Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Organisé par l'Association Beauchat'Rose.
Néerlandais (Pays-Bas) Georganiseerd door de vereniging Beauchat'Rose.
Anglais Organized by the Beauchat'Rose Association.
Italien (Italie) Organizzato dall'Associazione Beauchat'Rose.
Espagnol Organizado por la Asociación Beauchat'Rose.
Allemand (Allemagne) Organisiert vom Verein Beauchat'Rose.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Venerdì 9
Ore 21:00? Spettacolo con Olivier de Robert
Ingresso: 12 ?, gratuito per i minori di 12 anni? Posti limitati, biglietti in vendita presso l’ufficio turistico di Aspet e Salies du Salat (pagamento con assegno).
Sabato 10
Ore 9:00 ? Escursione
Partenza dalla sala delle feste, in direzione della cappella di Picheloup.
Percorso di circa 8 km ? Spuntino offerto.
Ore 12:00 ? Aperitivo offerto a tutti i partecipanti (escursione o pranzo).
Ore 13:00 ? Pranzo con ballo animato dal Duo Sweety Variété
Nel menu: paella, formaggi, dessert, vino e caffè.
20 ? a persona ? 10 ? per i bambini dagli 8 ai 10 anni.
Portate le vostre posate.
Ore 18:00 ? Estrazione della lotteria
Una parte dei proventi sarà devoluta all’Oncopole per sostenere la ricerca contro il cancro.
Ore 21:00? Spettacolo con Olivier de Robert
Ingresso: 12 ?, gratuito per i minori di 12 anni? Posti limitati, biglietti in vendita presso l’ufficio turistico di Aspet e Salies du Salat (pagamento con assegno).
Sabato 10
Ore 9:00 ? Escursione
Partenza dalla sala delle feste, in direzione della cappella di Picheloup.
Percorso di circa 8 km ? Spuntino offerto.
Ore 12:00 ? Aperitivo offerto a tutti i partecipanti (escursione o pranzo).
Ore 13:00 ? Pranzo con ballo animato dal Duo Sweety Variété
Nel menu: paella, formaggi, dessert, vino e caffè.
20 ? a persona ? 10 ? per i bambini dagli 8 ai 10 anni.
Portate le vostre posate.
Ore 18:00 ? Estrazione della lotteria
Una parte dei proventi sarà devoluta all’Oncopole per sostenere la ricerca contro il cancro.
Néerlandais (Pays-Bas) Vrijdag 9
21.00 uur? Voorstelling met Olivier de Robert
Toegang: 12 ?, gratis voor kinderen onder de 12 jaar? Beperkt aantal plaatsen, te koop bij het VVV-kantoor van Aspet en Salies du Salat (betaling per cheque).
Zaterdag 10
9.00 uur ? Wandeling
Vertrek vanaf de feestzaal, richting de kapel van Picheloup.
Route van ongeveer 8 km ? Gratis hapje.
12.00 uur ? Gratis aperitief voor alle deelnemers (wandeling of lunch).
13.00 uur ? Diner met dansavond, geanimeerd door Duo Sweety Variété
Op het menu: paella, kaas, dessert, wijn en koffie.
20 ? per persoon ? 10 ? voor kinderen van 8 tot 10 jaar.
Neem uw eigen bestek mee.
18.00 uur ? Loting van de tombola
Een deel van de opbrengst wordt gedoneerd aan het Oncopole ter ondersteuning van het onderzoek naar kanker.
21.00 uur? Voorstelling met Olivier de Robert
Toegang: 12 ?, gratis voor kinderen onder de 12 jaar? Beperkt aantal plaatsen, te koop bij het VVV-kantoor van Aspet en Salies du Salat (betaling per cheque).
Zaterdag 10
9.00 uur ? Wandeling
Vertrek vanaf de feestzaal, richting de kapel van Picheloup.
Route van ongeveer 8 km ? Gratis hapje.
12.00 uur ? Gratis aperitief voor alle deelnemers (wandeling of lunch).
13.00 uur ? Diner met dansavond, geanimeerd door Duo Sweety Variété
Op het menu: paella, kaas, dessert, wijn en koffie.
20 ? per persoon ? 10 ? voor kinderen van 8 tot 10 jaar.
Neem uw eigen bestek mee.
18.00 uur ? Loting van de tombola
Een deel van de opbrengst wordt gedoneerd aan het Oncopole ter ondersteuning van het onderzoek naar kanker.
Allemand (Allemagne) Freitag, 9.
21 Uhr? Vorstellung mit Olivier de Robert
Eintritt: 12 ?, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren? Begrenzte Platzanzahl, Kartenverkauf in den Tourismusbüros von Aspet und Salies du Salat (Bezahlung per Scheck).
Samstag, 10.
9 Uhr ? Wanderung
Start am Festsaal, Richtung Kapelle von Picheloup.
Strecke von ca. 8 km – kostenlose Verpflegung.
12 Uhr – Kostenloser Aperitif für alle Teilnehmer (Wanderung oder Mittagessen).
13 Uhr ? Tanzabend mit musikalischer Unterhaltung durch das Duo Sweety Variété
Auf der Speisekarte: Paella, Käse, Dessert, Wein und Kaffee.
20 ? pro Person ? 10 ? für Kinder von 8 bis 10 Jahren.
Bitte bringen Sie Ihr Besteck mit.
18 Uhr – Verlosung
Ein Teil des Erlöses wird an das Oncopole gespendet, um die Krebsforschung zu unterstützen.
21 Uhr? Vorstellung mit Olivier de Robert
Eintritt: 12 ?, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren? Begrenzte Platzanzahl, Kartenverkauf in den Tourismusbüros von Aspet und Salies du Salat (Bezahlung per Scheck).
Samstag, 10.
9 Uhr ? Wanderung
Start am Festsaal, Richtung Kapelle von Picheloup.
Strecke von ca. 8 km – kostenlose Verpflegung.
12 Uhr – Kostenloser Aperitif für alle Teilnehmer (Wanderung oder Mittagessen).
13 Uhr ? Tanzabend mit musikalischer Unterhaltung durch das Duo Sweety Variété
Auf der Speisekarte: Paella, Käse, Dessert, Wein und Kaffee.
20 ? pro Person ? 10 ? für Kinder von 8 bis 10 Jahren.
Bitte bringen Sie Ihr Besteck mit.
18 Uhr – Verlosung
Ein Teil des Erlöses wird an das Oncopole gespendet, um die Krebsforschung zu unterstützen.
Espagnol Viernes 9
¿21:00 h? Espectáculo con Olivier de Robert
Entrada: 12 ?, gratis para menores de 12 años ? Plazas limitadas, a la venta en las oficinas de turismo de Aspet y Salies du Salat (pago mediante cheque).
Sábado 10
9:00 h ? Caminata
Salida desde el salón de fiestas, en dirección a la capilla de Picheloup.
Recorrido de unos 8 km. Se ofrecerá un tentempié.
12:00 h. Aperitivo gratuito para todos los participantes (ya sea en la caminata o en la comida).
13:00 h ? Comida con baile amenizada por el dúo Sweety Variété.
Menú: paella, queso, postre, vino y café.
20 ? por persona ? 10 ? para niños de 8 a 10 años.
Traed vuestros cubiertos.
18:00 h. Sorteo de la tómbola.
Una parte de los beneficios se destinará a Oncopole para apoyar la investigación contra el cáncer.
¿21:00 h? Espectáculo con Olivier de Robert
Entrada: 12 ?, gratis para menores de 12 años ? Plazas limitadas, a la venta en las oficinas de turismo de Aspet y Salies du Salat (pago mediante cheque).
Sábado 10
9:00 h ? Caminata
Salida desde el salón de fiestas, en dirección a la capilla de Picheloup.
Recorrido de unos 8 km. Se ofrecerá un tentempié.
12:00 h. Aperitivo gratuito para todos los participantes (ya sea en la caminata o en la comida).
13:00 h ? Comida con baile amenizada por el dúo Sweety Variété.
Menú: paella, queso, postre, vino y café.
20 ? por persona ? 10 ? para niños de 8 a 10 años.
Traed vuestros cubiertos.
18:00 h. Sorteo de la tómbola.
Una parte de los beneficios se destinará a Oncopole para apoyar la investigación contra el cáncer.
Français (France) Vendredi 9
21h – Spectacle avec Olivier de Robert
Entrée : 12 €, gratuit pour les -12 ans – Places limitées, en vente à l'office de tourisme d'Aspet et Salies du Salat (règlements par chèque).
Samedi 10
9h – Marche
Départ de la salle des fêtes, direction la chapelle de Picheloup.
Parcours d’environ 8 km – Collation offerte.
12h – Apéritif offert à tous les participants (marche ou repas).
13h – Repas dansant animé par Duo Sweety Variété
Au menu : paëlla, fromage, dessert, vin et café.
20 € par personne – 10 € pour les enfants de 8 à 10 ans.
Apportez vos couverts.
18h – Tirage de la tombola
Une partie des bénéfices sera reversée à l’Oncopole pour soutenir la recherche contre le cancer.
21h – Spectacle avec Olivier de Robert
Entrée : 12 €, gratuit pour les -12 ans – Places limitées, en vente à l'office de tourisme d'Aspet et Salies du Salat (règlements par chèque).
Samedi 10
9h – Marche
Départ de la salle des fêtes, direction la chapelle de Picheloup.
Parcours d’environ 8 km – Collation offerte.
12h – Apéritif offert à tous les participants (marche ou repas).
13h – Repas dansant animé par Duo Sweety Variété
Au menu : paëlla, fromage, dessert, vin et café.
20 € par personne – 10 € pour les enfants de 8 à 10 ans.
Apportez vos couverts.
18h – Tirage de la tombola
Une partie des bénéfices sera reversée à l’Oncopole pour soutenir la recherche contre le cancer.
Anglais Friday, the 9th
9:00 p.m. ? Show featuring Olivier de Robert
Admission: 12 ?, free for children under 12 ? Limited seating; tickets on sale at the Aspet and Salies-du-Salat tourist offices (payment by check).
Saturday, the 10th
9:00 a.m. ? Walk
Departs from the community hall, heading toward the Picheloup Chapel.
Approximately 8 km route ? Complimentary snack provided.
12:00 p.m. ? Complimentary aperitif for all participants (walk or lunch).
1:00 p.m. ? Dinner dance featuring Duo Sweety Variété
On the menu: paella, cheese, dessert, wine, and coffee.
20 ? per person ? 10 ? for children ages 8–10.
Please bring your own utensils.
6:00 p.m. ? Raffle drawing
A portion of the proceeds will be donated to Oncopole to support cancer research.
9:00 p.m. ? Show featuring Olivier de Robert
Admission: 12 ?, free for children under 12 ? Limited seating; tickets on sale at the Aspet and Salies-du-Salat tourist offices (payment by check).
Saturday, the 10th
9:00 a.m. ? Walk
Departs from the community hall, heading toward the Picheloup Chapel.
Approximately 8 km route ? Complimentary snack provided.
12:00 p.m. ? Complimentary aperitif for all participants (walk or lunch).
1:00 p.m. ? Dinner dance featuring Duo Sweety Variété
On the menu: paella, cheese, dessert, wine, and coffee.
20 ? per person ? 10 ? for children ages 8–10.
Please bring your own utensils.
6:00 p.m. ? Raffle drawing
A portion of the proceeds will be donated to Oncopole to support cancer research.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Organisé par l'Association Beauchat'Rose.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty