Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais A leisure area located around a 17-hectare lake in the heart of the Segala region : swimming, boating center, fishing, small mutisports stadium, pedestrian and mountainbike trails... In a word ? Revigorating !
Français (France) Un espace de détente autour d'un plan d'eau de 17ha au coeur du Ségala : baignade, base nautique, pêche, camping pour les groupes, city stade, sentiers de randonnée pédestre et VTT... En un mot : vivifiant !
Allemand (Allemagne) Ein Erholungsgebiet rund um einen 17 ha großen See im Herzen der Ségala: Baden, Wassersportzentrum, Angeln, Camping für Gruppen, City-Stadion, Wander- und Mountainbikewege... Mit einem Wort: belebend!
Italien (Italie) Un luogo di relax attorno a un lago di 17 ettari nel cuore della regione di Ségala: nuoto, sport acquatici, pesca, campeggio per gruppi, stadio cittadino, sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike... In una parola: rinvigorente!
Néerlandais (Pays-Bas) Een plek om te ontspannen rond een meer van 17 hectare in het hart van de regio Ségala: zwemmen, watersporten, vissen, kamperen voor groepen, stadsstadion, wandel- en mountainbikeroutes... In één woord: verkwikkend!
Espagnol Un lugar para relajarse en torno a un lago de 17 hectáreas en el corazón de la región de Ségala: natación, deportes náuticos, pesca, camping para grupos, estadio urbano, rutas de senderismo y BTT... En una palabra: ¡estimulante!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Freizeitanlage empfängt Gruppen (Schulen, Freizeitzentren, Sportvereine, Betriebsräte...) mit ganzjährigen Sport- und Spielaktivitäten für alle Altersgruppen: Optimist (kleines Einsteigerboot), Windsurfen, Kanu, Kajak, Mountainbike, Angeln, Bogenschießen, SwinGolf, Kin-Ball, Tchoukball, Ultimate, Theke, Orientierungslauf, Stand up Paddle, Mölkky, Mannschaftssportarten...
Während der Sommermonate (Juli und August) bietet sie auch Unterkünfte in Zelten für Jugendgruppen (6-18 Jahre) an.
Sie empfängt auch Einzelpersonen.
________________________________________________________________
Hinweis für Personen mit eingeschränkter Mobilität :
Der Strand ist über einen angelegten Weg erreichbar, der mit festgetretenem Kieselstein bedeckt ist. Der Weg ins Wasser ist leicht abfallend.
Während der Sommermonate (Juli und August) bietet sie auch Unterkünfte in Zelten für Jugendgruppen (6-18 Jahre) an.
Sie empfängt auch Einzelpersonen.
________________________________________________________________
Hinweis für Personen mit eingeschränkter Mobilität :
Der Strand ist über einen angelegten Weg erreichbar, der mit festgetretenem Kieselstein bedeckt ist. Der Weg ins Wasser ist leicht abfallend.
Anglais The leisure centre hosts groups (schools, leisure centres, sports clubs, works councils...) with sports and recreational activities all year long : optimist (small boat for initiation), windsurfing, canoe, kayak, mountain bike, fishing, archery, SwinGolf, Kin-Ball, Tchoukball, Ultimate, orienteering, Stand up Paddle, Mölkky, team sports...
During summer time (July and August), they also offer tent camps for groups of children & youngsters aged 6-18.
________________________________________________________________
Four our disabled visitors :
The beach is accessible thanks to a a gravel path. The slope into the water is smooth.
During summer time (July and August), they also offer tent camps for groups of children & youngsters aged 6-18.
________________________________________________________________
Four our disabled visitors :
The beach is accessible thanks to a a gravel path. The slope into the water is smooth.
Espagnol El centro de ocio acoge a grupos (colegios, centros de ocio, clubes deportivos, comités de empresa, etc.) con actividades deportivas y de ocio durante todo el año y para todas las edades: Optimist (pequeña embarcación de iniciación), windsurf, piragüismo, kayak, bicicleta de montaña, pesca, tiro con arco, SwinGolf, Kin-Ball, Tchoukball, Ultimate, Theque, orientación, Stand up Paddle, Mölkky, deportes de equipo, etc.
Durante los meses de verano (julio y agosto), también ofrece alojamiento en tiendas de campaña para grupos de jóvenes (de 6 a 18 años).
También acoge a particulares.
________________________________________________________________
Para personas con movilidad reducida:
Se accede a la playa por un camino cubierto de grava compactada. Hay una suave pendiente hasta el agua.
Durante los meses de verano (julio y agosto), también ofrece alojamiento en tiendas de campaña para grupos de jóvenes (de 6 a 18 años).
También acoge a particulares.
________________________________________________________________
Para personas con movilidad reducida:
Se accede a la playa por un camino cubierto de grava compactada. Hay una suave pendiente hasta el agua.
Italien (Italie) Il centro ricreativo accoglie tutto l'anno gruppi (scuole, centri ricreativi, club sportivi, consigli di fabbrica, ecc.) con attività sportive e ricreative per tutte le età: Optimist (piccola barca introduttiva), windsurf, canoa, kayak, mountain bike, pesca, tiro con l'arco, SwinGolf, Kin-Ball, Tchoukball, Ultimate, Theque, orienteering, Stand up Paddle, Mölkky, sport di squadra, ecc.
Durante i mesi estivi (luglio e agosto), offre anche alloggi in tenda per gruppi di giovani (6-18 anni).
Accoglie anche singoli individui.
________________________________________________________________
Per le persone a mobilità ridotta:
La spiaggia è accessibile attraverso un sentiero ricoperto di ghiaia compattata. C'è una leggera pendenza fino all'acqua.
Durante i mesi estivi (luglio e agosto), offre anche alloggi in tenda per gruppi di giovani (6-18 anni).
Accoglie anche singoli individui.
________________________________________________________________
Per le persone a mobilità ridotta:
La spiaggia è accessibile attraverso un sentiero ricoperto di ghiaia compattata. C'è una leggera pendenza fino all'acqua.
Néerlandais (Pays-Bas) Het recreatiecentrum verwelkomt het hele jaar door groepen (scholen, recreatiecentra, sportclubs, ondernemingsraden, enz.) met een aanbod aan sport- en vrijetijdsactiviteiten voor alle leeftijden: Optimist (kleine introductieboot), windsurfen, kanoën, kajakken, mountainbiken, vissen, boogschieten, SwinGolf, Kin-Ball, Tchoukball, Ultimate, Theque, oriëntatieloop, Stand up Paddle, Mölkky, teamsporten, enz.
Tijdens de zomermaanden (juli en augustus) biedt het ook accommodatie in tenten voor groepen jongeren (6-18 jaar).
Ook individuen zijn welkom.
________________________________________________________________
Voor personen met beperkte mobiliteit:
Het strand is toegankelijk via een pad bedekt met verdicht grind. Er is een zachte helling tot aan het water.
Tijdens de zomermaanden (juli en augustus) biedt het ook accommodatie in tenten voor groepen jongeren (6-18 jaar).
Ook individuen zijn welkom.
________________________________________________________________
Voor personen met beperkte mobiliteit:
Het strand is toegankelijk via een pad bedekt met verdicht grind. Er is een zachte helling tot aan het water.
Français (France) La base de loisirs accueille les groupes (écoles, les centres de loisirs, les clubs sportifs, les comités d'entreprises...) avec des activités sportives et ludiques toute l'année pour tous publics : optimist (petit bateau d'initiation), planche à voile, canoë, kayak, VTT, pêche, tir à l'arc, SwinGolf, Kin-Ball, Tchoukball, Ultimate, Thèque, course d'orientation, Stand up Paddle, Mölkky, sports collectifs...
Elle propose aussi, durant la période estivale (juillet et août), des hébergements sous tentes pour les groupes de jeunes (6-18 ans).
Elle accueille aussi les particuliers.
________________________________________________________________
A l'attention des personnes à mobilité réduite :
La plage est accessible via un chemin aménagé recouvert de gravillons tassés. La descente dans l'eau se fait en pente douce.
Elle propose aussi, durant la période estivale (juillet et août), des hébergements sous tentes pour les groupes de jeunes (6-18 ans).
Elle accueille aussi les particuliers.
________________________________________________________________
A l'attention des personnes à mobilité réduite :
La plage est accessible via un chemin aménagé recouvert de gravillons tassés. La descente dans l'eau se fait en pente douce.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais A leisure area located around a 17-hectare lake in the heart of the Segala region : swimming, boating center, fishing, small mutisports stadium, pedestrian and mountainbike trails... In a word ? Revigorating !
Français (France) Un espace de détente autour d'un plan d'eau de 17ha au coeur du Ségala : baignade, base nautique, pêche, camping pour les groupes, city stade, sentiers de randonnée pédestre et VTT... En un mot : vivifiant !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty