@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . data:e1ae5bf9-a02a-3beb-86df-3153604ea821 owl:topDataProperty """Voici le programme des stages proposés par l'école de cirque Passing pour les vacances de Noël : de quoi faire le plein de sourires et de bonne humeur pour vos enfants ! Inscription obligatoire DIMANCHE 20 DÉCEMBRE Stage adulte dans tous les sens "Acrobatie et aérien" 9h30-12h30 Sur inscription 20 € LUNDI 21 DÉCEMBRE Stage "Cirque et aérien" 9 ans et + 10h-12h Sur inscription 35 € Stage "En équilibre" : Fil, boule, monocycle, rolla-bolla, échasses 7 ans et + 14h-17h Sur inscription 20€ LUNDI 21 ET MARDI 22 DÉCEMBRE Stage "Les lutins font leur cirque" 4/7 ans 10h-12h Sur inscription 30 € MARDI 22 DÉCEMBRE Stage "Cirque et Parkour" 10 ans et + 14h-17h Sur inscription 20€ MERCREDI 23 DÉCEMBRE Stage "Duo de cirque" parent-enfant 2/3 ans 10h-12h Sur inscription 20 € Stage "Cirqu'en famille" 4 ans et + 15h-18h Sur inscription 12 €/personne LUNDI 28 À MERCREDI 30 DÉCEMBRE Stage "Cirqu'Escalade" 10h-12h30 5/7 ans Sur inscription 55 € 14h-17h 8 ans et + Sur inscription 65 €"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:d27f59fd-d81b-3537-a061-0294e1f2b2a8, data:c0edf1a5-c9f2-32b0-933d-867b85420f04, data:c64f2e7a-cf5d-3593-83a0-0d1fe4051f8e, data:6f46b953-7172-33dd-9df0-d94a41e60cff, data:3d424263-6485-3f3d-be61-a15553e6de62 ; :shortDescription """Aquí tenéis el programa de los cursos que ofrece la escuela de circo Passing para las vacaciones de Navidad: ¡todo lo necesario para que vuestros hijos se llenen de sonrisas y buen humor! Inscripción obligatoria DOMINGO 20 DE DICIEMBRE Curso para adultos en todos los sentidos «Acrobacia y aéreos» 9:30-12:30 Con inscripción previa, 20 ? LUNES 21 DE DICIEMBRE Taller «Circo y acrobacias aéreas» a partir de 9 años 10:00-12:00 Con inscripción previa: 35 ? Taller «En equilibrio»: cuerda, bola, monociclo, rolla-bolla, zancos a partir de 7 años 14:00-17:00 Con inscripción previa: 20 ? LUNES 21 Y MARTES 22 DE DICIEMBRE Taller «Los duendes montan su circo» (de 4 a 7 años) 10:00-12:00 Con inscripción previa: 30 ? MARTES 22 DE DICIEMBRE Taller «Circo y parkour»: a partir de 10 años 14:00-17:00 Con inscripción previa: 20? MIÉRCOLES 23 DE DICIEMBRE Taller «Dúo de circo» para padres e hijos (2-3 años) 10:00-12:00 Con inscripción previa: 20 ? Taller «Circo en familia» (a partir de 4 años) 15:00-18:00 Con inscripción previa: 12 ? por persona LUNES 28 %C0 MIÉRCOLES 30 DE DICIEMBRE Taller «Circo y escalada» 10:00-12:30, de 5 a 7 años Con inscripción previa, 55 ? 14:00-17:00, a partir de 8 años Con inscripción previa, 65 ?"""@es, """Hier is het programma van de workshops die de circusschool Passing tijdens de kerstvakantie aanbiedt: genoeg om uw kinderen een glimlach op het gezicht te toveren en ze in een goed humeur te brengen! Inschrijving verplicht ZONDAG 20 DECEMBER Cursus voor volwassenen in alle opzichten: „Acrobatiek en luchtacrobatiek“ 9.30-12.30 uur Op inschrijving 20 ? MAANDAG 21 DECEMBER Workshop „Circus en luchtacrobatiek“ vanaf 9 jaar 10.00-12.00 uur Na inschrijving 35 ? Workshop „In evenwicht“: koord, bal, eenwieler, rolla-bolla, springplanken vanaf 7 jaar 14.00-17.00 uur Na inschrijving 20? MAANDAG 21 EN DINSDAG 22 DECEMBER Workshop "De kabouters doen hun circus" 4/7 jaar 10.00-12.00 uur Na inschrijving 30 ? DINSDAG 22 DECEMBER Workshop "Circus en Parkour" vanaf 10 jaar 14.00-17.00 uur Na inschrijving 20? WOENSDAG 23 DECEMBER Workshop "Circusduo" ouder-kind 2-3 jaar 10.00-12.00 uur Na inschrijving 20 ? Workshop "Circus met het gezin" vanaf 4 jaar 15.00-18.00 uur Na inschrijving 12 ? per persoon MAANDAG 28 %C0 WOENSDAG 30 DECEMBER Workshop „Cirqu’Escalade“ 10.00-12.30 uur 5/7 jaar Na inschrijving 55 ? 14.00-17.00 uur 8 jaar en ouder Na inschrijving 65 ?"""@nl, """Hier ist das Programm der von der Zirkusschule Passing für die Weihnachtsferien angebotenen Kurse: Das sorgt bei Ihren Kindern für jede Menge Freude und gute Laune! Anmeldung erforderlich SONNTAG, 20. DEZEMBER Vielseitiger Kurs für Erwachsene „Akrobatik und Luftakrobatik“ 9:30–12:30 Uhr Auf Anmeldung 20 ? MONTAG, 21. DEZEMBER Workshop „Zirkus und Luftakrobatik“ ab 9 Jahren 10:00–12:00 Uhr Nach Anmeldung 35 ? Workshop „Im Gleichgewicht“: Seil, Ball, Einrad, Rolla-Bolla, Stelzen ab 7 Jahren 14:00–17:00 Uhr Anmeldung erforderlich, 20 ? MONTAG, 21. UND DIENSTAG, 22. DEZEMBER Workshop „Die Kobolde machen Zirkus“ 4–7 Jahre 10:00–12:00 Uhr Anmeldung erforderlich, 30 ? DIENSTAG, 22. DEZEMBER Workshop „Zirkus und Parkour“ ab 10 Jahren 14:00–17:00 Uhr Anmeldung erforderlich, 20? MITTWOCH, 23. DEZEMBER Workshop „Zirkus-Duo“ Eltern-Kind (2–3 Jahre) 10:00–12:00 Uhr Anmeldung erforderlich, 20 ? Workshop „Zirkus mit der Familie“ (ab 4 Jahren) 15:00–18:00 Uhr Anmeldung erforderlich, 12 ? pro Person MONTAG, 28. %C0 MITTWOCH, 30. DEZEMBER Workshop „Cirqu’Escalade“ 10:00–12:30 Uhr, 5–7 Jahre Anmeldung erforderlich, 55 ? 14:00–17:00 Uhr, ab 8 Jahren Anmeldung erforderlich, 65 ?"""@de, """Voici le programme des stages proposés par l'école de cirque Passing pour les vacances de Noël : de quoi faire le plein de sourires et de bonne humeur pour vos enfants ! Inscription obligatoire DIMANCHE 20 DÉCEMBRE Stage adulte dans tous les sens "Acrobatie et aérien" 9h30-12h30 Sur inscription 20 € LUNDI 21 DÉCEMBRE Stage "Cirque et aérien" 9 ans et + 10h-12h Sur inscription 35 € Stage "En équilibre" : Fil, boule, monocycle, rolla-bolla, échasses 7 ans et + 14h-17h Sur inscription 20€ LUNDI 21 ET MARDI 22 DÉCEMBRE Stage "Les lutins font leur cirque" 4/7 ans 10h-12h Sur inscription 30 € MARDI 22 DÉCEMBRE Stage "Cirque et Parkour" 10 ans et + 14h-17h Sur inscription 20€ MERCREDI 23 DÉCEMBRE Stage "Duo de cirque" parent-enfant 2/3 ans 10h-12h Sur inscription 20 € Stage "Cirqu'en famille" 4 ans et + 15h-18h Sur inscription 12 €/personne LUNDI 28 À MERCREDI 30 DÉCEMBRE Stage "Cirqu'Escalade" 10h-12h30 5/7 ans Sur inscription 55 € 14h-17h 8 ans et + Sur inscription 65 €"""@fr, """Ecco il programma dei corsi proposti dalla scuola di circo Passing per le vacanze di Natale: l’occasione perfetta per regalare ai vostri bambini tanti sorrisi e buon umore! Iscrizione obbligatoria DOMENICA 20 DICEMBRE Corso per adulti a tutto tondo “Acrobazia e aria” 9:30-12:30 Su iscrizione 20 ? LUNEDÌ 21 DICEMBRE Corso “Circo e acrobazie aeree” dai 9 anni in su 10:00-12:00 Su iscrizione 35 ? Corso “In equilibrio”: fune, palla, monociclo, rolla-bolla, bastoni dai 7 anni in su 14:00-17:00 Su iscrizione 20? LUNEDÌ 21 E MARTEDÌ 22 DICEMBRE Corso "Gli elfi fanno il loro circo" 4/7 anni 10:00-12:00 Su iscrizione 30 ? MARTEDÌ 22 DICEMBRE Corso "Circo e Parkour" dai 10 anni in su 14:00-17:00 Su iscrizione 20? MERCOLEDÌ 23 DICEMBRE Corso "Duo circense" genitore-bambino (2-3 anni) 10:00-12:00 Su iscrizione 20 ? Corso "Circo in famiglia" (4 anni e oltre) 15:00-18:00 Su iscrizione 12 ? a persona LUNEDÌ 28 %C0 MERCOLEDÌ 30 D%C9CEMBRE Corso “Circo e arrampicata” 10:00-12:30 5/7 anni Su iscrizione 55 ? 14:00-17:00 8 anni e oltre Su iscrizione 65 ?"""@it, """Here is the schedule of workshops offered by the Passing Circus School for the Christmas break: a great way to fill your children’s hearts with smiles and good cheer! Registration required SUNDAY, DECEMBER 20 "Acrobatics and Aerials" Adult Workshop (All Levels) 9:30 a.m.–12:30 p.m. Registration required, 20 ? MONDAY, DECEMBER 21 “Circus and Aerials” Workshop (ages 9 and up) 10:00 a.m.–12:00 p.m. Registration required, 35 ? “Balance” Workshop: Tightrope, ball, unicycle, rolla-bolla, stilts (ages 7 and up) 2:00 PM–5:00 PM Registration required, 20? MONDAY, DECEMBER 21, AND TUESDAY, DECEMBER 22 “The Elves Put on a Circus” Workshop (ages 4–7) 10:00 AM–12:00 PM Registration required, 30 € TUESDAY, DECEMBER 22 "Circus and Parkour" Workshop: Ages 10 and up 2:00 PM–5:00 PM Registration required, 20 € WEDNESDAY, DECEMBER 23 "Circus Duo" Parent-Child Workshop (ages 2–3) 10 a.m.–12 p.m. Registration required, 20 ? "Family Circus" Workshop (ages 4 and up) 3 p.m.–6 p.m. Registration required, 12 ? per person MONDAY, DECEMBER 28 – WEDNESDAY, DECEMBER 30 “Circus Climbing” Workshop 10:00 a.m.–12:30 p.m. (ages 5–7) Registration required, 55 ? 2:00 p.m.–5:00 p.m. (ages 8 and up) Registration required, 65 ?"""@en ; a :Description . owl:topObjectProperty data:e1ae5bf9-a02a-3beb-86df-3153604ea821 ; :hasDescription data:e1ae5bf9-a02a-3beb-86df-3153604ea821 .