data:db58183c-c234-393a-8c63-3a02a0d5cd08
Description

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Kirche Saint-Martin de Montphélix, das älteste Gebäude von Pondaurat, und lassen Sie sich die Geschichte des Dorfes erzählen. Die Kirche romanischen Ursprungs wird bereits 1097 im Kartular von La Réole erwähnt. Ihre Mauern und ihre Apsis stammen aus dem 11. Jahrhundert, während ihr verziertes romanisches Portal an der Südseite aus dem 12. Jahrhundert stammt. Das Gebäude wurde anschließend im 17. Jahrhundert teilweise wieder aufgebaut.

Espagnol Descubre la iglesia de San Martín de Montfélix, el edificio más antiguo de Pondaurat, y déjate llevar por la historia del pueblo. De origen románico, la iglesia aparece mencionada ya en 1097 en el cartulario de La Réole. Sus muros y su ábside datan del siglo XI, mientras que su puerta románica decorada, situada al sur, data del siglo XII. Posteriormente, el edificio fue reconstruido parcialmente en el siglo XVII.

Anglais Set out to explore the Church of Saint-Martin de Montphélix, the oldest building in Pondaurat, and learn about the village’s history. Of Romanesque origin, the church is first mentioned in 1097 in the cartulary of La Réole. Its walls and apse date back to the 11th century, while its ornate Romanesque door, located on the south side, dates to the 12th century. The building was then partially rebuilt in the 17th century.

Italien (Italie) Andate alla scoperta della chiesa di Saint-Martin de Montfélix, l’edificio più antico di Pondaurat, e lasciatevi raccontare la storia del paese. Di origine romanica, la chiesa è menzionata già nel 1097 nel cartulario di La Réole. Le sue mura e l’abside risalgono all’XI secolo, mentre il portale romanico decorato, situato a sud, risale al XII secolo. L’edificio è stato poi parzialmente ricostruito nel XVII secolo.

Français (France) Partez à la découverte de l’église Saint-Martin de Montphélix, le plus ancien édifice de Pondaurat, et laissez-vous conter l’histoire du village. D’origine romane, l’église est mentionnée dès 1097 dans le cartulaire de La Réole. Ses murs et son abside datent du XIe siècle, tandis que sa porte romane historiée, située au sud, remonte au XIIe siècle. L’édifice a ensuite été partiellement reconstruit au XVIIe siècle.