data:e1f8e986-ff86-3050-b556-82e746afe743
Description

Espagnol El espacio de relajación y piscina Nayéo es uno de los lugares de ocio imprescindibles del Pays de Nay. Situado en Nay, en un entorno verde frente a los Pirineos, este complejo de impresionantes dimensiones da a una terraza y a un jardín paisajístico accesible durante la temporada de verano, lo que permite disfrutar de un descanso en plena naturaleza. Al entrar, uno se ve inmediatamente envuelto por una calidez reconfortante. Se descubren dos espacios: uno dedicado al relax, con spa, hammam y sauna, que cuenta con un solárium; y otro dedicado a las actividades acuáticas, con tres piscinas adaptadas a todas las edades y todos los niveles. Dominando la piscina deportiva, la piscina lúdica y la piscina infantil, un tobogán de 62 metros es el gran atractivo de este complejo acuático y hace las delicias tanto de pequeños como de mayores.

Français (France) L'espace détente et piscine Nayéo est l'un des sites de loisirs incontournables du Pays de Nay. Implanté à Nay dans un écrin de verdure face aux Pyrénées, ce complexe aux proportions impressionnantes ouvre sur une terrasse et un jardin paysagé accessible pendant la période estivale et permettant ainsi de profiter d'une pause en pleine nature.
Quand on pénètre à l'intérieur, on est immédiatement plongé dans une chaleur réconfortante. On découvre deux espaces, un dédié à la détente avec spa, hammam et sauna doté d'un solarium et l'autre dédié aux loisirs aquatiques avec trois bassins adaptés à tous les âges et tous les niveaux. Surplombant, le bassin sportif, le bassin ludique et la pataugeoire, un toboggan de 62 mètres est le grand atout de cette piscine et fait le bonheur des petits comme des grands.

Anglais A few steps from the centre of the walled town of Nay, at the foot of the Pyrenees, the Nayéo pool offers a water break during your stay in Béarn. At Nayéo you will find a leisure centre with a 25 metre sports swimming pool, a paddling pool, and a pool equipped with jets so you can swim against the current. For a more Zen stay, a fitness area with steam room, sauna and Jacuzzi allows you a pleasant relaxing moment. You must take advantage of the solarium or even the outdoor green area fitted out with a playground. The Nayéo team also offers to organise a festive afternoon for your children's birthdays.

Néerlandais (Pays-Bas) De ontspanningsruimte en het zwembad van Nayéo is een van de niet te missen vrijetijdsvoorzieningen van het Pays de Nay. Dit complex van indrukwekkende afmetingen ligt in Nay, in een groene omgeving met uitzicht op de Pyreneeën, en geeft uit op een terras en een aangelegde tuin die toegankelijk zijn tijdens de zomermaanden, zodat je kunt genieten van een pauze in het hart van de natuur.
Als je binnenkomt, word je meteen ondergedompeld in een behaaglijke warmte. Er zijn twee gebieden, een gewijd aan ontspanning met een spa, hammam en sauna, compleet met solarium, en de andere gewijd aan watersport met drie zwembaden voor alle leeftijden en niveaus. Met uitzicht op het sportbad, het plezierbad en het peuterbad is een 62 meter lange glijbaan de grootste troef van het zwembad, en een genot voor jong en oud.

Allemand (Allemagne) Der Erholungs- und Schwimmbereich Nayéo ist einer der wichtigsten Freizeitorte in der Region Pays de Nay. Der Komplex mit seinen beeindruckenden Ausmaßen liegt in Nay in einer grünen Oase gegenüber den Pyrenäen und öffnet sich zu einer Terrasse und einem Landschaftsgarten, die während der Sommermonate zugänglich sind und es ermöglichen, eine Pause inmitten der Natur zu genießen.
Wenn man das Innere betritt, taucht man sofort in eine wohltuende Wärme ein. Man entdeckt zwei Bereiche, einen der Entspannung gewidmeten mit Spa, Hammam und Sauna, der mit einem Solarium ausgestattet ist, und einen anderen, der dem Wasserspaß gewidmet ist mit drei Becken, die für alle Altersgruppen und Niveaus geeignet sind. Über dem Sportbecken, dem Spielbecken und dem Planschbecken befindet sich eine 62 m lange Rutsche, der große Trumpf dieses Schwimmbads, die Groß und Klein glücklich macht.

Français (France) Personnes handicapées