[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1004ec9f-8d22-368a-b10d-0a2122372a0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15406945-d211-3819-97db-dcb3482478f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/b7e61be3-e34a-311b-ac12-c5d2ead0bc85", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df1819ac-b0da-3f6d-867a-bcd563e256cc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df1819ac-b0da-3f6d-867a-bcd563e256cc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34ce66e3-6181-34e4-bc37-d0150cb2b114" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c226bd6-a6c2-3610-b32a-2d075a6664db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4503ea03-a066-3898-9d5a-d42f17b7c37f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/722e564a-44d5-3d1e-b062-13e7ef83c1c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95abffd8-083e-3fdb-a6b9-877abaa32a11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaad5f9a-f9fb-3c50-ab9b-a647f93ecf83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad40a559-b2b5-3794-86a6-4f8558fb1d4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df1819ac-b0da-3f6d-867a-bcd563e256cc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Organisé par l'Association Beauchat'Rose.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15406945-d211-3819-97db-dcb3482478f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaad5f9a-f9fb-3c50-ab9b-a647f93ecf83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1004ec9f-8d22-368a-b10d-0a2122372a0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c226bd6-a6c2-3610-b32a-2d075a6664db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad40a559-b2b5-3794-86a6-4f8558fb1d4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34ce66e3-6181-34e4-bc37-d0150cb2b114" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4503ea03-a066-3898-9d5a-d42f17b7c37f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee26f961-71f0-3da0-9f71-3ed67f8b2d5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95abffd8-083e-3fdb-a6b9-877abaa32a11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/722e564a-44d5-3d1e-b062-13e7ef83c1c3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Organisé par l'Association Beauchat'Rose.", "@language": "fr" }, { "@value": "Georganiseerd door de vereniging Beauchat'Rose.", "@language": "nl" }, { "@value": "Organized by the Beauchat'Rose Association.", "@language": "en" }, { "@value": "Organizzato dall'Associazione Beauchat'Rose.", "@language": "it" }, { "@value": "Organizado por la Asociación Beauchat'Rose.", "@language": "es" }, { "@value": "Organisiert vom Verein Beauchat'Rose.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venerdì 9\nOre 21:00? Spettacolo con Olivier de Robert\nIngresso: 12 ?, gratuito per i minori di 12 anni? Posti limitati, biglietti in vendita presso l’ufficio turistico di Aspet e Salies du Salat (pagamento con assegno).\n\nSabato 10\nOre 9:00 ? Escursione\nPartenza dalla sala delle feste, in direzione della cappella di Picheloup.\nPercorso di circa 8 km ? Spuntino offerto.\n\nOre 12:00 ? Aperitivo offerto a tutti i partecipanti (escursione o pranzo).\n\nOre 13:00 ? Pranzo con ballo animato dal Duo Sweety Variété\nNel menu: paella, formaggi, dessert, vino e caffè.\n20 ? a persona ? 10 ? per i bambini dagli 8 ai 10 anni.\nPortate le vostre posate.\n\nOre 18:00 ? Estrazione della lotteria\n\nUna parte dei proventi sarà devoluta all’Oncopole per sostenere la ricerca contro il cancro.", "@language": "it" }, { "@value": "Vrijdag 9\n21.00 uur? Voorstelling met Olivier de Robert\nToegang: 12 ?, gratis voor kinderen onder de 12 jaar? Beperkt aantal plaatsen, te koop bij het VVV-kantoor van Aspet en Salies du Salat (betaling per cheque).\n\nZaterdag 10\n9.00 uur ? Wandeling\nVertrek vanaf de feestzaal, richting de kapel van Picheloup.\nRoute van ongeveer 8 km ? Gratis hapje.\n\n12.00 uur ? Gratis aperitief voor alle deelnemers (wandeling of lunch).\n\n13.00 uur ? Diner met dansavond, geanimeerd door Duo Sweety Variété\nOp het menu: paella, kaas, dessert, wijn en koffie.\n20 ? per persoon ? 10 ? voor kinderen van 8 tot 10 jaar.\nNeem uw eigen bestek mee.\n\n18.00 uur ? Loting van de tombola\n\nEen deel van de opbrengst wordt gedoneerd aan het Oncopole ter ondersteuning van het onderzoek naar kanker.", "@language": "nl" }, { "@value": "Freitag, 9.\n21 Uhr? Vorstellung mit Olivier de Robert\nEintritt: 12 ?, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren? Begrenzte Platzanzahl, Kartenverkauf in den Tourismusbüros von Aspet und Salies du Salat (Bezahlung per Scheck).\n\nSamstag, 10.\n9 Uhr ? Wanderung\nStart am Festsaal, Richtung Kapelle von Picheloup.\nStrecke von ca. 8 km – kostenlose Verpflegung.\n\n12 Uhr – Kostenloser Aperitif für alle Teilnehmer (Wanderung oder Mittagessen).\n\n13 Uhr ? Tanzabend mit musikalischer Unterhaltung durch das Duo Sweety Variété\nAuf der Speisekarte: Paella, Käse, Dessert, Wein und Kaffee.\n20 ? pro Person ? 10 ? für Kinder von 8 bis 10 Jahren.\nBitte bringen Sie Ihr Besteck mit.\n\n18 Uhr – Verlosung\n\nEin Teil des Erlöses wird an das Oncopole gespendet, um die Krebsforschung zu unterstützen.", "@language": "de" }, { "@value": "Viernes 9\n¿21:00 h? Espectáculo con Olivier de Robert\nEntrada: 12 ?, gratis para menores de 12 años ? Plazas limitadas, a la venta en las oficinas de turismo de Aspet y Salies du Salat (pago mediante cheque).\n\nSábado 10\n9:00 h ? Caminata\nSalida desde el salón de fiestas, en dirección a la capilla de Picheloup.\nRecorrido de unos 8 km. Se ofrecerá un tentempié.\n\n12:00 h. Aperitivo gratuito para todos los participantes (ya sea en la caminata o en la comida).\n\n13:00 h ? Comida con baile amenizada por el dúo Sweety Variété.\nMenú: paella, queso, postre, vino y café.\n20 ? por persona ? 10 ? para niños de 8 a 10 años.\nTraed vuestros cubiertos.\n\n18:00 h. Sorteo de la tómbola.\n\nUna parte de los beneficios se destinará a Oncopole para apoyar la investigación contra el cáncer.", "@language": "es" }, { "@value": "Vendredi 9\n21h – Spectacle avec Olivier de Robert\nEntrée : 12 €, gratuit pour les -12 ans – Places limitées, en vente à l'office de tourisme d'Aspet et Salies du Salat (règlements par chèque).\n\nSamedi 10\n9h – Marche\nDépart de la salle des fêtes, direction la chapelle de Picheloup.\nParcours d’environ 8 km – Collation offerte.\n\n12h – Apéritif offert à tous les participants (marche ou repas).\n\n13h – Repas dansant animé par Duo Sweety Variété\nAu menu : paëlla, fromage, dessert, vin et café.\n20 € par personne – 10 € pour les enfants de 8 à 10 ans.\nApportez vos couverts.\n\n18h – Tirage de la tombola\n\nUne partie des bénéfices sera reversée à l’Oncopole pour soutenir la recherche contre le cancer.", "@language": "fr" }, { "@value": "Friday, the 9th\n9:00 p.m. ? Show featuring Olivier de Robert\nAdmission: 12 ?, free for children under 12 ? Limited seating; tickets on sale at the Aspet and Salies-du-Salat tourist offices (payment by check).\n\nSaturday, the 10th\n9:00 a.m. ? Walk\nDeparts from the community hall, heading toward the Picheloup Chapel.\nApproximately 8 km route ? Complimentary snack provided.\n\n12:00 p.m. ? Complimentary aperitif for all participants (walk or lunch).\n\n1:00 p.m. ? Dinner dance featuring Duo Sweety Variété\nOn the menu: paella, cheese, dessert, wine, and coffee.\n20 ? per person ? 10 ? for children ages 8–10.\nPlease bring your own utensils.\n\n6:00 p.m. ? Raffle drawing\n\nA portion of the proceeds will be donated to Oncopole to support cancer research.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee26f961-71f0-3da0-9f71-3ed67f8b2d5e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]