. . . . "L'area relax e la piscina di Nay\u00E9o sono una delle strutture ricreative imperdibili del Pays de Nay. Situato a Nay, in un contesto verde di fronte ai Pirenei, questo complesso di proporzioni imponenti si apre su una terrazza e un giardino paesaggistico, accessibili durante i mesi estivi, che permettono di godersi una pausa nel cuore della natura.\nQuando si entra, ci si immerge immediatamente in un calore confortante. Ci sono due aree, una dedicata al relax con spa, hammam e sauna, completa di solarium, e l'altra dedicata agli sport acquatici con tre piscine per tutte le et\u00E0 e le abilit\u00E0. Sulla piscina sportiva, sulla piscina per il divertimento e sulla piscina per bambini, uno scivolo di 62 metri \u00E8 la pi\u00F9 grande attrazione della piscina e una delizia per grandi e piccini."@it . "El espacio de relajaci\u00F3n y piscina Nay\u00E9o es uno de los lugares de ocio imprescindibles del Pays de Nay. Situado en Nay, en un entorno verde frente a los Pirineos, este complejo de impresionantes dimensiones da a una terraza y a un jard\u00EDn paisaj\u00EDstico accesible durante la temporada de verano, lo que permite disfrutar de un descanso en plena naturaleza. Al entrar, uno se ve inmediatamente envuelto por una calidez reconfortante. Se descubren dos espacios: uno dedicado al relax, con spa, hammam y sauna, que cuenta con un sol\u00E1rium; y otro dedicado a las actividades acu\u00E1ticas, con tres piscinas adaptadas a todas las edades y todos los niveles. Dominando la piscina deportiva, la piscina l\u00FAdica y la piscina infantil, un tobog\u00E1n de 62 metros es el gran atractivo de este complejo acu\u00E1tico y hace las delicias tanto de peque\u00F1os como de mayores."@es . "L'espace d\u00E9tente et piscine Nay\u00E9o est l'un des sites de loisirs incontournables du Pays de Nay. Implant\u00E9 \u00E0 Nay dans un \u00E9crin de verdure face aux Pyr\u00E9n\u00E9es, ce complexe aux proportions impressionnantes ouvre sur une terrasse et un jardin paysag\u00E9 accessible pendant la p\u00E9riode estivale et permettant ainsi de profiter d'une pause en pleine nature.\nQuand on p\u00E9n\u00E8tre \u00E0 l'int\u00E9rieur, on est imm\u00E9diatement plong\u00E9 dans une chaleur r\u00E9confortante. On d\u00E9couvre deux espaces, un d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la d\u00E9tente avec spa, hammam et sauna dot\u00E9 d'un solarium et l'autre d\u00E9di\u00E9 aux loisirs aquatiques avec trois bassins adapt\u00E9s \u00E0 tous les \u00E2ges et tous les niveaux. Surplombant, le bassin sportif, le bassin ludique et la pataugeoire, un toboggan de 62 m\u00E8tres est le grand atout de cette piscine et fait le bonheur des petits comme des grands."@fr . "A few steps from the centre of the walled town of Nay, at the foot of the Pyrenees, the Nay\u00E9o pool offers a water break during your stay in B\u00E9arn. At Nay\u00E9o you will find a leisure centre with a 25 metre sports swimming pool, a paddling pool, and a pool equipped with jets so you can swim against the current. For a more Zen stay, a fitness area with steam room, sauna and Jacuzzi allows you a pleasant relaxing moment. You must take advantage of the solarium or even the outdoor green area fitted out with a playground. The Nay\u00E9o team also offers to organise a festive afternoon for your children's birthdays."@en . "De ontspanningsruimte en het zwembad van Nay\u00E9o is een van de niet te missen vrijetijdsvoorzieningen van het Pays de Nay. Dit complex van indrukwekkende afmetingen ligt in Nay, in een groene omgeving met uitzicht op de Pyrenee\u00EBn, en geeft uit op een terras en een aangelegde tuin die toegankelijk zijn tijdens de zomermaanden, zodat je kunt genieten van een pauze in het hart van de natuur.\nAls je binnenkomt, word je meteen ondergedompeld in een behaaglijke warmte. Er zijn twee gebieden, een gewijd aan ontspanning met een spa, hammam en sauna, compleet met solarium, en de andere gewijd aan watersport met drie zwembaden voor alle leeftijden en niveaus. Met uitzicht op het sportbad, het plezierbad en het peuterbad is een 62 meter lange glijbaan de grootste troef van het zwembad, en een genot voor jong en oud."@nl . "Der Erholungs- und Schwimmbereich Nay\u00E9o ist einer der wichtigsten Freizeitorte in der Region Pays de Nay. Der Komplex mit seinen beeindruckenden Ausma\u00DFen liegt in Nay in einer gr\u00FCnen Oase gegen\u00FCber den Pyren\u00E4en und \u00F6ffnet sich zu einer Terrasse und einem Landschaftsgarten, die w\u00E4hrend der Sommermonate zug\u00E4nglich sind und es erm\u00F6glichen, eine Pause inmitten der Natur zu genie\u00DFen.\nWenn man das Innere betritt, taucht man sofort in eine wohltuende W\u00E4rme ein. Man entdeckt zwei Bereiche, einen der Entspannung gewidmeten mit Spa, Hammam und Sauna, der mit einem Solarium ausgestattet ist, und einen anderen, der dem Wasserspa\u00DF gewidmet ist mit drei Becken, die f\u00FCr alle Altersgruppen und Niveaus geeignet sind. \u00DCber dem Sportbecken, dem Spielbecken und dem Planschbecken befindet sich eine 62 m lange Rutsche, der gro\u00DFe Trumpf dieses Schwimmbads, die Gro\u00DF und Klein gl\u00FCcklich macht."@de . . .