[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0283f169-8607-3743-9bff-4b1b3132d960" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/6c5dc21e-0c1e-3983-be7a-187ff9179947", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddff42a1-6833-326c-bbf4-620a4a9e7840" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddff42a1-6833-326c-bbf4-620a4a9e7840" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66d61f2a-3712-359d-8d7f-ed6fd654ea94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96c32f67-39ea-3965-ae15-5979a171f7ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0bede59-5838-3aef-94bc-46f7d4a810d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab3267d9-5aae-3813-869b-8e9e684d8bc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0321e81-27c3-31ea-815e-a253882bd843" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c378c970-829b-30c6-b48d-3002477bcc2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5a7f77a-495f-378e-bacc-113bd6416398" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddff42a1-6833-326c-bbf4-620a4a9e7840", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A leisure area located around a 17-hectare lake in the heart of the Segala region : swimming, boating center, fishing, small mutisports stadium, pedestrian and mountainbike trails... In a word ? Revigorating !", "@language": "en" }, { "@value": "Un espace de détente autour d'un plan d'eau de 17ha au coeur du Ségala : baignade, base nautique, pêche, camping pour les groupes, city stade, sentiers de randonnée pédestre et VTT... En un mot : vivifiant !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96c32f67-39ea-3965-ae15-5979a171f7ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0bede59-5838-3aef-94bc-46f7d4a810d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0321e81-27c3-31ea-815e-a253882bd843" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab3267d9-5aae-3813-869b-8e9e684d8bc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66d61f2a-3712-359d-8d7f-ed6fd654ea94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0283f169-8607-3743-9bff-4b1b3132d960" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5a7f77a-495f-378e-bacc-113bd6416398" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c378c970-829b-30c6-b48d-3002477bcc2c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A leisure area located around a 17-hectare lake in the heart of the Segala region : swimming, boating center, fishing, small mutisports stadium, pedestrian and mountainbike trails... In a word ? Revigorating !", "@language": "en" }, { "@value": "Un espace de détente autour d'un plan d'eau de 17ha au coeur du Ségala : baignade, base nautique, pêche, camping pour les groupes, city stade, sentiers de randonnée pédestre et VTT... En un mot : vivifiant !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein Erholungsgebiet rund um einen 17 ha großen See im Herzen der Ségala: Baden, Wassersportzentrum, Angeln, Camping für Gruppen, City-Stadion, Wander- und Mountainbikewege... Mit einem Wort: belebend!", "@language": "de" }, { "@value": "Un luogo di relax attorno a un lago di 17 ettari nel cuore della regione di Ségala: nuoto, sport acquatici, pesca, campeggio per gruppi, stadio cittadino, sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike... In una parola: rinvigorente!", "@language": "it" }, { "@value": "Een plek om te ontspannen rond een meer van 17 hectare in het hart van de regio Ségala: zwemmen, watersporten, vissen, kamperen voor groepen, stadsstadion, wandel- en mountainbikeroutes... In één woord: verkwikkend!", "@language": "nl" }, { "@value": "Un lugar para relajarse en torno a un lago de 17 hectáreas en el corazón de la región de Ségala: natación, deportes náuticos, pesca, camping para grupos, estadio urbano, rutas de senderismo y BTT... En una palabra: ¡estimulante!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Freizeitanlage empfängt Gruppen (Schulen, Freizeitzentren, Sportvereine, Betriebsräte...) mit ganzjährigen Sport- und Spielaktivitäten für alle Altersgruppen: Optimist (kleines Einsteigerboot), Windsurfen, Kanu, Kajak, Mountainbike, Angeln, Bogenschießen, SwinGolf, Kin-Ball, Tchoukball, Ultimate, Theke, Orientierungslauf, Stand up Paddle, Mölkky, Mannschaftssportarten...\nWährend der Sommermonate (Juli und August) bietet sie auch Unterkünfte in Zelten für Jugendgruppen (6-18 Jahre) an.\nSie empfängt auch Einzelpersonen.\n________________________________________________________________\nHinweis für Personen mit eingeschränkter Mobilität :\nDer Strand ist über einen angelegten Weg erreichbar, der mit festgetretenem Kieselstein bedeckt ist. Der Weg ins Wasser ist leicht abfallend.", "@language": "de" }, { "@value": "The leisure centre hosts groups (schools, leisure centres, sports clubs, works councils...) with sports and recreational activities all year long : optimist (small boat for initiation), windsurfing, canoe, kayak, mountain bike, fishing, archery, SwinGolf, Kin-Ball, Tchoukball, Ultimate, orienteering, Stand up Paddle, Mölkky, team sports...\nDuring summer time (July and August), they also offer tent camps for groups of children & youngsters aged 6-18.\n________________________________________________________________\nFour our disabled visitors :\nThe beach is accessible thanks to a a gravel path. The slope into the water is smooth.", "@language": "en" }, { "@value": "El centro de ocio acoge a grupos (colegios, centros de ocio, clubes deportivos, comités de empresa, etc.) con actividades deportivas y de ocio durante todo el año y para todas las edades: Optimist (pequeña embarcación de iniciación), windsurf, piragüismo, kayak, bicicleta de montaña, pesca, tiro con arco, SwinGolf, Kin-Ball, Tchoukball, Ultimate, Theque, orientación, Stand up Paddle, Mölkky, deportes de equipo, etc.\nDurante los meses de verano (julio y agosto), también ofrece alojamiento en tiendas de campaña para grupos de jóvenes (de 6 a 18 años).\nTambién acoge a particulares.\n________________________________________________________________\nPara personas con movilidad reducida:\nSe accede a la playa por un camino cubierto de grava compactada. Hay una suave pendiente hasta el agua.", "@language": "es" }, { "@value": "Il centro ricreativo accoglie tutto l'anno gruppi (scuole, centri ricreativi, club sportivi, consigli di fabbrica, ecc.) con attività sportive e ricreative per tutte le età: Optimist (piccola barca introduttiva), windsurf, canoa, kayak, mountain bike, pesca, tiro con l'arco, SwinGolf, Kin-Ball, Tchoukball, Ultimate, Theque, orienteering, Stand up Paddle, Mölkky, sport di squadra, ecc.\nDurante i mesi estivi (luglio e agosto), offre anche alloggi in tenda per gruppi di giovani (6-18 anni).\nAccoglie anche singoli individui.\n________________________________________________________________\nPer le persone a mobilità ridotta:\nLa spiaggia è accessibile attraverso un sentiero ricoperto di ghiaia compattata. C'è una leggera pendenza fino all'acqua.", "@language": "it" }, { "@value": "Het recreatiecentrum verwelkomt het hele jaar door groepen (scholen, recreatiecentra, sportclubs, ondernemingsraden, enz.) met een aanbod aan sport- en vrijetijdsactiviteiten voor alle leeftijden: Optimist (kleine introductieboot), windsurfen, kanoën, kajakken, mountainbiken, vissen, boogschieten, SwinGolf, Kin-Ball, Tchoukball, Ultimate, Theque, oriëntatieloop, Stand up Paddle, Mölkky, teamsporten, enz.\nTijdens de zomermaanden (juli en augustus) biedt het ook accommodatie in tenten voor groepen jongeren (6-18 jaar).\nOok individuen zijn welkom.\n________________________________________________________________\nVoor personen met beperkte mobiliteit:\nHet strand is toegankelijk via een pad bedekt met verdicht grind. Er is een zachte helling tot aan het water.", "@language": "nl" }, { "@value": "La base de loisirs accueille les groupes (écoles, les centres de loisirs, les clubs sportifs, les comités d'entreprises...) avec des activités sportives et ludiques toute l'année pour tous publics : optimist (petit bateau d'initiation), planche à voile, canoë, kayak, VTT, pêche, tir à l'arc, SwinGolf, Kin-Ball, Tchoukball, Ultimate, Thèque, course d'orientation, Stand up Paddle, Mölkky, sports collectifs...\nElle propose aussi, durant la période estivale (juillet et août), des hébergements sous tentes pour les groupes de jeunes (6-18 ans).\nElle accueille aussi les particuliers.\n________________________________________________________________\nA l'attention des personnes à mobilité réduite :\nLa plage est accessible via un chemin aménagé recouvert de gravillons tassés. La descente dans l'eau se fait en pente douce.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]