data:e1dadbaa-4f8f-3a71-a75d-1fe3be83e218
Description

Français (France) Tiago Rodrigues, metteur en scène portugais et directeur du Festival d'Avignon, nous livre un hymne à l'amour déchirant, sous forme de récit lyrique et polyphonique. Un couple incarné par deux comédiens d'exception se remémore la nuit où tout a failli basculer. Deux versions légèrement différentes d’une même histoire se juxtaposent, les voix se chevauchant et se caressant jusqu’au chant.

« Chœur des amants est un bijou de grâce et de délicatesse, aussi ciselé que simple en apparence. » Le Monde

Texte et mise en scène : Tiago Rodrigues
Dès 12 ans
Durée : 55 minutes

Néerlandais (Pays-Bas) Tiago Rodrigues, een Portugese regisseur en directeur van het Festival van Avignon, brengt ons een hartverscheurend loflied op de liefde, in de vorm van een lyrisch en polyfoon verhaal. Een koppel, vertolkt door twee uitzonderlijke acteurs, haalt herinneringen op aan de nacht waarin alles bijna uit de hand liep. Twee licht verschillende versies van hetzelfde verhaal worden naast elkaar geplaatst, waarbij de stemmen elkaar overlappen en strelen tot ze in zang overgaan.

%AB Ch?ur des amants is een juweeltje van gratie en verfijning, even zorgvuldig uitgewerkt als eenvoudig ogend. %BB Le Monde

Tekst en regie: Tiago Rodrigues
Vanaf 12 jaar
Duur: 55 minuten

Allemand (Allemagne) Tiago Rodrigues, portugiesischer Regisseur und Leiter des Festivals von Avignon, präsentiert uns eine herzzerreißende Hymne an die Liebe in Form einer lyrischen und vielstimmigen Erzählung. Ein Paar, verkörpert von zwei außergewöhnlichen Schauspielern, erinnert sich an die Nacht, in der alles beinahe aus den Fugen geraten wäre. Zwei leicht unterschiedliche Versionen derselben Geschichte stehen nebeneinander, wobei sich die Stimmen überlagern und sanft umschmeicheln, bis sie in Gesang übergehen.

%AB „Chœur des amants“ ist ein Juwel voller Anmut und Zartheit, so fein ausgearbeitet wie es auf den ersten Blick schlicht erscheint. %BB Le Monde

Text und Inszenierung: Tiago Rodrigues
Ab 12 Jahren
Dauer: 55 Minuten

Espagnol Tiago Rodrigues, director de teatro portugués y director del Festival de Aviñón, nos ofrece un himno desgarrador al amor, en forma de relato lírico y polifónico. Una pareja, interpretada por dos actores excepcionales, rememora la noche en la que todo estuvo a punto de dar un vuelco. Se yuxtaponen dos versiones ligeramente diferentes de una misma historia, en las que las voces se superponen y se acarician hasta convertirse en canto.

«*Chœur des amants* es una joya de gracia y delicadeza, tan pulida como sencilla en apariencia». *Le Monde*

Texto y dirección: Tiago Rodrigues
A partir de 12 años
Duración: 55 minutos

Italien (Italie) Tiago Rodrigues, regista portoghese e direttore del Festival di Avignone, ci regala un inno straziante all’amore, sotto forma di racconto lirico e polifonico. Una coppia interpretata da due attori d’eccezione rievoca la notte in cui tutto rischiò di andare in pezzi. Due versioni leggermente diverse della stessa storia si affiancano, con le voci che si sovrappongono e si accarezzano fino a fondersi in un canto.

«*Chœur des amants* è un gioiello di grazia e delicatezza, tanto raffinato quanto semplice in apparenza.» *Le Monde*

Testo e regia: Tiago Rodrigues
A partire dai 12 anni
Durata: 55 minuti