"Les Vieux M\u00E9tiers"@fr . . . . . . . . . . . "Les Vieux M\u00E9tiers"@fr . "Die alten Berufe"@de . "Traditional Trades"@en . "I vecchi mestieri"@it . "Los antiguos oficios"@es . "De oude ambachten"@nl . . "For the second year in a row, the association G\u00E9n\u00E9r?Actions Vionnaise is organizing its \u201CF\u00EAte d\u2019Antan\u201D festival, with this year\u2019s theme being traditional trades. Demonstrations of traditional crafts, tractor and moped rides. Activities all day long, on-site food service, and fireworks."@en . "Por segundo a\u00F1o consecutivo, la asociaci\u00F3n G\u00E9n\u00E9ration Actions Vionnaise organiza su fiesta \u00ABd\u2019Antan\u00BB, que este a\u00F1o tiene como tema los oficios de anta\u00F1o. Demostraciones de oficios antiguos, paseos en tractores y ciclomotores. Actividades durante todo el d\u00EDa, servicio de restauraci\u00F3n in situ y fuegos artificiales."@es . "Bereits zum zweiten Mal veranstaltet der Verein \u201EG\u00E9n\u00E9rations Actions Vionnaise\u201C sein \u201EFest der alten Zeiten\u201C, das in diesem Jahr unter dem Motto \u201EAlte Handwerksberufe\u201C steht. Vorf\u00FChrungen alter Handwerksberufe, Traktor- und Moped-Rundfahrten. Den ganzen Tag \u00FCber Unterhaltungsprogramm, Verpflegung vor Ort, Feuerwerk."@de . "Per il secondo anno consecutivo, l\u2019associazione G\u00E9n\u00E9r\u2019Actions Vionnaise organizza la sua festa d\u2019altri tempi, dedicata quest\u2019anno al tema dei mestieri di un tempo. Dimostrazioni di mestieri tradizionali, giro in trattori e ciclomotori. Animazioni per tutta la giornata, ristorazione in loco, fuochi d\u2019artificio."@it . "Voor het tweede jaar op rij organiseert de vereniging G\u00E9n\u00E9r?Actions Vionnaise haar \u201EF\u00EAte d\u2019Antan\u201D, dit jaar met als thema \u201Eoude ambachten\u201D. Demonstraties van oude ambachten, ritjes met tractoren en brommers. De hele dag door animatie, catering ter plaatse, vuurwerk."@nl . "Pour la deuxieme ann\u00E9e l\u2019association G\u00E9n\u00E9r\u2019Actions Vionnaise, organise sa fete d\u2019Antan avec pour cette ann\u00E9e le th\u00E8me des vieux m\u00E9tiers. D\u00E9monstration de vieux m\u00E9tiers, balade tracteurs et mobylettes. Animations toute la journ\u00E9e, restauration sur place, feu d\u2019artifice."@fr . . .