data:e237afde-2a7d-30aa-8eda-8724d0ddee66
Description

Allemand (Allemagne) Die alten Berufe

Anglais Traditional Trades

Italien (Italie) I vecchi mestieri

Espagnol Los antiguos oficios

Néerlandais (Pays-Bas) De oude ambachten

Espagnol Por segundo año consecutivo, la asociación Génération Actions Vionnaise organiza su fiesta «d’Antan», que este año tiene como tema los oficios de antaño. Demostraciones de oficios antiguos, paseos en tractores y ciclomotores. Actividades durante todo el día, servicio de restauración in situ y fuegos artificiales.

Allemand (Allemagne) Bereits zum zweiten Mal veranstaltet der Verein „Générations Actions Vionnaise“ sein „Fest der alten Zeiten“, das in diesem Jahr unter dem Motto „Alte Handwerksberufe“ steht. Vorführungen alter Handwerksberufe, Traktor- und Moped-Rundfahrten. Den ganzen Tag über Unterhaltungsprogramm, Verpflegung vor Ort, Feuerwerk.

Italien (Italie) Per il secondo anno consecutivo, l’associazione Génér’Actions Vionnaise organizza la sua festa d’altri tempi, dedicata quest’anno al tema dei mestieri di un tempo. Dimostrazioni di mestieri tradizionali, giro in trattori e ciclomotori. Animazioni per tutta la giornata, ristorazione in loco, fuochi d’artificio.

Néerlandais (Pays-Bas) Voor het tweede jaar op rij organiseert de vereniging Génér?Actions Vionnaise haar „Fête d’Antan”, dit jaar met als thema „oude ambachten”. Demonstraties van oude ambachten, ritjes met tractoren en brommers. De hele dag door animatie, catering ter plaatse, vuurwerk.

Français (France) Pour la deuxieme année l’association Génér’Actions Vionnaise, organise sa fete d’Antan avec pour cette année le thème des vieux métiers. Démonstration de vieux métiers, balade tracteurs et mobylettes. Animations toute la journée, restauration sur place, feu d’artifice.