data:d6f2c4e0-3b7c-32f5-b1a8-0b6acbd18798
Description

Français (France) Êtes-vous prêt à plonger au cœur de la conquête de la couronne d’Angleterre ? Deux danseurs aussi agiles qu’habiles se lancent dans une reconstitution haute en couleur des épisodes retracés par la célèbre tapisserie de Bayeux

Espagnol %¿Te apetece %E0 sumergirte en el corazón de la conquista de la corona de Inglaterra? Dos bailarines, tan ágiles como hábiles, se lanzan a una colorida recreación de los episodios que narra el famoso tapiz de Bayeux.

Italien (Italie) %Vi va di %E0 immergervi nel cuore della conquista della corona d’Inghilterra? Due ballerini, agili e abili, si lanciano in una ricostruzione ricca di colori degli %E9pisodi raccontati dal famoso arazzo di Bayeux

Allemand (Allemagne) %Möchten Sie %E0 in das Herzstück des Kampfes um die englische Krone eintauchen? Zwei ebenso gewandte wie geschickte Tänzer begeben sich auf eine farbenfrohe Nachstellung der %E9pisoden, die auf dem berühmten Teppich von Bayeux dargestellt sind

Néerlandais (Pays-Bas) %Zou u zich willen %E0 onderdompelen in het hart van de strijd om de Engelse kroon? Twee even lenige als behendige dansers storten zich in een kleurrijke reconstructie van de %E9pisodes die worden uitgebeeld op het beroemde wandtapijt van Bayeux

Néerlandais (Pays-Bas) %Zou u zich willen onderdompelen in het verhaal van de verovering van de Engelse kroon? Twee even lenige als behendige dansers storten zich in een kleurrijke reconstructie van de %E9pisodes die worden uitgebeeld op het beroemde wandtapijt van Bayeux. We rijden aan de zijde van Willem de Veroveraar in dit historische epos dat ons dankzij een overvloed aan rekwisieten meeneemt naar het hart van de middeleeuwen. Choreografe Gaëlle Bourges grijpt terug op de performatieve kracht en verbeeldingskracht van kinderspelletjes om met humor en virtuositeit de heroïsche heldendaden te vertellen van de hertog van Normandië die koning van Engeland werd. Het is speels, hilarisch en net zo dynamisch als een bewegende strip. Drakkars, ridders, paarden en fantastische dieren: de cast is een ware chaos en het decor van de slagvelden is goud waard.

Een creatie uit de ‘Collection tout-terrain’ van OASES, gepresenteerd in het kader van MILLENIUM ? 2027, het Europese Jaar van de Normandiërs.

Duur: 50 min. Vanaf 6 jaar.
Concept: Gaëlle Bourges, Vertelling: Gaëlle Bourges, naar het verhaal dat door het borduurwerk van Bayeux wordt verteld, met Camille Gerbeau en Pedro Hermelin Vélez.

Allemand (Allemagne) %Möchten Sie %E0 in das Herzstück des Kampfes um die englische Krone eintauchen? Zwei ebenso gewandte wie geschickte Tänzer begeben sich auf eine farbenfrohe Nachstellung der %E9pisoden, die auf dem berühmten Teppich von Bayeux dargestellt sind. An der Seite von Wilhelm dem Eroberer reiten wir in diesem historischen Epos, das uns dank einer Vielzahl von Requisiten mitten ins Mittelalter entführt. Die Choreografin Gaëlle Bourges knüpft an die performative Kraft und Fantasie von Kinderspielen an, um mit Humor und Virtuosität die heldenhaften Taten des Herzogs der Normandie, der später König von England wurde, nachzuzeichnen. Es ist verspielt, urkomisch und so dynamisch wie ein Comic in Bewegung. Drakkars, Ritter, Pferde und Fabelwesen – die Besetzung sorgt für Chaos, und das Bühnenbild mit den Schlachtfeldern ist Gold wert.

Eine Kreation aus der „Collection tout-terrain“ von OASES, präsentiert im Rahmen von MILLENIUM ? 2027, dem Europäischen Jahr der Normannen.

Dauer: 50 Min. Ab 6 Jahren.
Konzeption: Gaëlle Bourges, Erzählung: Gaëlle Bourges, nach der Erzählung der Stickerei von Bayeux, mit Camille Gerbeau und Pedro Hermelin Vélez.

Espagnol %¿Te apetece %E0 sumergirte en el corazón de la conquista de la corona de Inglaterra? Dos bailarines, tan ágiles como hábiles, se lanzan a una colorida recreación de los episodios narrados por el famoso tapiz de Bayeux. Cabalgamos junto a Guillermo el Conquistador en esta epopeya histórica que nos sumerge en pleno Medievo gracias a una gran variedad de objetos manipulados. La coreógrafa Gaëlle Bourges retoma el poder performativo y el imaginario de los juegos infantiles para recrear con humor y virtuosismo las hazañas heroicas del duque de Normandía, que se convirtió en rey de Inglaterra. Es lúdico, hilarante y tan dinámico como un cómic en movimiento. Drakkars, caballeros, caballos y animales fantásticos: el reparto es un auténtico caos y la escenografía de los campos de batalla vale su peso en oro.

Creación de la Colección «Tout-terrain» de OASES, presentada en el marco del MILLENIUM ? 2027, Año Europeo de los Normandos.

Duración: 50 min. A partir de 6 años.
Concepto: Gaëlle Bourges; Narración: Gaëlle Bourges, basada en la historia que nos transmite el bordado de Bayeux; Con Camille Gerbeau y Pedro Hermelin Vélez.

Français (France) Êtes-vous prêt à plonger au cœur de la conquête de la couronne d’Angleterre ? Deux danseurs aussi agiles qu’habiles se lancent dans une reconstitution haute en couleur des épisodes retracés par la célèbre tapisserie de Bayeux. On chevauche aux côtés de Guillaume le Conquérant dans cette épopée historique qui nous plonge au coeur du Moyen-Âge grâce à une foule d’objets manipulés. La chorégraphe Gaëlle Bourges renoue avec la puissance performative et imaginaire des jeux d’enfants pour retracer avec humour et virtuosité les exploits héroïques du Duc de Normandie devenu roi d’Angleterre. C’est ludique, hilarant, aussi dynamique qu’une BD en mouvement. Drakkars, chevaliers, chevaux et animaux fantastiques, le casting sème la pagaille et le décor de champs de bataille vaut son pesant d’or.

Création de la Collection tout-terrain de OASES présentée dans le cadre du MILLENIUM – 2027, Année européenne des Normands.

Durée 50mn. À partir de 6 ans.
Conception Gaëlle Bourges, Récit Gaëlle Bourges, d’après le récit délivré par la broderie de Bayeux, Avec Camille Gerbeau, Pedro Hermelin Vélez.

Italien (Italie) %Vi va di %E0 immergervi nel cuore della conquista della corona d’Inghilterra? Due ballerini, agili e abili, si lanciano in una ricostruzione ricca di colori degli episodi raccontati dal famoso arazzo di Bayeux. Si cavalca al fianco di Guglielmo il Conquistatore in questa epopea storica che ci immerge nel cuore del Medioevo grazie a una moltitudine di oggetti manipolati. La coreografa Gaëlle Bourges attinge alla potenza performativa e all’immaginario dei giochi infantili per ripercorrere con umorismo e virtuosismo le gesta eroiche del duca di Normandia diventato re d’Inghilterra. È un’opera giocosa, esilarante, dinamica come un fumetto in movimento. Drakkar, cavalieri, cavalli e animali fantastici: il cast è un vero e proprio tripudio e la scenografia dei campi di battaglia vale il suo peso in oro.

Creazione della Collezione «Tout-terrain» di OASES presentata nell’ambito del MILLENIUM ? 2027, Anno europeo dei Normanni.

Durata 50 min. A partire dai 6 anni.
Ideazione: Gaëlle Bourges, Narrazione: Gaëlle Bourges, tratta dal racconto narrato dal ricamo di Bayeux, con Camille Gerbeau e Pedro Hermelin Vélez.