data:db05faa4-72e8-35d3-8f53-04fa9a12388e
Description

Anglais Winegrowing town nestled in a beautiful valley dominated by Wineck Castle, with an archaeological museum. Renowned estates surrounded by the town, including the famous Wineck Schlossberg Grand Cru. Several hiking trails lead to the Trois-Epis and nearby cycle paths.

Allemand (Allemagne) Weinstadt, die in einem schönen Tal eingebettet ist, das von Schloss Wineck dominiert wird, mit einem archäologischen Museum. Berühmtes Weingut, das von der Stadt umgeben ist, darunter der berühmte Grand Cru Wineck Schlossberg. Mehrere Anfänge von Wanderwegen in Richtung Les Trois-Epis und in der Nähe von Fahrradwegen.

Néerlandais (Pays-Bas) Wijnstadje genesteld in een prachtige vallei, gedomineerd door het kasteel van Wineck, met een archeologisch museum. Rondom het stadje liggen gerenommeerde wijndomeinen, waaronder de beroemde Grand Cru Wineck Schlossberg. Er zijn verschillende wandelroutes die naar Trois-Epis leiden en nabijgelegen fietspaden.

Italien (Italie) Città vinicola adagiata in una splendida valle dominata dal Castello di Wineck, con un museo archeologico. La città è circondata da rinomate tenute, tra cui il famoso Grand Cru Wineck Schlossberg. Ci sono diversi sentieri escursionistici che portano a Trois-Epis e piste ciclabili nelle vicinanze.

Français (France) Ville viticole nichée dans une belle vallée dominée par le château de Wineck, avec un musée archéologique. Domaine renommé entouré par la ville, y compris le célèbre Grand Cru Wineck Schlossberg. Plusieurs départs de sentiers de randonnée en direction des Trois-Epis et à proximité des pistes cyclables.

Espagnol En 1521, el señorío de Hohlandsbourg poseía la ciudad vinícola de Katzenthal, rodeada de viñedos. Situado en un valle y dominado por el castillo de Wineck, el pueblo está autorizado a producir vinos de Alsacia Grand Cru, Alsace y Crémant d'Alsace.

Italien (Italie) Nel 1521, la signoria di Hohlandsbourg possedeva la città vinicola di Katzenthal, circondata da vigneti. Situato in una valle e dominato dal castello di Wineck, il villaggio è ora autorizzato a produrre vini Grand Cru, Alsace e Crémant d'Alsace.

Français (France) En 1521, la Seigneurie des Hohlandsbourg détenait, entourée de vignoble, la cité viticole de Katzenthal. Localisée dans un vallon et dominé par le château du Wineck, le village a aujourd'hui l'autorisation de produire des vins d'appelations Alsace grand cru, Alsace et Crémant d'Alsace.

Allemand (Allemagne) Im Jahr 1521 besaß die Herrschaft der Hohlandsbourg die von Weinbergen umgebene Weinstadt Katzenthal. Das in einem Tal gelegene und vom Schloss Wineck überragte Dorf hat heute die Erlaubnis, Weine mit den Bezeichnungen Alsace grand cru, Alsace und Crémant d'Alsace zu produzieren.

Anglais In 1521, the Hohlandsbourg lordship held the wine-producing town of Katzenthal, surrounded by vineyards. Located in a valley and dominated by the Wineck castle, the village is now authorized to produce wines of the appellations Alsace grand cru, Alsace and Crémant d'Alsace.