Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais As part of the new edition of "Partir en Livre", the major children?s book festival organized by the Centre National du Livre, the Médiathèque de Joué-lès-Tours will be taking its books off the shelves to meet young audiences.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der neuen Ausgabe von "Partir en Livre", dem großen Fest der Jugendbücher, das vom Centre national du livre organisiert wird, wird auch die Mediathek von Joué-lès-Tours die Bücher aus den Regalen holen und auf das junge Publikum zugehen.
Italien (Italie) Anche la Médiathèque de Joué-lès-Tours ritirerà i suoi libri dagli scaffali per la nuova edizione di "Partir en Livre", il grande festival del libro per ragazzi organizzato dal Centre national du livre.
Néerlandais (Pays-Bas) De Médiathèque de Joué-lès-Tours zal ook haar boeken uit de rekken halen voor de nieuwe editie van "Partir en Livre", het grote boekenfestival voor jongeren georganiseerd door het Centre national du livre.
Espagnol La Médiathèque de Joué-lès-Tours también sacará sus libros de las estanterías con motivo de la nueva edición de "Partir en Livre", el gran festival del libro para jóvenes organizado por el Centre national du livre .
Français (France) C’est également dans le cadre de la nouvelle édition de « Partir en Livre », la grande fête du livre pour la jeunesse organisée par le Centre national du livre, que la Médiathèque de Joué-lès-Tours va sortir les livres des étagères pour aller à la rencontre des jeunes publics .
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Throughout the summer, and especially at weekends, the Parc des Bretonnières will be teeming with activities.
As part of the new edition of "Partir en Livre", the major children's book festival organized by the Centre national du livre, the Médiathèque de Joué-lès-Tours will be taking its books off the shelves to meet young audiences and invite all those with a taste for stories, board games and the great outdoors. See you at Les Bretos!
Ages 3 and up -- As part of "L?été aux Bretos"
(Back-up solution in case of bad weather at the Médiathèque)
As part of the new edition of "Partir en Livre", the major children's book festival organized by the Centre national du livre, the Médiathèque de Joué-lès-Tours will be taking its books off the shelves to meet young audiences and invite all those with a taste for stories, board games and the great outdoors. See you at Les Bretos!
Ages 3 and up -- As part of "L?été aux Bretos"
(Back-up solution in case of bad weather at the Médiathèque)
Néerlandais (Pays-Bas) De hele zomer door, en vooral in het weekend, zal het in het Parc des Bretonnières wemelen van de activiteiten.
De Médiathèque de Joué-lès-Tours neemt ook deel aan de laatste editie van "Partir en Livre", het grote boekenfestival voor jongeren georganiseerd door het Centre national du livre, en zal haar boeken uit de kast halen om een jong publiek te ontmoeten en iedereen uit te nodigen die van verhalen, gezelschapsspelletjes en de natuur houdt. Tot ziens op de Bretos!
Vanaf 3 jaar -- In het kader van "L'été aux Bretos"
(Back-up in geval van slecht weer in de Médiathèque)
De Médiathèque de Joué-lès-Tours neemt ook deel aan de laatste editie van "Partir en Livre", het grote boekenfestival voor jongeren georganiseerd door het Centre national du livre, en zal haar boeken uit de kast halen om een jong publiek te ontmoeten en iedereen uit te nodigen die van verhalen, gezelschapsspelletjes en de natuur houdt. Tot ziens op de Bretos!
Vanaf 3 jaar -- In het kader van "L'été aux Bretos"
(Back-up in geval van slecht weer in de Médiathèque)
Italien (Italie) Per tutta l'estate, e soprattutto durante i fine settimana, il Parc des Bretonnières sarà pieno di attività.
La Médiathèque de Joué-lès-Tours partecipa anche all'ultima edizione di "Partir en Livre", il grande festival del libro per ragazzi organizzato dal Centre national du livre, e toglierà i suoi libri dagli scaffali per incontrare il pubblico giovane e invitare tutti coloro che hanno voglia di storie, giochi da tavolo e aria aperta. Ci vediamo al Bretos!
Dai 3 anni in su -- Nell'ambito di "L'été aux Bretos"
(In caso di maltempo, si terrà alla Médiathèque)
La Médiathèque de Joué-lès-Tours partecipa anche all'ultima edizione di "Partir en Livre", il grande festival del libro per ragazzi organizzato dal Centre national du livre, e toglierà i suoi libri dagli scaffali per incontrare il pubblico giovane e invitare tutti coloro che hanno voglia di storie, giochi da tavolo e aria aperta. Ci vediamo al Bretos!
Dai 3 anni in su -- Nell'ambito di "L'été aux Bretos"
(In caso di maltempo, si terrà alla Médiathèque)
Espagnol Durante todo el verano, y especialmente los fines de semana, el Parc des Bretonnières estará repleto de actividades.
La Mediateca de Joué-lès-Tours participa también en la última edición de "Partir en Livre", el gran festival del libro para jóvenes organizado por el Centre national du livre, y sacará sus libros de las estanterías para encontrarse con el público joven e invitar a todos los aficionados a los cuentos, los juegos de mesa y el aire libre. ¡Nos vemos en los Bretos!
A partir de 3 años -- En el marco de "L'été aux Bretos"
(Reserva en caso de mal tiempo en la Mediateca)
La Mediateca de Joué-lès-Tours participa también en la última edición de "Partir en Livre", el gran festival del libro para jóvenes organizado por el Centre national du livre, y sacará sus libros de las estanterías para encontrarse con el público joven e invitar a todos los aficionados a los cuentos, los juegos de mesa y el aire libre. ¡Nos vemos en los Bretos!
A partir de 3 años -- En el marco de "L'été aux Bretos"
(Reserva en caso de mal tiempo en la Mediateca)
Français (France) Pendant tout l'été et principalement les week-ends, le Parc des Bretonnières, va fourmiller d'activités.
C’est également dans le cadre de la nouvelle édition de « Partir en Livre », la grande fête du livre pour la jeunesse organisée par le Centre national du livre, que la Médiathèque de Joué-lès-Tours va sortir les livres des étagères pour aller à la rencontre des jeunes publics et convier tous les gourmands d’histoires lues, de jeux de société et de plein air. Rendez-vous aux Bretos !
À partir de 3 ans -- Dans le cadre de « L’été aux Bretos »
(Solution de repli en cas d’intempéries à la Médiathèque)
C’est également dans le cadre de la nouvelle édition de « Partir en Livre », la grande fête du livre pour la jeunesse organisée par le Centre national du livre, que la Médiathèque de Joué-lès-Tours va sortir les livres des étagères pour aller à la rencontre des jeunes publics et convier tous les gourmands d’histoires lues, de jeux de société et de plein air. Rendez-vous aux Bretos !
À partir de 3 ans -- Dans le cadre de « L’été aux Bretos »
(Solution de repli en cas d’intempéries à la Médiathèque)
Allemand (Allemagne) Den ganzen Sommer über und vor allem an den Wochenenden wird es im Parc des Bretonnières von Aktivitäten nur so wimmeln.
Im Rahmen der neuen Ausgabe von "Partir en Livre", dem großen Fest der Jugendbücher, das vom Centre national du livre organisiert wird, wird die Mediathek von Joué-lès-Tours die Bücher aus den Regalen holen, um das junge Publikum zu treffen und alle einzuladen, die gerne Geschichten lesen, Gesellschaftsspiele spielen und sich im Freien aufhalten möchten. Wir sehen uns in Les Bretos!
Ab 3 Jahren -- Im Rahmen von "L'été aux Bretos" (Sommer bei den Brettern)
(Ausweichmöglichkeit bei schlechtem Wetter in der Mediathek)
Im Rahmen der neuen Ausgabe von "Partir en Livre", dem großen Fest der Jugendbücher, das vom Centre national du livre organisiert wird, wird die Mediathek von Joué-lès-Tours die Bücher aus den Regalen holen, um das junge Publikum zu treffen und alle einzuladen, die gerne Geschichten lesen, Gesellschaftsspiele spielen und sich im Freien aufhalten möchten. Wir sehen uns in Les Bretos!
Ab 3 Jahren -- Im Rahmen von "L'été aux Bretos" (Sommer bei den Brettern)
(Ausweichmöglichkeit bei schlechtem Wetter in der Mediathek)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais As part of the new edition of "Partir en Livre", the major children?s book festival organized by the Centre National du Livre, the Médiathèque de Joué-lès-Tours will be taking its books off the shelves to meet young audiences.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der neuen Ausgabe von "Partir en Livre", dem großen Fest der Jugendbücher, das vom Centre national du livre organisiert wird, wird auch die Mediathek von Joué-lès-Tours die Bücher aus den Regalen holen und auf das junge Publikum zugehen.
Italien (Italie) Anche la Médiathèque de Joué-lès-Tours ritirerà i suoi libri dagli scaffali per la nuova edizione di "Partir en Livre", il grande festival del libro per ragazzi organizzato dal Centre national du livre.
Néerlandais (Pays-Bas) De Médiathèque de Joué-lès-Tours zal ook haar boeken uit de rekken halen voor de nieuwe editie van "Partir en Livre", het grote boekenfestival voor jongeren georganiseerd door het Centre national du livre.
Espagnol La Médiathèque de Joué-lès-Tours también sacará sus libros de las estanterías con motivo de la nueva edición de "Partir en Livre", el gran festival del libro para jóvenes organizado por el Centre national du livre .
Français (France) C’est également dans le cadre de la nouvelle édition de « Partir en Livre », la grande fête du livre pour la jeunesse organisée par le Centre national du livre, que la Médiathèque de Joué-lès-Tours va sortir les livres des étagères pour aller à la rencontre des jeunes publics .