data:d94b2153-803a-34fe-afcb-804609eecd0f
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Laten we tijdens onze tocht over het water de natuurlijke en culturele rijkdommen van het Irati-plateau ontdekken. Dit plateau, gelegen op het grensgebied tussen de provincies Basse-Navarre, Soule, Salazar en Aezkoa, is een plek met een rijke geschiedenis. Als grensgebied en kruispunt van uitwisselingen wonen hier al duizenden jaren mensen, die er hun kuddes laten grazen en de bergachtige omgeving vormgeven.
Zorg voor wandelschoenen, kleding die geschikt is voor het weer en flessen water. Geschikt voor iedereen. Op reservering.

Italien (Italie) Seguendo il corso dell'acqua, scopriamo le ricchezze naturali e culturali dell'altopiano di Irati. Spazio di confine tra le province della Bassa Navarra, di Soule, di Salazar e di Aezkoa, l'altopiano è un luogo ricco di una lunga storia. Luogo di confine e di scambi, gli uomini vi vivono da millenni, vi pascolano le loro greggi e modellano l’ambiente montano.
Si raccomanda di portare scarpe da trekking, abbigliamento adatto alle condizioni meteorologiche e bottiglie d’acqua. Adatto a tutti. Su prenotazione.

Espagnol A lo largo del río, descubramos las riquezas naturales y culturales de la meseta de Irati. Espacio intermedio entre las provincias de Baja Navarra, Soule, Salazar y Aezkoa, la meseta es un lugar con una larga historia. Lugar fronterizo y de intercambios, los hombres llevan milenios viviendo aquí, pastoreando sus rebaños y dando forma al entorno montañoso.
Se recomienda llevar calzado de senderismo, ropa adecuada para las condiciones meteorológicas y botellas de agua. Apto para todos los públicos. Con reserva previa.

Français (France) Au fil de l'eau, découvrons les richesses naturelles et culturelles du plateau d'Irati. Espace intermédiaire entre les provinces de Basse-Navarre, de Soule, de Salazar et d'Aezkoa, le plateau est un lieu riche d'une longue histoire. Lieu de frontière et lieu d'échanges, les hommes y vivent depuis des millénaires, y élèvent leur troupeau et façonnent l'environnement montagnard.
Prévoir chaussures de marche, vêtements adaptés à la météo, bouteilles d'eau. Tout public. Sur réservation.

Anglais As we float along the river, let’s discover the natural and cultural treasures of the Irati Plateau. Situated at the crossroads of the provinces of Lower Navarre, Soule, Salazar, and Aezkoa, the plateau is a place steeped in history. A place of borders and exchange, people have lived here for millennia, grazing their herds and shaping the mountainous landscape.
Bring hiking shoes, weather-appropriate clothing, and water bottles. Open to all. Reservations required.