data:de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb
Description

Italien (Italie) Visita guidata alle cantine e ai magazzini con Jean de Saint Venant, spuntino in loco, degustazione dei vini del Château, gara alla zucca più lunga, accesso libero ai giardini, alla cappella e al parco storico...

Espagnol Visita guiada a las bodegas y las salas de crianza con Jean de Saint Venant, aperitivo en el lugar, cata de los vinos del Château, concurso de la calabaza más larga, acceso libre a los jardines, a la capilla y al parque histórico...

Allemand (Allemagne) Führung durch die Keller und Weinkeller mit Jean de Saint Venant, kleiner Imbiss vor Ort, Verkostung der Weine des Châteaus, Wettbewerb um die längste Trinkflasche, freier Zugang zu den Gärten, zur Kapelle und zum historischen Park...

Anglais Guided tour of the cellars and wine cellars with Jean de Saint Venant, light refreshments on site, tasting of the Château’s wines, “longest gourd” contest, and free admission to the gardens, the chapel, and the historic park...

Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding door de kelders en wijnopslagplaatsen met Jean de Saint Venant, lichte versnaperingen ter plaatse, proeverij van de wijnen van het kasteel, wedstrijd voor de langste drinkfles, vrije toegang tot de tuinen, de kapel en het historische park...

Espagnol El programa de este fin de semana incluye:
Visitas guiadas a las bodegas con Jean de Saint Venant a las 11:00 y a las 15:00, tanto el sábado como el domingo (duración aproximada: 1 hora)
Cata y venta de vinos del Château de Valmer, AOC Vouvray y AOC Touraine Rosé
Acceso libre a los jardines, a la capilla troglodítica y al parque histórico
Servicio de restauración en el recinto
Concurso de la cantimplora más larga el domingo (fecha límite de entrega: domingo 29 de noviembre a las 14:30 h; resultados a las 16:00 h)

Italien (Italie) In programma questo fine settimana:
Visite guidate alle cantine con Jean de Saint Venant alle 11:00 e alle 15:00, sabato e domenica (durata circa 1 ora)
Degustazione e vendita dei vini dello Château de Valmer AOC Vouvray e AOC Touraine Rosé
Accesso libero ai giardini, alla cappella trogloditica e al parco storico
Ristorazione in loco
Concorso per la borraccia più lunga domenica (termine ultimo per la consegna domenica 29 novembre alle ore 14:30 - risultati alle ore 16:00)

Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma dit weekend:
Rondleidingen door de wijnkelders en -opslagplaatsen met Jean de Saint Venant om 11.00 uur en 15.00 uur, op zaterdag en zondag (duur: ongeveer 1 uur)
Proeverij en verkoop van wijnen van Château de Valmer AOC Vouvray en AOC Touraine Rosé
Vrije toegang tot de tuinen, de grotkapel en het historische park
Eetgelegenheid ter plaatse
Wedstrijd voor de langste drinkfles op zondag (uiterste inleverdatum zondag 29 november om 14.30 uur – uitslag om 16.00 uur)

Anglais This weekend’s program:
Guided tours of the wine cellars and vineyards with Jean de Saint Venant at 11 a.m. and 3 p.m. on Saturday and Sunday (duration: about 1 hour)
Tasting and sale of wines from Château de Valmer (AOC Vouvray and AOC Touraine Rosé)
Free admission to the gardens, the troglodyte chapel, and the historic park
On-site dining
Longest Gourd Contest on Sunday (entry deadline: Sunday, November 29, at 2:30 p.m. – results at 4:00 p.m.)

Allemand (Allemagne) Auf dem Programm dieses Wochenendes:
Führungen durch die Weinkeller mit Jean de Saint Venant um 11 Uhr und 15 Uhr, Samstag und Sonntag (Dauer ca. 1 Stunde)
Verkostung und Verkauf von Weinen des Château de Valmer (AOC Vouvray und AOC Touraine Rosé)
Freier Zugang zu den Gärten, zur Höhlenkapelle und zum historischen Park
Verpflegung vor Ort
Wettbewerb um die längste Trinkflasche am Sonntag (Einreichungsfrist am Sonntag, 29. November, um 14:30 Uhr – Bekanntgabe der Ergebnisse um 16:00 Uhr)