Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Octobre Rose à Guécélard !
Italien (Italie) Ottobre rosa a Guécélard!
Espagnol Octubre rosa en Guécélard
Allemand (Allemagne) Rosa Oktober in Guécélard!
Néerlandais (Pays-Bas) Roze oktober in Guécélard!
Anglais Pink October in Guécélard!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El domingo 18 de octubre será el día más destacado, con el «Village Rose» en el complejo deportivo / salón de fiestas:
recepción a partir de las 9:00 h,
una tienda «Boutique Rose» abierta a beneficio de la Liga contra el Cáncer,
una tienda de venta de rosas a cargo de «La Douceur d’une Fleur» (con una donación fija para la Liga) y la recogida de las rosas reservadas en Helloasso (novedad de 2026),
una zona de refrescos,
uno o varios espacios fotográficos (caravana fotomatón, mural…),
actividades dinámicas y deportivas: calentamientos en grupo, taller de actividades físicas adaptadas, exposiciones con consejos…
dos circuitos seguros de 4 y 6 km, abiertos de 10:00 a 11:30 para senderistas, practicantes de marcha nórdica y corredores… (4 km = novedad de 2026)
recepción a partir de las 9:00 h,
una tienda «Boutique Rose» abierta a beneficio de la Liga contra el Cáncer,
una tienda de venta de rosas a cargo de «La Douceur d’une Fleur» (con una donación fija para la Liga) y la recogida de las rosas reservadas en Helloasso (novedad de 2026),
una zona de refrescos,
uno o varios espacios fotográficos (caravana fotomatón, mural…),
actividades dinámicas y deportivas: calentamientos en grupo, taller de actividades físicas adaptadas, exposiciones con consejos…
dos circuitos seguros de 4 y 6 km, abiertos de 10:00 a 11:30 para senderistas, practicantes de marcha nórdica y corredores… (4 km = novedad de 2026)
Français (France) Le dimanche 18 Octobre sera la journée phare avec le Village Rose au niveau du complexe sportif / salle des fêtes :
un accueil dès 9h00,
une Boutique Rose ouverte au profit de la Ligue contre le Cancer,
Une boutique de ventes de Roses par « La Douceur d’une Fleur » (avec un reversement forfaitaire pour la Ligue) et le retrait des roses réservées sur Helloasso (nouveauté 2026),
un espace buvettes,
un ou plusieurs espaces photos (caravane photobooth, fresque…)
des animations dynamiques et sportives : échauffements communs, atelier d’activités physiques adaptées, expositions conseils…
deux circuits sécurisés de 4 et 6 km ouvert de 10h00 à 11h30 aux randonneurs, aux marcheurs nordiques et aux joggeurs… (4 km = nouveauté 2026)
un accueil dès 9h00,
une Boutique Rose ouverte au profit de la Ligue contre le Cancer,
Une boutique de ventes de Roses par « La Douceur d’une Fleur » (avec un reversement forfaitaire pour la Ligue) et le retrait des roses réservées sur Helloasso (nouveauté 2026),
un espace buvettes,
un ou plusieurs espaces photos (caravane photobooth, fresque…)
des animations dynamiques et sportives : échauffements communs, atelier d’activités physiques adaptées, expositions conseils…
deux circuits sécurisés de 4 et 6 km ouvert de 10h00 à 11h30 aux randonneurs, aux marcheurs nordiques et aux joggeurs… (4 km = nouveauté 2026)
Néerlandais (Pays-Bas) Zondag 18 oktober wordt de belangrijkste dag met het Village Rose bij het sportcomplex / de feestzaal:
ontvangst vanaf 9.00 uur,
een Boutique Rose ten bate van de Ligue contre le Cancer,
een rozenverkoopstand van %AB La Douceur d’une Fleur %BB (met een vast bedrag dat aan de Kankerbestrijding wordt gedoneerd) en het afhalen van de via Helloasso gereserveerde rozen (nieuw in 2026),
een drankstand,
een of meerdere fotoplekken (fotobooth-caravan, muurschildering?),
dynamische en sportieve activiteiten: gezamenlijke warming-ups, workshops met aangepaste fysieke activiteiten, adviesstands…
twee beveiligde routes van 4 en 6 km, geopend van 10.00 tot 11.30 uur voor wandelaars, nordic walkers en joggers? (4 km = nieuw in 2026)
ontvangst vanaf 9.00 uur,
een Boutique Rose ten bate van de Ligue contre le Cancer,
een rozenverkoopstand van %AB La Douceur d’une Fleur %BB (met een vast bedrag dat aan de Kankerbestrijding wordt gedoneerd) en het afhalen van de via Helloasso gereserveerde rozen (nieuw in 2026),
een drankstand,
een of meerdere fotoplekken (fotobooth-caravan, muurschildering?),
dynamische en sportieve activiteiten: gezamenlijke warming-ups, workshops met aangepaste fysieke activiteiten, adviesstands…
twee beveiligde routes van 4 en 6 km, geopend van 10.00 tot 11.30 uur voor wandelaars, nordic walkers en joggers? (4 km = nieuw in 2026)
Allemand (Allemagne) Sonntag, der 18. Oktober, wird der Höhepunkt der Veranstaltung sein, mit dem „Village Rose“ auf dem Gelände des Sportkomplexes bzw. der Festhalle:
Empfang ab 9:00 Uhr,
ein „Boutique Rose“-Stand zugunsten der Krebsliga,
ein Rosenverkauf durch %AB La Douceur d’une Fleur %BB (mit einer pauschalen Spende an die Krebsliga) sowie die Abholung der über Helloasso reservierten Rosen (Neuheit 2026),
ein Imbissbereich,
ein oder mehrere Fotobereiche (Fotobox-Wohnwagen, Wandbild?),
dynamische und sportliche Aktivitäten: gemeinsames Aufwärmen, Workshop mit angepassten Bewegungsübungen, Ratgeberausstellungen?
zwei gesicherte Strecken von 4 und 6 km, die von 10:00 bis 11:30 Uhr für Wanderer, Nordic-Walker und Jogger geöffnet sind? (4 km = Neuheit 2026)
Empfang ab 9:00 Uhr,
ein „Boutique Rose“-Stand zugunsten der Krebsliga,
ein Rosenverkauf durch %AB La Douceur d’une Fleur %BB (mit einer pauschalen Spende an die Krebsliga) sowie die Abholung der über Helloasso reservierten Rosen (Neuheit 2026),
ein Imbissbereich,
ein oder mehrere Fotobereiche (Fotobox-Wohnwagen, Wandbild?),
dynamische und sportliche Aktivitäten: gemeinsames Aufwärmen, Workshop mit angepassten Bewegungsübungen, Ratgeberausstellungen?
zwei gesicherte Strecken von 4 und 6 km, die von 10:00 bis 11:30 Uhr für Wanderer, Nordic-Walker und Jogger geöffnet sind? (4 km = Neuheit 2026)
Italien (Italie) Domenica 18 ottobre sarà la giornata clou con il “Village Rose” presso il complesso sportivo / sala delle feste:
accoglienza a partire dalle ore 9:00,
un negozio “Boutique Rose” aperto a beneficio della Lega contro il Cancro,
un punto vendita di rose a cura di %AB La Douceur d’une Fleur %BB (con una donazione forfettaria alla Lega) e il ritiro delle rose prenotate su Helloasso (novità 2026),
un’area ristoro,
uno o più spazi fotografici (carovana photobooth, murales?),
animazioni dinamiche e sportive: %E9riscaldamenti collettivi, laboratorio di attività fisiche adattate, esposizioni con consigli?
due percorsi sicuri da 4 e 6 km aperti dalle 10:00 alle 11:30 agli escursionisti, ai praticanti di camminata nordica e ai jogger? (4 km = novità 2026)
accoglienza a partire dalle ore 9:00,
un negozio “Boutique Rose” aperto a beneficio della Lega contro il Cancro,
un punto vendita di rose a cura di %AB La Douceur d’une Fleur %BB (con una donazione forfettaria alla Lega) e il ritiro delle rose prenotate su Helloasso (novità 2026),
un’area ristoro,
uno o più spazi fotografici (carovana photobooth, murales?),
animazioni dinamiche e sportive: %E9riscaldamenti collettivi, laboratorio di attività fisiche adattate, esposizioni con consigli?
due percorsi sicuri da 4 e 6 km aperti dalle 10:00 alle 11:30 agli escursionisti, ai praticanti di camminata nordica e ai jogger? (4 km = novità 2026)
Anglais Sunday, October 18, will be the main event, featuring the Village Rose at the sports complex/community hall:
Doors open at 9:00 a.m.,
a “Boutique Rose” open to benefit the League Against Cancer,
a rose sales booth by %AB La Douceur d’une Fleur %BB (with a flat-rate donation to the League) and pickup of roses reserved on Helloasso (new for 2026),
a refreshment area,
one or more photo areas (photo booth trailer, mural?),
dynamic and athletic activities: group warm-ups, workshops on adapted physical activities, advice sessions, etc.
two safe 4- and 6-km circuits open from 10:00 a.m. to 11:30 a.m. to hikers, Nordic walkers, and joggers? (4 km = new for 2026)
Doors open at 9:00 a.m.,
a “Boutique Rose” open to benefit the League Against Cancer,
a rose sales booth by %AB La Douceur d’une Fleur %BB (with a flat-rate donation to the League) and pickup of roses reserved on Helloasso (new for 2026),
a refreshment area,
one or more photo areas (photo booth trailer, mural?),
dynamic and athletic activities: group warm-ups, workshops on adapted physical activities, advice sessions, etc.
two safe 4- and 6-km circuits open from 10:00 a.m. to 11:30 a.m. to hikers, Nordic walkers, and joggers? (4 km = new for 2026)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Octobre Rose à Guécélard !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty