<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visite guid\u00E9e des caves et des chais avec Jean de Saint Venant, petite\u00A0restauration sur place, d\u00E9gustation des vins du Ch\u00E2teau, concours de la plus longue gourde, acc\u00E8s libre aux jardins, \u00E0 la chapelle et au parc historique..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36f4a082-199a-36cc-a64c-5e4f45d8f240> .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71ee6da2-73f2-374d-9406-aad87235d11b> .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f10b3db-f8aa-3afe-9559-98e37d71816f> .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/acab8866-402c-3f4c-a47d-e1561a17410d> .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d92028af-c6ff-32d4-9d4a-0859e6104f02> .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e5692a47-1ac1-3328-9a95-6ece5b1d066d> .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2495582-d3ec-33f5-a42b-8da6a22409bc> .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/adef4e93-4394-3b9b-b137-ff22001eff3e> .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a199bf4-dcac-3087-aa0f-d2048d05372b> .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d80328a-2b1d-3b05-82d1-68107f975d9a> .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visite guid\u00E9e des caves et des chais avec Jean de Saint Venant, petite\u00A0restauration sur place, d\u00E9gustation des vins du Ch\u00E2teau, concours de la plus longue gourde, acc\u00E8s libre aux jardins, \u00E0 la chapelle et au parc historique..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita guidata alle cantine e ai magazzini con Jean de Saint Venant, spuntino in loco, degustazione dei vini del Ch\u00E2teau, gara alla zucca pi\u00F9 lunga, accesso libero ai giardini, alla cappella e al parco storico..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita guiada a las bodegas y las salas de crianza con Jean de Saint Venant, aperitivo en el lugar, cata de los vinos del Ch\u00E2teau, concurso de la calabaza m\u00E1s larga, acceso libre a los jardines, a la capilla y al parque hist\u00F3rico..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "F\u00FChrung durch die Keller und Weinkeller mit Jean de Saint Venant, kleiner Imbiss vor Ort, Verkostung der Weine des Ch\u00E2teaus, Wettbewerb um die l\u00E4ngste Trinkflasche, freier Zugang zu den G\u00E4rten, zur Kapelle und zum historischen Park..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Guided tour of the cellars and wine cellars with Jean de Saint Venant, light refreshments on site, tasting of the Ch\u00E2teau\u2019s wines, \u201Clongest gourd\u201D contest, and free admission to the gardens, the chapel, and the historic park..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rondleiding door de kelders en wijnopslagplaatsen met Jean de Saint Venant, lichte versnaperingen ter plaatse, proeverij van de wijnen van het kasteel, wedstrijd voor de langste drinkfles, vrije toegang tot de tuinen, de kapel en het historische park..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au programme de ce weekend :\nVisites guid\u00E9es des chais et des caves avec Jean de Saint Venant \u00E0 11h et 15h, samedi et dimanche (dur\u00E9e 1h environ)\nD\u00E9gustation et vente de vins du Ch\u00E2teau de Valmer AOC Vouvray et AOC Touraine Ros\u00E9\nAcc\u00E8s libre aux jardins, \u00E0 la chapelle troglodytique et au parc historique\nRestauration sur place\nConcours de la plus longue gourde le dimanche (date limite de d\u00E9p\u00F4t le dimanche 29 novembre \u00E0 14h30 - r\u00E9sultats \u00E0 16h)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El programa de este fin de semana incluye:\nVisitas guiadas a las bodegas con Jean de Saint Venant a las 11:00 y a las 15:00, tanto el s\u00E1bado como el domingo (duraci\u00F3n aproximada: 1 hora)\nCata y venta de vinos del Ch\u00E2teau de Valmer, AOC Vouvray y AOC Touraine Ros\u00E9\nAcceso libre a los jardines, a la capilla troglod\u00EDtica y al parque hist\u00F3rico\nServicio de restauraci\u00F3n en el recinto\nConcurso de la cantimplora m\u00E1s larga el domingo (fecha l\u00EDmite de entrega: domingo 29 de noviembre a las 14:30 h; resultados a las 16:00 h)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In programma questo fine settimana:\nVisite guidate alle cantine con Jean de Saint Venant alle 11:00 e alle 15:00, sabato e domenica (durata circa 1 ora)\nDegustazione e vendita dei vini dello Ch\u00E2teau de Valmer AOC Vouvray e AOC Touraine Ros\u00E9\nAccesso libero ai giardini, alla cappella trogloditica e al parco storico\nRistorazione in loco\nConcorso per la borraccia pi\u00F9 lunga domenica (termine ultimo per la consegna domenica 29 novembre alle ore 14:30 - risultati alle ore 16:00)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het programma dit weekend:\nRondleidingen door de wijnkelders en -opslagplaatsen met Jean de Saint Venant om 11.00 uur en 15.00 uur, op zaterdag en zondag (duur: ongeveer 1 uur)\nProeverij en verkoop van wijnen van Ch\u00E2teau de Valmer AOC Vouvray en AOC Touraine Ros\u00E9\nVrije toegang tot de tuinen, de grotkapel en het historische park\nEetgelegenheid ter plaatse\nWedstrijd voor de langste drinkfles op zondag (uiterste inleverdatum zondag 29 november om 14.30 uur \u2013 uitslag om 16.00 uur)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This weekend\u2019s program:\nGuided tours of the wine cellars and vineyards with Jean de Saint Venant at 11 a.m. and 3 p.m. on Saturday and Sunday (duration: about 1 hour)\nTasting and sale of wines from Ch\u00E2teau de Valmer (AOC Vouvray and AOC Touraine Ros\u00E9)\nFree admission to the gardens, the troglodyte chapel, and the historic park\nOn-site dining\nLongest Gourd Contest on Sunday (entry deadline: Sunday, November 29, at 2:30 p.m. \u2013 results at 4:00 p.m.)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Programm dieses Wochenendes:\nF\u00FChrungen durch die Weinkeller mit Jean de Saint Venant um 11 Uhr und 15 Uhr, Samstag und Sonntag (Dauer ca. 1 Stunde)\nVerkostung und Verkauf von Weinen des Ch\u00E2teau de Valmer (AOC Vouvray und AOC Touraine Ros\u00E9)\nFreier Zugang zu den G\u00E4rten, zur H\u00F6hlenkapelle und zum historischen Park\nVerpflegung vor Ort\nWettbewerb um die l\u00E4ngste Trinkflasche am Sonntag (Einreichungsfrist am Sonntag, 29. November, um 14:30 Uhr \u2013 Bekanntgabe der Ergebnisse um 16:00 Uhr)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/15/1cc98350-9a8e-3b05-b490-767234de6744> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> .
<https://data.datatourisme.fr/15/1cc98350-9a8e-3b05-b490-767234de6744> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/de4208e3-738d-349c-b8a0-6bc15d15f5bb> .