Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Aquí tenéis el programa de los cursos que ofrece la escuela de circo Passing para las vacaciones de Navidad: ¡todo lo necesario para que vuestros hijos se llenen de sonrisas y buen humor!
Inscripción obligatoria
DOMINGO 20 DE DICIEMBRE
Curso para adultos en todos los sentidos «Acrobacia y aéreos»
9:30-12:30
Con inscripción previa, 20 ?
LUNES 21 DE DICIEMBRE
Taller «Circo y acrobacias aéreas» a partir de 9 años
10:00-12:00
Con inscripción previa: 35 ?
Taller «En equilibrio»: cuerda, bola, monociclo, rolla-bolla, zancos a partir de 7 años
14:00-17:00
Con inscripción previa: 20 ?
LUNES 21 Y MARTES 22 DE DICIEMBRE
Taller «Los duendes montan su circo» (de 4 a 7 años)
10:00-12:00
Con inscripción previa: 30 ?
MARTES 22 DE DICIEMBRE
Taller «Circo y parkour»: a partir de 10 años
14:00-17:00
Con inscripción previa: 20?
MIÉRCOLES 23 DE DICIEMBRE
Taller «Dúo de circo» para padres e hijos (2-3 años)
10:00-12:00
Con inscripción previa: 20 ?
Taller «Circo en familia» (a partir de 4 años)
15:00-18:00
Con inscripción previa: 12 ? por persona
LUNES 28 %C0 MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE
Taller «Circo y escalada»
10:00-12:30, de 5 a 7 años
Con inscripción previa, 55 ?
14:00-17:00, a partir de 8 años
Con inscripción previa, 65 ?
Inscripción obligatoria
DOMINGO 20 DE DICIEMBRE
Curso para adultos en todos los sentidos «Acrobacia y aéreos»
9:30-12:30
Con inscripción previa, 20 ?
LUNES 21 DE DICIEMBRE
Taller «Circo y acrobacias aéreas» a partir de 9 años
10:00-12:00
Con inscripción previa: 35 ?
Taller «En equilibrio»: cuerda, bola, monociclo, rolla-bolla, zancos a partir de 7 años
14:00-17:00
Con inscripción previa: 20 ?
LUNES 21 Y MARTES 22 DE DICIEMBRE
Taller «Los duendes montan su circo» (de 4 a 7 años)
10:00-12:00
Con inscripción previa: 30 ?
MARTES 22 DE DICIEMBRE
Taller «Circo y parkour»: a partir de 10 años
14:00-17:00
Con inscripción previa: 20?
MIÉRCOLES 23 DE DICIEMBRE
Taller «Dúo de circo» para padres e hijos (2-3 años)
10:00-12:00
Con inscripción previa: 20 ?
Taller «Circo en familia» (a partir de 4 años)
15:00-18:00
Con inscripción previa: 12 ? por persona
LUNES 28 %C0 MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE
Taller «Circo y escalada»
10:00-12:30, de 5 a 7 años
Con inscripción previa, 55 ?
14:00-17:00, a partir de 8 años
Con inscripción previa, 65 ?
Néerlandais (Pays-Bas) Hier is het programma van de workshops die de circusschool Passing tijdens de kerstvakantie aanbiedt: genoeg om uw kinderen een glimlach op het gezicht te toveren en ze in een goed humeur te brengen!
Inschrijving verplicht
ZONDAG 20 DECEMBER
Cursus voor volwassenen in alle opzichten: „Acrobatiek en luchtacrobatiek“
9.30-12.30 uur
Op inschrijving 20 ?
MAANDAG 21 DECEMBER
Workshop „Circus en luchtacrobatiek“ vanaf 9 jaar
10.00-12.00 uur
Na inschrijving 35 ?
Workshop „In evenwicht“: koord, bal, eenwieler, rolla-bolla, springplanken vanaf 7 jaar
14.00-17.00 uur
Na inschrijving 20?
MAANDAG 21 EN DINSDAG 22 DECEMBER
Workshop "De kabouters doen hun circus" 4/7 jaar
10.00-12.00 uur
Na inschrijving 30 ?
DINSDAG 22 DECEMBER
Workshop "Circus en Parkour" vanaf 10 jaar
14.00-17.00 uur
Na inschrijving 20?
WOENSDAG 23 DECEMBER
Workshop "Circusduo" ouder-kind 2-3 jaar
10.00-12.00 uur
Na inschrijving 20 ?
Workshop "Circus met het gezin" vanaf 4 jaar
15.00-18.00 uur
Na inschrijving 12 ? per persoon
MAANDAG 28 %C0 WOENSDAG 30 DECEMBER
Workshop „Cirqu’Escalade“
10.00-12.30 uur 5/7 jaar
Na inschrijving 55 ?
14.00-17.00 uur 8 jaar en ouder
Na inschrijving 65 ?
Inschrijving verplicht
ZONDAG 20 DECEMBER
Cursus voor volwassenen in alle opzichten: „Acrobatiek en luchtacrobatiek“
9.30-12.30 uur
Op inschrijving 20 ?
MAANDAG 21 DECEMBER
Workshop „Circus en luchtacrobatiek“ vanaf 9 jaar
10.00-12.00 uur
Na inschrijving 35 ?
Workshop „In evenwicht“: koord, bal, eenwieler, rolla-bolla, springplanken vanaf 7 jaar
14.00-17.00 uur
Na inschrijving 20?
MAANDAG 21 EN DINSDAG 22 DECEMBER
Workshop "De kabouters doen hun circus" 4/7 jaar
10.00-12.00 uur
Na inschrijving 30 ?
DINSDAG 22 DECEMBER
Workshop "Circus en Parkour" vanaf 10 jaar
14.00-17.00 uur
Na inschrijving 20?
WOENSDAG 23 DECEMBER
Workshop "Circusduo" ouder-kind 2-3 jaar
10.00-12.00 uur
Na inschrijving 20 ?
Workshop "Circus met het gezin" vanaf 4 jaar
15.00-18.00 uur
Na inschrijving 12 ? per persoon
MAANDAG 28 %C0 WOENSDAG 30 DECEMBER
Workshop „Cirqu’Escalade“
10.00-12.30 uur 5/7 jaar
Na inschrijving 55 ?
14.00-17.00 uur 8 jaar en ouder
Na inschrijving 65 ?
Allemand (Allemagne) Hier ist das Programm der von der Zirkusschule Passing für die Weihnachtsferien angebotenen Kurse: Das sorgt bei Ihren Kindern für jede Menge Freude und gute Laune!
Anmeldung erforderlich
SONNTAG, 20. DEZEMBER
Vielseitiger Kurs für Erwachsene „Akrobatik und Luftakrobatik“
9:30–12:30 Uhr
Auf Anmeldung 20 ?
MONTAG, 21. DEZEMBER
Workshop „Zirkus und Luftakrobatik“ ab 9 Jahren
10:00–12:00 Uhr
Nach Anmeldung 35 ?
Workshop „Im Gleichgewicht“: Seil, Ball, Einrad, Rolla-Bolla, Stelzen ab 7 Jahren
14:00–17:00 Uhr
Anmeldung erforderlich, 20 ?
MONTAG, 21. UND DIENSTAG, 22. DEZEMBER
Workshop „Die Kobolde machen Zirkus“ 4–7 Jahre
10:00–12:00 Uhr
Anmeldung erforderlich, 30 ?
DIENSTAG, 22. DEZEMBER
Workshop „Zirkus und Parkour“ ab 10 Jahren
14:00–17:00 Uhr
Anmeldung erforderlich, 20?
MITTWOCH, 23. DEZEMBER
Workshop „Zirkus-Duo“ Eltern-Kind (2–3 Jahre)
10:00–12:00 Uhr
Anmeldung erforderlich, 20 ?
Workshop „Zirkus mit der Familie“ (ab 4 Jahren)
15:00–18:00 Uhr
Anmeldung erforderlich, 12 ? pro Person
MONTAG, 28. %C0 MITTWOCH, 30. DEZEMBER
Workshop „Cirqu’Escalade“
10:00–12:30 Uhr, 5–7 Jahre
Anmeldung erforderlich, 55 ?
14:00–17:00 Uhr, ab 8 Jahren
Anmeldung erforderlich, 65 ?
Anmeldung erforderlich
SONNTAG, 20. DEZEMBER
Vielseitiger Kurs für Erwachsene „Akrobatik und Luftakrobatik“
9:30–12:30 Uhr
Auf Anmeldung 20 ?
MONTAG, 21. DEZEMBER
Workshop „Zirkus und Luftakrobatik“ ab 9 Jahren
10:00–12:00 Uhr
Nach Anmeldung 35 ?
Workshop „Im Gleichgewicht“: Seil, Ball, Einrad, Rolla-Bolla, Stelzen ab 7 Jahren
14:00–17:00 Uhr
Anmeldung erforderlich, 20 ?
MONTAG, 21. UND DIENSTAG, 22. DEZEMBER
Workshop „Die Kobolde machen Zirkus“ 4–7 Jahre
10:00–12:00 Uhr
Anmeldung erforderlich, 30 ?
DIENSTAG, 22. DEZEMBER
Workshop „Zirkus und Parkour“ ab 10 Jahren
14:00–17:00 Uhr
Anmeldung erforderlich, 20?
MITTWOCH, 23. DEZEMBER
Workshop „Zirkus-Duo“ Eltern-Kind (2–3 Jahre)
10:00–12:00 Uhr
Anmeldung erforderlich, 20 ?
Workshop „Zirkus mit der Familie“ (ab 4 Jahren)
15:00–18:00 Uhr
Anmeldung erforderlich, 12 ? pro Person
MONTAG, 28. %C0 MITTWOCH, 30. DEZEMBER
Workshop „Cirqu’Escalade“
10:00–12:30 Uhr, 5–7 Jahre
Anmeldung erforderlich, 55 ?
14:00–17:00 Uhr, ab 8 Jahren
Anmeldung erforderlich, 65 ?
Français (France) Voici le programme des stages proposés par l'école de cirque Passing pour les vacances de Noël : de quoi faire le plein de sourires et de bonne humeur pour vos enfants !
Inscription obligatoire
DIMANCHE 20 DÉCEMBRE
Stage adulte dans tous les sens "Acrobatie et aérien"
9h30-12h30
Sur inscription 20 €
LUNDI 21 DÉCEMBRE
Stage "Cirque et aérien" 9 ans et +
10h-12h
Sur inscription 35 €
Stage "En équilibre" : Fil, boule, monocycle, rolla-bolla, échasses 7 ans et +
14h-17h
Sur inscription 20€
LUNDI 21 ET MARDI 22 DÉCEMBRE
Stage "Les lutins font leur cirque" 4/7 ans
10h-12h
Sur inscription 30 €
MARDI 22 DÉCEMBRE
Stage "Cirque et Parkour" 10 ans et +
14h-17h
Sur inscription 20€
MERCREDI 23 DÉCEMBRE
Stage "Duo de cirque" parent-enfant 2/3 ans
10h-12h
Sur inscription 20 €
Stage "Cirqu'en famille" 4 ans et +
15h-18h
Sur inscription 12 €/personne
LUNDI 28 À MERCREDI 30 DÉCEMBRE
Stage "Cirqu'Escalade"
10h-12h30 5/7 ans
Sur inscription 55 €
14h-17h 8 ans et +
Sur inscription 65 €
Inscription obligatoire
DIMANCHE 20 DÉCEMBRE
Stage adulte dans tous les sens "Acrobatie et aérien"
9h30-12h30
Sur inscription 20 €
LUNDI 21 DÉCEMBRE
Stage "Cirque et aérien" 9 ans et +
10h-12h
Sur inscription 35 €
Stage "En équilibre" : Fil, boule, monocycle, rolla-bolla, échasses 7 ans et +
14h-17h
Sur inscription 20€
LUNDI 21 ET MARDI 22 DÉCEMBRE
Stage "Les lutins font leur cirque" 4/7 ans
10h-12h
Sur inscription 30 €
MARDI 22 DÉCEMBRE
Stage "Cirque et Parkour" 10 ans et +
14h-17h
Sur inscription 20€
MERCREDI 23 DÉCEMBRE
Stage "Duo de cirque" parent-enfant 2/3 ans
10h-12h
Sur inscription 20 €
Stage "Cirqu'en famille" 4 ans et +
15h-18h
Sur inscription 12 €/personne
LUNDI 28 À MERCREDI 30 DÉCEMBRE
Stage "Cirqu'Escalade"
10h-12h30 5/7 ans
Sur inscription 55 €
14h-17h 8 ans et +
Sur inscription 65 €
Italien (Italie) Ecco il programma dei corsi proposti dalla scuola di circo Passing per le vacanze di Natale: l’occasione perfetta per regalare ai vostri bambini tanti sorrisi e buon umore!
Iscrizione obbligatoria
DOMENICA 20 DICEMBRE
Corso per adulti a tutto tondo “Acrobazia e aria”
9:30-12:30
Su iscrizione 20 ?
LUNEDÌ 21 DICEMBRE
Corso “Circo e acrobazie aeree” dai 9 anni in su
10:00-12:00
Su iscrizione 35 ?
Corso “In equilibrio”: fune, palla, monociclo, rolla-bolla, bastoni dai 7 anni in su
14:00-17:00
Su iscrizione 20?
LUNEDÌ 21 E MARTEDÌ 22 DICEMBRE
Corso "Gli elfi fanno il loro circo" 4/7 anni
10:00-12:00
Su iscrizione 30 ?
MARTEDÌ 22 DICEMBRE
Corso "Circo e Parkour" dai 10 anni in su
14:00-17:00
Su iscrizione 20?
MERCOLEDÌ 23 DICEMBRE
Corso "Duo circense" genitore-bambino (2-3 anni)
10:00-12:00
Su iscrizione 20 ?
Corso "Circo in famiglia" (4 anni e oltre)
15:00-18:00
Su iscrizione 12 ? a persona
LUNEDÌ 28 %C0 MERCOLEDÌ 30 D%C9CEMBRE
Corso “Circo e arrampicata”
10:00-12:30 5/7 anni
Su iscrizione 55 ?
14:00-17:00 8 anni e oltre
Su iscrizione 65 ?
Iscrizione obbligatoria
DOMENICA 20 DICEMBRE
Corso per adulti a tutto tondo “Acrobazia e aria”
9:30-12:30
Su iscrizione 20 ?
LUNEDÌ 21 DICEMBRE
Corso “Circo e acrobazie aeree” dai 9 anni in su
10:00-12:00
Su iscrizione 35 ?
Corso “In equilibrio”: fune, palla, monociclo, rolla-bolla, bastoni dai 7 anni in su
14:00-17:00
Su iscrizione 20?
LUNEDÌ 21 E MARTEDÌ 22 DICEMBRE
Corso "Gli elfi fanno il loro circo" 4/7 anni
10:00-12:00
Su iscrizione 30 ?
MARTEDÌ 22 DICEMBRE
Corso "Circo e Parkour" dai 10 anni in su
14:00-17:00
Su iscrizione 20?
MERCOLEDÌ 23 DICEMBRE
Corso "Duo circense" genitore-bambino (2-3 anni)
10:00-12:00
Su iscrizione 20 ?
Corso "Circo in famiglia" (4 anni e oltre)
15:00-18:00
Su iscrizione 12 ? a persona
LUNEDÌ 28 %C0 MERCOLEDÌ 30 D%C9CEMBRE
Corso “Circo e arrampicata”
10:00-12:30 5/7 anni
Su iscrizione 55 ?
14:00-17:00 8 anni e oltre
Su iscrizione 65 ?
Anglais Here is the schedule of workshops offered by the Passing Circus School for the Christmas break: a great way to fill your children’s hearts with smiles and good cheer!
Registration required
SUNDAY, DECEMBER 20
"Acrobatics and Aerials" Adult Workshop (All Levels)
9:30 a.m.–12:30 p.m.
Registration required, 20 ?
MONDAY, DECEMBER 21
“Circus and Aerials” Workshop (ages 9 and up)
10:00 a.m.–12:00 p.m.
Registration required, 35 ?
“Balance” Workshop: Tightrope, ball, unicycle, rolla-bolla, stilts (ages 7 and up)
2:00 PM–5:00 PM
Registration required, 20?
MONDAY, DECEMBER 21, AND TUESDAY, DECEMBER 22
“The Elves Put on a Circus” Workshop (ages 4–7)
10:00 AM–12:00 PM
Registration required, 30 €
TUESDAY, DECEMBER 22
"Circus and Parkour" Workshop: Ages 10 and up
2:00 PM–5:00 PM
Registration required, 20 €
WEDNESDAY, DECEMBER 23
"Circus Duo" Parent-Child Workshop (ages 2–3)
10 a.m.–12 p.m.
Registration required, 20 ?
"Family Circus" Workshop (ages 4 and up)
3 p.m.–6 p.m.
Registration required, 12 ? per person
MONDAY, DECEMBER 28 – WEDNESDAY, DECEMBER 30
“Circus Climbing” Workshop
10:00 a.m.–12:30 p.m. (ages 5–7)
Registration required, 55 ?
2:00 p.m.–5:00 p.m. (ages 8 and up)
Registration required, 65 ?
Registration required
SUNDAY, DECEMBER 20
"Acrobatics and Aerials" Adult Workshop (All Levels)
9:30 a.m.–12:30 p.m.
Registration required, 20 ?
MONDAY, DECEMBER 21
“Circus and Aerials” Workshop (ages 9 and up)
10:00 a.m.–12:00 p.m.
Registration required, 35 ?
“Balance” Workshop: Tightrope, ball, unicycle, rolla-bolla, stilts (ages 7 and up)
2:00 PM–5:00 PM
Registration required, 20?
MONDAY, DECEMBER 21, AND TUESDAY, DECEMBER 22
“The Elves Put on a Circus” Workshop (ages 4–7)
10:00 AM–12:00 PM
Registration required, 30 €
TUESDAY, DECEMBER 22
"Circus and Parkour" Workshop: Ages 10 and up
2:00 PM–5:00 PM
Registration required, 20 €
WEDNESDAY, DECEMBER 23
"Circus Duo" Parent-Child Workshop (ages 2–3)
10 a.m.–12 p.m.
Registration required, 20 ?
"Family Circus" Workshop (ages 4 and up)
3 p.m.–6 p.m.
Registration required, 12 ? per person
MONDAY, DECEMBER 28 – WEDNESDAY, DECEMBER 30
“Circus Climbing” Workshop
10:00 a.m.–12:30 p.m. (ages 5–7)
Registration required, 55 ?
2:00 p.m.–5:00 p.m. (ages 8 and up)
Registration required, 65 ?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Voici le programme des stages proposés par l'école de cirque Passing pour les vacances de Noël : de quoi faire le plein de sourires et de bonne humeur pour vos enfants !
Inscription obligatoire
DIMANCHE 20 DÉCEMBRE
Stage adulte dans tous les sens "Acrobatie et aérien"
9h30-12h30
Sur inscription 20 €
LUNDI 21 DÉCEMBRE
Stage "Cirque et aérien" 9 ans et +
10h-12h
Sur inscription 35 €
Stage "En équilibre" : Fil, boule, monocycle, rolla-bolla, échasses 7 ans et +
14h-17h
Sur inscription 20€
LUNDI 21 ET MARDI 22 DÉCEMBRE
Stage "Les lutins font leur cirque" 4/7 ans
10h-12h
Sur inscription 30 €
MARDI 22 DÉCEMBRE
Stage "Cirque et Parkour" 10 ans et +
14h-17h
Sur inscription 20€
MERCREDI 23 DÉCEMBRE
Stage "Duo de cirque" parent-enfant 2/3 ans
10h-12h
Sur inscription 20 €
Stage "Cirqu'en famille" 4 ans et +
15h-18h
Sur inscription 12 €/personne
LUNDI 28 À MERCREDI 30 DÉCEMBRE
Stage "Cirqu'Escalade"
10h-12h30 5/7 ans
Sur inscription 55 €
14h-17h 8 ans et +
Sur inscription 65 €
Inscription obligatoire
DIMANCHE 20 DÉCEMBRE
Stage adulte dans tous les sens "Acrobatie et aérien"
9h30-12h30
Sur inscription 20 €
LUNDI 21 DÉCEMBRE
Stage "Cirque et aérien" 9 ans et +
10h-12h
Sur inscription 35 €
Stage "En équilibre" : Fil, boule, monocycle, rolla-bolla, échasses 7 ans et +
14h-17h
Sur inscription 20€
LUNDI 21 ET MARDI 22 DÉCEMBRE
Stage "Les lutins font leur cirque" 4/7 ans
10h-12h
Sur inscription 30 €
MARDI 22 DÉCEMBRE
Stage "Cirque et Parkour" 10 ans et +
14h-17h
Sur inscription 20€
MERCREDI 23 DÉCEMBRE
Stage "Duo de cirque" parent-enfant 2/3 ans
10h-12h
Sur inscription 20 €
Stage "Cirqu'en famille" 4 ans et +
15h-18h
Sur inscription 12 €/personne
LUNDI 28 À MERCREDI 30 DÉCEMBRE
Stage "Cirqu'Escalade"
10h-12h30 5/7 ans
Sur inscription 55 €
14h-17h 8 ans et +
Sur inscription 65 €
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty