[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3090831a-6f8e-33c9-8500-31d36691c5af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4339a292-d490-314c-94e8-fe23e2c51004" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/1168b6b6-ab50-3474-9bc8-561d4aa3fbd0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbe842ab-af8d-386a-9871-a65c1bb8bea3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbe842ab-af8d-386a-9871-a65c1bb8bea3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5eb607b0-9eb8-364f-b5b1-70c7eca47c36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66e74db8-0131-3b59-8bb8-58bb9e542ffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82dc4be0-5623-3c83-a7c1-b2923c7eb432" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9028b6b9-ed96-3d4a-a34a-8f7e48675f3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91523123-de6c-37dd-bdcd-02db07986982" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c11f193e-9473-3808-9d79-44d6d9001133" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5f18495-ec95-3f5a-89fc-a85c09e638aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db719dfc-2769-3c8d-8714-3c4558bb7632" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbe842ab-af8d-386a-9871-a65c1bb8bea3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Octobre Rose à Guécélard !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5f18495-ec95-3f5a-89fc-a85c09e638aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66e74db8-0131-3b59-8bb8-58bb9e542ffe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5eb607b0-9eb8-364f-b5b1-70c7eca47c36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9028b6b9-ed96-3d4a-a34a-8f7e48675f3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4339a292-d490-314c-94e8-fe23e2c51004" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91523123-de6c-37dd-bdcd-02db07986982" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82dc4be0-5623-3c83-a7c1-b2923c7eb432" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3090831a-6f8e-33c9-8500-31d36691c5af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db719dfc-2769-3c8d-8714-3c4558bb7632" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c11f193e-9473-3808-9d79-44d6d9001133" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Octobre Rose à Guécélard !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ottobre rosa a Guécélard!", "@language": "it" }, { "@value": "Octubre rosa en Guécélard", "@language": "es" }, { "@value": "Rosa Oktober in Guécélard!", "@language": "de" }, { "@value": "Roze oktober in Guécélard!", "@language": "nl" }, { "@value": "Pink October in Guécélard!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El domingo 18 de octubre será el día más destacado, con el «Village Rose» en el complejo deportivo / salón de fiestas:\n\nrecepción a partir de las 9:00 h,\nuna tienda «Boutique Rose» abierta a beneficio de la Liga contra el Cáncer,\nuna tienda de venta de rosas a cargo de «La Douceur d’une Fleur» (con una donación fija para la Liga) y la recogida de las rosas reservadas en Helloasso (novedad de 2026),\nuna zona de refrescos,\nuno o varios espacios fotográficos (caravana fotomatón, mural…),\nactividades dinámicas y deportivas: calentamientos en grupo, taller de actividades físicas adaptadas, exposiciones con consejos…\ndos circuitos seguros de 4 y 6 km, abiertos de 10:00 a 11:30 para senderistas, practicantes de marcha nórdica y corredores… (4 km = novedad de 2026)", "@language": "es" }, { "@value": "Le dimanche 18 Octobre sera la journée phare avec le Village Rose au niveau du complexe sportif / salle des fêtes :\n\nun accueil dès 9h00,\nune Boutique Rose ouverte au profit de la Ligue contre le Cancer,\nUne boutique de ventes de Roses par « La Douceur d’une Fleur » (avec un reversement forfaitaire pour la Ligue) et le retrait des roses réservées sur Helloasso (nouveauté 2026),\nun espace buvettes,\nun ou plusieurs espaces photos (caravane photobooth, fresque…)\ndes animations dynamiques et sportives : échauffements communs, atelier d’activités physiques adaptées, expositions conseils…\ndeux circuits sécurisés de 4 et 6 km ouvert de 10h00 à 11h30 aux randonneurs, aux marcheurs nordiques et aux joggeurs… (4 km = nouveauté 2026)", "@language": "fr" }, { "@value": "Zondag 18 oktober wordt de belangrijkste dag met het Village Rose bij het sportcomplex / de feestzaal:\n\nontvangst vanaf 9.00 uur,\neen Boutique Rose ten bate van de Ligue contre le Cancer,\neen rozenverkoopstand van %AB La Douceur d’une Fleur %BB (met een vast bedrag dat aan de Kankerbestrijding wordt gedoneerd) en het afhalen van de via Helloasso gereserveerde rozen (nieuw in 2026),\neen drankstand,\neen of meerdere fotoplekken (fotobooth-caravan, muurschildering?),\ndynamische en sportieve activiteiten: gezamenlijke warming-ups, workshops met aangepaste fysieke activiteiten, adviesstands…\ntwee beveiligde routes van 4 en 6 km, geopend van 10.00 tot 11.30 uur voor wandelaars, nordic walkers en joggers? (4 km = nieuw in 2026)", "@language": "nl" }, { "@value": "Sonntag, der 18. Oktober, wird der Höhepunkt der Veranstaltung sein, mit dem „Village Rose“ auf dem Gelände des Sportkomplexes bzw. der Festhalle:\n\nEmpfang ab 9:00 Uhr,\nein „Boutique Rose“-Stand zugunsten der Krebsliga,\nein Rosenverkauf durch %AB La Douceur d’une Fleur %BB (mit einer pauschalen Spende an die Krebsliga) sowie die Abholung der über Helloasso reservierten Rosen (Neuheit 2026),\nein Imbissbereich,\nein oder mehrere Fotobereiche (Fotobox-Wohnwagen, Wandbild?),\ndynamische und sportliche Aktivitäten: gemeinsames Aufwärmen, Workshop mit angepassten Bewegungsübungen, Ratgeberausstellungen?\nzwei gesicherte Strecken von 4 und 6 km, die von 10:00 bis 11:30 Uhr für Wanderer, Nordic-Walker und Jogger geöffnet sind? (4 km = Neuheit 2026)", "@language": "de" }, { "@value": "Domenica 18 ottobre sarà la giornata clou con il “Village Rose” presso il complesso sportivo / sala delle feste:\n\naccoglienza a partire dalle ore 9:00,\nun negozio “Boutique Rose” aperto a beneficio della Lega contro il Cancro,\nun punto vendita di rose a cura di %AB La Douceur d’une Fleur %BB (con una donazione forfettaria alla Lega) e il ritiro delle rose prenotate su Helloasso (novità 2026),\nun’area ristoro,\nuno o più spazi fotografici (carovana photobooth, murales?),\nanimazioni dinamiche e sportive: %E9riscaldamenti collettivi, laboratorio di attività fisiche adattate, esposizioni con consigli?\ndue percorsi sicuri da 4 e 6 km aperti dalle 10:00 alle 11:30 agli escursionisti, ai praticanti di camminata nordica e ai jogger? (4 km = novità 2026)", "@language": "it" }, { "@value": "Sunday, October 18, will be the main event, featuring the Village Rose at the sports complex/community hall:\n\nDoors open at 9:00 a.m.,\na “Boutique Rose” open to benefit the League Against Cancer,\na rose sales booth by %AB La Douceur d’une Fleur %BB (with a flat-rate donation to the League) and pickup of roses reserved on Helloasso (new for 2026),\na refreshment area,\none or more photo areas (photo booth trailer, mural?),\ndynamic and athletic activities: group warm-ups, workshops on adapted physical activities, advice sessions, etc.\ntwo safe 4- and 6-km circuits open from 10:00 a.m. to 11:30 a.m. to hikers, Nordic walkers, and joggers? (4 km = new for 2026)", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]