18:00 h: Stands de asociaciones
- 19:00 h: Proyección del documental «Au fil de l'eau, de l'insouciance à la désobéissance»
- 20:00 h: Conferencia de Juliette Duquesne, periodista de investigación y autora especializada en temas relacionados con el agua, la agricultura y la alimentación
- 20:45 h: Debate con el público, con la presencia de Gilles Robillard, presidente de un sindicato de aguas de la región de Montbard, y Coline Faugerolle, portavoz de la Confederación Campesina de Côte-d’Or.
Velada organizada por las Amistades de la Confederación Campesina de Côte-d’Or, France Nature Environnement Côte-d’Or y Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comté.
Programa:
- 18:00 h: Stands de asociaciones
- 19:00 h: Proyección del documental «Au fil de l'eau, de l'insouciance à la désobéissance»
- 20:00 h: Conferencia de Juliette Duquesne, periodista de investigación y autora especializada en temas relacionados con el agua, la agricultura y la alimentación
- 20:45 h: Debate con el público, con la presencia de Gilles Robillard, presidente de un sindicato de aguas de la región de Montbard, y Coline Faugerolle, portavoz de la Confederación Campesina de Côte-d’Or.
Velada organizada por las Amistades de la Confederación Campesina de Côte-d’Or, France Nature Environnement Côte-d’Or y Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comté.
Français (France) Rendez-vous vendredi 11 décembre à partir de 18h à la Maison des Associations pour une soirée débat sur la gestion et l’usage de notre bien commun le plus vital : l’eau.
Au programme :
- 18h : Stands associatifs
- 19h : Projection du documentaire Au fil de l'eau, de l'insouciance à la désobéissance
- 20h : Conférence de Juliette Duquesne, journaliste d’investigation, autrice spécialiste des thématiques de l’eau, l’agriculture et l’alimentation
- 20h45 : Débat avec la salle, avec la présence de Gilles Robillard, Président d'un syndicat des eaux du Montbardois et Coline Faugerolle, porte-parole de la Confédération Paysanne de Côte-d’Or.
Soirée organisée par les Ami·es de la Confédération paysanne de Côte-d’Or, France Nature Environnement Côte-d’Or et Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comté.
Au programme :
- 18h : Stands associatifs
- 19h : Projection du documentaire Au fil de l'eau, de l'insouciance à la désobéissance
- 20h : Conférence de Juliette Duquesne, journaliste d’investigation, autrice spécialiste des thématiques de l’eau, l’agriculture et l’alimentation
- 20h45 : Débat avec la salle, avec la présence de Gilles Robillard, Président d'un syndicat des eaux du Montbardois et Coline Faugerolle, porte-parole de la Confédération Paysanne de Côte-d’Or.
Soirée organisée par les Ami·es de la Confédération paysanne de Côte-d’Or, France Nature Environnement Côte-d’Or et Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comté.
Italien (Italie) Appuntamento venerdì 11 dicembre a partire dalle ore 18:00 alla Maison des Associations per una serata di dibattito sulla gestione e l’uso del nostro bene comune più vitale: l’acqua.
In programma:
- Ore 18: Stand delle associazioni
- Ore 19: Proiezione del documentario «Au fil de l’eau, dall’incoscienza alla disobbedienza»
- Ore 20: Conferenza di Juliette Duquesne, giornalista d’inchiesta e autrice specializzata in tematiche relative all’acqua, all’agricoltura e all’alimentazione
- Ore 20:45: Dibattito con il pubblico, alla presenza di Gilles Robillard, presidente di un consorzio idrico del Montbardois, e di Coline Faugerolle, portavoce della Confederazione Contadina della Côte-d’Or.
Serata organizzata dalle Amici della Confederazione Contadina della Côte-d’Or, France Nature Environnement Côte-d’Or e Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comté.
In programma:
- Ore 18: Stand delle associazioni
- Ore 19: Proiezione del documentario «Au fil de l’eau, dall’incoscienza alla disobbedienza»
- Ore 20: Conferenza di Juliette Duquesne, giornalista d’inchiesta e autrice specializzata in tematiche relative all’acqua, all’agricoltura e all’alimentazione
- Ore 20:45: Dibattito con il pubblico, alla presenza di Gilles Robillard, presidente di un consorzio idrico del Montbardois, e di Coline Faugerolle, portavoce della Confederazione Contadina della Côte-d’Or.
Serata organizzata dalle Amici della Confederazione Contadina della Côte-d’Or, France Nature Environnement Côte-d’Or e Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comté.
Anglais Join us on Friday 11 December from 6.00 pm at the Maison des Associations for an evening of discussion on the management and use of our most vital shared resource: water.
On the programme:
- 6.00 pm: Organisations’ stands
- 7.00 pm: Screening of the documentary *Au fil de l’eau, de l’insouciance à la désobéissance*
- 8.00 pm: Talk by Juliette Duquesne, investigative journalist and author specialising in water, agriculture and food issues
- 8.45 pm: Q&A session with the audience, featuring Gilles Robillard, Chair of a water board in the Montbard region, and Coline Faugerolle, spokesperson for the Confédération Paysanne de Côte-d’Or.
Event organised by the Friends of the Confédération Paysanne de Côte-d’Or, France Nature Environnement Côte-d’Or and Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comté.
On the programme:
- 6.00 pm: Organisations’ stands
- 7.00 pm: Screening of the documentary *Au fil de l’eau, de l’insouciance à la désobéissance*
- 8.00 pm: Talk by Juliette Duquesne, investigative journalist and author specialising in water, agriculture and food issues
- 8.45 pm: Q&A session with the audience, featuring Gilles Robillard, Chair of a water board in the Montbard region, and Coline Faugerolle, spokesperson for the Confédération Paysanne de Côte-d’Or.
Event organised by the Friends of the Confédération Paysanne de Côte-d’Or, France Nature Environnement Côte-d’Or and Terre de Liens Bourgogne-Franche-Comté.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty