Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L'atelier de Bal-Trad accueil le trio Chopska qui vous propose un bal folk à dominante néo trad où alternent scottish, valse, mazurka, cercle circassien, bourrée,... avec une teinte légèrement balkano orientale.
Italien (Italie) Il laboratorio Bal-Trad ospita il trio Chopska, che propone un ballo folk prevalentemente neo-trad in cui si alternano scottish, valzer, mazurka, cerchio circasso, bourrée... con una leggera sfumatura balcanico-orientale.
Néerlandais (Pays-Bas) De Bal-Trad-workshop verwelkomt het trio Chopska, dat u een folkbal aanbiedt met een overwegend neo-trad-karakter, waarbij scottish, wals, mazurka, Circassische cirkel, bourrée, ... elkaar afwisselen, met een licht Balkan-oosterse inslag.
Anglais The Bal-Trad workshop welcomes the Chopska trio, who will treat you to a folk dance party with a neo-trad focus, alternating between Scottish dances, waltzes, mazurkas, Circassian circles, bourrées, and more... with a slight Balkan-Eastern flair.
Espagnol El taller de Bal-Trad acoge al trío Chopska, que os ofrece un baile folclórico con un toque predominante de «neo-trad», en el que se alternan scottish, vals, mazurca, círculo circasiano, bourrée... con un ligero toque balcánico-oriental.
Allemand (Allemagne) Der Bal-Trad-Workshop heißt das Trio Chopska willkommen, das euch einen Folk-Tanzabend mit Schwerpunkt auf „Néo-Trad“ bietet, bei dem sich Scottish, Walzer, Mazurka, Circassian Circle, Bourrée usw. abwechseln, mit einem leicht balkanisch-orientalischen Einschlag.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) L'atelier de Bal-Trad accueil le trio Chopska, vendredi 16 octobre, de 20h30 à 23h30.
Première partie avec Ségoguette : Musique influence des îles.
Deuxième partie avec le trio Chopska : un Bal folk à dominante néo Trad où alternent scottish, valse, mazurka, cercle circassien, bourrée, etc. avec une teinte légèrement balkano orientale.
Entrée : 10 € / Petite restauration à l'extérieur.
Première partie avec Ségoguette : Musique influence des îles.
Deuxième partie avec le trio Chopska : un Bal folk à dominante néo Trad où alternent scottish, valse, mazurka, cercle circassien, bourrée, etc. avec une teinte légèrement balkano orientale.
Entrée : 10 € / Petite restauration à l'extérieur.
Anglais The Bal-Trad workshop welcomes the Chopska trio on Friday, October 16, from 8:30 p.m. to 11:30 p.m.
Opening act: Ségoguette—music influenced by the Isles.
Second set with the Chopska Trio: a folk dance set with a neo-Trad focus, alternating between Scottish dances, waltzes, mazurkas, Circassian circles, bourrées, etc., with a slight Balkan-Oriental flavor.
Admission: 10 € / Light refreshments available outside.
Opening act: Ségoguette—music influenced by the Isles.
Second set with the Chopska Trio: a folk dance set with a neo-Trad focus, alternating between Scottish dances, waltzes, mazurkas, Circassian circles, bourrées, etc., with a slight Balkan-Oriental flavor.
Admission: 10 € / Light refreshments available outside.
Néerlandais (Pays-Bas) De Bal-Trad-werkplaats verwelkomt het trio Chopska op vrijdag 16 oktober, van 20.30 tot 23.30 uur.
Voorprogramma met Ségoguette: muziek met invloeden uit de Eeles.
Tweede deel met het trio Chopska: een folkbal met een overwegend neo-trad-karakter, waarin scottish, wals, mazurka, Circassische cirkel, bourrée, enz. worden afgewisseld met een licht Balkan-Oosterse tint.
Toegang: 10 ? / Lichte versnaperingen buiten.
Voorprogramma met Ségoguette: muziek met invloeden uit de Eeles.
Tweede deel met het trio Chopska: een folkbal met een overwegend neo-trad-karakter, waarin scottish, wals, mazurka, Circassische cirkel, bourrée, enz. worden afgewisseld met een licht Balkan-Oosterse tint.
Toegang: 10 ? / Lichte versnaperingen buiten.
Allemand (Allemagne) Das Bal-Trad-Studio empfängt das Trio Chopska am Freitag, den 16. Oktober, von 20:30 bis 23:30 Uhr.
Im Vorprogramm tritt Ségoguette auf: Musik mit Einflüssen aus den Inseln.
Zweiter Teil mit dem Trio Chopska: ein Folk-Ball mit Neo-Trad-Prägung, bei dem sich Scottish, Walzer, Mazurka, Circassian Circle, Bourrée, usw. abwechseln, mit einem leicht balkanisch-orientalischen Einschlag.
Eintritt: 10 € / Kleine Snacks im Außenbereich.
Im Vorprogramm tritt Ségoguette auf: Musik mit Einflüssen aus den Inseln.
Zweiter Teil mit dem Trio Chopska: ein Folk-Ball mit Neo-Trad-Prägung, bei dem sich Scottish, Walzer, Mazurka, Circassian Circle, Bourrée, usw. abwechseln, mit einem leicht balkanisch-orientalischen Einschlag.
Eintritt: 10 € / Kleine Snacks im Außenbereich.
Italien (Italie) Il locale Bal-Trad ospita il trio Chopska venerdì 16 ottobre, dalle 20:30 alle 23:30.
Prima parte con Ségoguette: musica di ispirazione folk.
Seconda parte con il trio Chopska: un ballo folk a predominanza neo-trad in cui si alternano scottish, valzer, mazurka, cerchio circasso, bourrée, ecc., con una leggera sfumatura balcanico-orientale.
Ingresso: 10 € / Spuntini all’esterno.
Prima parte con Ségoguette: musica di ispirazione folk.
Seconda parte con il trio Chopska: un ballo folk a predominanza neo-trad in cui si alternano scottish, valzer, mazurka, cerchio circasso, bourrée, ecc., con una leggera sfumatura balcanico-orientale.
Ingresso: 10 € / Spuntini all’esterno.
Espagnol El taller de Bal-Trad acoge al trío Chopska el viernes 16 de octubre, de 20:30 a 23:30.
Primera parte con Ségoguette: música con influencias de las islas.
Segunda parte con el trío Chopska: un baile folclórico con predominio neo-trad en el que se alternan scottish, vals, mazurca, círculo circasiano, bourrée, etc., con un ligero toque balcánico-oriental.
Entrada: 10 € / Se servirán aperitivos en el exterior.
Primera parte con Ségoguette: música con influencias de las islas.
Segunda parte con el trío Chopska: un baile folclórico con predominio neo-trad en el que se alternan scottish, vals, mazurca, círculo circasiano, bourrée, etc., con un ligero toque balcánico-oriental.
Entrada: 10 € / Se servirán aperitivos en el exterior.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'atelier de Bal-Trad accueil le trio Chopska qui vous propose un bal folk à dominante néo trad où alternent scottish, valse, mazurka, cercle circassien, bourrée,... avec une teinte légèrement balkano orientale.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty