Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Descubra la Reserva Natural Nacional del Toarciano. Compuesto por dos antiguas canteras a cielo abierto de interés histórico fundamental a escala internacional, conserva el estratotipo toarciano y permite observar tres etapas jurásicas sucesivas.
Italien (Italie) Scoprite la Riserva naturale nazionale di Toarcian. Composta da due ex cave a cielo aperto di fondamentale interesse storico su scala internazionale, conserva lo stratotipo del Toarciano e permette di osservare tre fasi giurassiche successive.
Anglais Discover the Toarcian National Nature Reserve. Composed of two former open-cast quarries of fundamental historical interest on an international scale, it ensures the conservation of the Toarcian stratotype and allows the observation of three successive Jurassic stages.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het Toarcian Nationaal Natuurreservaat. Het bestaat uit twee voormalige dagbouwgroeves van fundamenteel historisch belang op internationale schaal. Het behoudt het Toarciaanse stratotype en maakt het mogelijk om drie opeenvolgende Jurassische fases te observeren.
Français (France) Découvrez la Réserve Naturelle Nationale du Toarcien. Composée de deux anciennes carrières à ciel ouvert et d'intérêt historique fondamental à l'échelle internationale, elle assure la conservation du stratotype du Toarcien et permet l'observation de trois étages successifs du Jurassique .
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie das nationale Naturschutzgebiet des Toarcien. Es besteht aus zwei ehemaligen Tagebaugruben und ist von grundlegendem historischem Interesse auf internationaler Ebene. Es gewährleistet die Erhaltung des Stratotyps des Toarcien und ermöglicht die Beobachtung von drei aufeinanderfolgenden Stufen des Jura.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Didier Poncet, Geologe und Chefkonservator des Kulturerbes, stellt die Reichtümer und die Geschichte des Ortes vor: Das einzige Naturschutzgebiet mit geologischer Ausrichtung in der Region Poitou-Charentes, das Nationale Naturschutzgebiet Toarcien, besteht aus zwei ehemaligen Tagebau-Steinbrüchen, die bis Anfang des 20. Jahrhunderts zur Herstellung von Quaderstein und Kalkstein genutzt wurden. Der Ort ist von grundlegendem wissenschaftlichen Interesse auf internationaler Ebene. Er bewahrt seit 1987 den Stratotyp des Toarcien und ermöglicht die Beobachtung von 3 aufeinanderfolgenden Stufen des Jura. Dies ermöglichte es Jean Gabilly, die Toarcium-Stufe, die etwa 7 Millionen Jahre alt ist, in 34 objektiv unteilbare Zeiteinheiten, die Horizonte, zu unterteilen.
Français (France) Didier Poncet, géologue et conservateur en chef du patrimoine, présente les richesses et de l'histoire du lieu : unique réserve naturelle à vocation géologique en Poitou-Charentes, la Réserve Naturelle Nationale du Toarcien se compose de 2 anciennes carrières à ciel ouvert, exploitées jusqu'au début du XXe siècle pour la production de pierre de taille et de pierre à chaux. Le lieu revêt un intérêt scientifique fondamental à l'échelle internationale, il assure la conservation, depuis 1987, du stratotype du Toarcien et permet l'observation de 3 étages successifs du Jurassique. Extrêmement fossilifère, le site a livré un très grand nombre d'ammonites; ce qui a permis à Jean Gabilly de subdiviser l’étage Toarcien – soit environ 7 millions d’années - en 34 unités de temps objectivement indivisibles, les horizons.
Néerlandais (Pays-Bas) Didier Poncet, geoloog en hoofdconservator van het erfgoed, presenteert de rijkdom en geschiedenis van de site: het nationale natuurreservaat Toarcian, het enige geologische natuurreservaat in de Poitou-Charentes, bestaat uit 2 voormalige dagbouwgroeves die tot het begin van de 20e eeuw werden geëxploiteerd voor de productie van kalksteen en kalksteen. De site is van fundamenteel wetenschappelijk belang op internationale schaal. Sinds 1987 is het stratotype van het Toarcian bewaard gebleven, waardoor we 3 opeenvolgende fases van het Jura kunnen observeren. De vindplaats is zeer rijk aan fossielen en heeft een zeer groot aantal ammonieten opgeleverd, waardoor Jean Gabilly de Toarciaanse fase - ongeveer 7 miljoen jaar oud - in 34 objectief ondeelbare tijdseenheden, de zogenaamde horizons, heeft kunnen onderverdelen.
Italien (Italie) Didier Poncet, geologo e capo curatore del patrimonio, presenta la ricchezza e la storia del sito: unica riserva naturale geologica del Poitou-Charentes, la Riserva Naturale Nazionale del Toarcian è costituita da 2 ex cave a cielo aperto, sfruttate fino all'inizio del XX secolo per la produzione di pietra da taglio e calcare. Il sito, di fondamentale interesse scientifico a livello internazionale, conserva dal 1987 lo stratotipo del Toarcian, permettendo di osservare 3 fasi successive del Giurassico. Estremamente ricco di fossili, il sito ha restituito un numero elevatissimo di ammoniti, consentendo a Jean Gabilly di suddividere la fase del Toarciano - di circa 7 milioni di anni - in 34 unità temporali oggettivamente indivisibili, dette orizzonti.
Anglais Didier Poncet, geologist and head curator of heritage, presents the richness and history of the site: the only geological nature reserve in Poitou-Charentes, the Réserve Naturelle Nationale du Toarcien consists of 2 former open-cast quarries, exploited until the early 20th century for the production of dimension stone and limestone. The site is of fundamental scientific interest on an international scale: since 1987, it has preserved the Toarcian stratotype, enabling observation of 3 successive Jurassic stages. Extremely fossiliferous, the site has yielded a very large number of ammonites, enabling Jean Gabilly to subdivide the Toarcian stage - some 7 million years old - into 34 objectively indivisible time units, the horizons.
Espagnol Didier Poncet, geólogo y conservador jefe del patrimonio, presenta la riqueza y la historia del lugar: única reserva natural geológica de Poitou-Charentes, la Reserva Natural Nacional del Toarciano está formada por 2 antiguas canteras a cielo abierto, explotadas hasta principios del siglo XX para la producción de piedra dimensional y caliza. El yacimiento presenta un interés científico fundamental a escala internacional. Desde 1987, conserva el estratotipo del Toarciano, lo que permite observar 3 etapas sucesivas del Jurásico. Extremadamente rico en fósiles, el yacimiento ha proporcionado un gran número de ammonites, lo que ha permitido a Jean Gabilly subdividir la etapa toarciana -de unos 7 millones de años de antigüedad- en 34 unidades temporales objetivamente indivisibles denominadas horizontes.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Découvrez la Réserve Naturelle Nationale du Toarcien. Composée de deux anciennes carrières à ciel ouvert et d'intérêt historique fondamental à l'échelle internationale, elle assure la conservation du stratotype du Toarcien et permet l'observation de trois étages successifs du Jurassique .
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty