Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Agen vertelt zijn verhaal ook via zijn straatnamen. Deze tweetalige wandeling in het Occitaans en het Frans, georganiseerddoor Jean-Pierre Hilaire en Christian Moulié, nodigt u uit om de stad te herontdekken aan de hand van de huidige en vroegere straten en de namen van beroemde Occitaanse schrijvers of persoonlijkheden die ermee verbonden zijn
Allemand (Allemagne) Agen erzählt seine Geschichte auch %E0 durch seine Straßennamen. Dieser zweisprachige Spaziergang (Okzitanisch-Französisch), moderiertvon Jean-Pierre Hilaire und Christian Moulié, lädt Sie ein, die Stadt anhand ihrer heutigen oder ehemaligen Straßen sowie der Namen okzitanischer Schriftsteller oder berühmter Persönlichkeiten, die mit ihnen in Verbindung stehen, neu zu entdecken
Anglais Agen also tells its story through its street names. This bilingual Occitan-French walking tour, ledby Jean-Pierre Hilaire and Christian Moulié, invites you to rediscover the city through its current and former streets and the names of famous Occitan writers and figures associated with them
Italien (Italie) Agen si racconta anche %E0 attraverso i nomi delle sue strade. Questa passeggiata bilingue occitano-franc%E7ese, anim%da Jean-Pierre Hilaire e Christian Moulié, vi invita a riscoprire la città attraverso le sue vie attuali o antiche e i nomi di scrittori o personaggi famosi occitani a cui sono intitolate
Espagnol Agen también se cuenta a través de los nombres de sus calles. Este recorrido bilingüe (occitano-francés), animadopor Jean-Pierre Hilaire y Christian Moulié, te invita a redescubrir la ciudad a través de sus calles actuales o antiguas y de los nombres de escritores o personajes célebres occitanos con los que están relacionadas.
Français (France) Agen se raconte aussi à travers ses noms de rues. Cette promenade bilingue occitan-français, animée par Jean-Pierre Hilaire et Christian Moulié, vous invite à redécouvrir la ville à travers ses rues actuelles ou anciennes et les noms d’écrivains ou de personnages célèbres occitans qui y sont associé
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Occitaanse twee weken van Lot-et-Garonne - Zondag 29 november 2026
Stadswandeling: Agen vertelt zijn verhaal ook via zijn straatnamen. Deze tweetalige wandeling in het Occitaans en Frans, geleiddoor Jean-Pierre Hilaire en Christian Moulié, nodigt u uit om de stad te herontdekken via de huidige of vroegere straten en de namen van beroemde Occitaanse schrijvers of persoonlijkheden die ermee verbonden zijn, Cortète de Prades, Jasmin, Michel Serres, Louis Ducos du Hauron, Alphonse Ducourneau enz.
Een andere manier om Agen te verkennen en weer in contact te komen met zijn Occitaanse geschiedenis.
Met Occitaanse muziek van Trad’Oc
Vertrek vanaf de „4 boulevards“ om 15.00 uur. Bijdrage in de kosten: 2 €. Gratis voor kinderen onder de 16 jaar.
Stadswandeling: Agen vertelt zijn verhaal ook via zijn straatnamen. Deze tweetalige wandeling in het Occitaans en Frans, geleiddoor Jean-Pierre Hilaire en Christian Moulié, nodigt u uit om de stad te herontdekken via de huidige of vroegere straten en de namen van beroemde Occitaanse schrijvers of persoonlijkheden die ermee verbonden zijn, Cortète de Prades, Jasmin, Michel Serres, Louis Ducos du Hauron, Alphonse Ducourneau enz.
Een andere manier om Agen te verkennen en weer in contact te komen met zijn Occitaanse geschiedenis.
Met Occitaanse muziek van Trad’Oc
Vertrek vanaf de „4 boulevards“ om 15.00 uur. Bijdrage in de kosten: 2 €. Gratis voor kinderen onder de 16 jaar.
Français (France) Quinzaine occitane de Lot-et-Garonne - Dimanche 29 novembre 2026
Promenade urbaine : Agen se raconte aussi à travers ses noms de rues. Cette promenade bilingue occitan-français, animée par Jean-Pierre Hilaire et Christian Moulié, vous invite à redécouvrir la ville à travers ses rues actuelles ou anciennes et les noms d’écrivains ou de personnages célèbres occitans qui y sont associés, Cortète de Prades, Jasmin, Michel Serres, Louis Ducos du Hauron, Alphonse Ducourneau etc.
Une autre façon de parcourir Agen et de renouer avec son histoire occitane.
En musique occitane avec Trad’Oc
Départ des « 4 boulevards » à 15 h. Participation aux frais : 2 €.Gratuit pour les moins de 16 ans.
Promenade urbaine : Agen se raconte aussi à travers ses noms de rues. Cette promenade bilingue occitan-français, animée par Jean-Pierre Hilaire et Christian Moulié, vous invite à redécouvrir la ville à travers ses rues actuelles ou anciennes et les noms d’écrivains ou de personnages célèbres occitans qui y sont associés, Cortète de Prades, Jasmin, Michel Serres, Louis Ducos du Hauron, Alphonse Ducourneau etc.
Une autre façon de parcourir Agen et de renouer avec son histoire occitane.
En musique occitane avec Trad’Oc
Départ des « 4 boulevards » à 15 h. Participation aux frais : 2 €.Gratuit pour les moins de 16 ans.
Espagnol Quincena occitana de Lot-et-Garonne - Domingo, 29 de noviembre de 2026
Paseo urbano: Agen también se cuenta a través de los nombres de sus calles. Este paseo bilingüe (occitano-francés), animadopor Jean-Pierre Hilaire y Christian Moulié, te invita a redescubrir la ciudad a través de sus calles actuales o antiguas y de los nombres de escritores o personajes célebres occitanos asociados a ellas, Cortète de Prades, Jasmin, Michel Serres, Louis Ducos du Hauron, Alphonse Ducourneau, etc.
Otra forma de recorrer Agen y de reconectar con su historia occitana.
Con música occitana a cargo de Trad’Oc
Salida desde los «4 boulevards» a las 15:00 h. Cuota de participación: 2 €. Gratuito para menores de 16 años.
Paseo urbano: Agen también se cuenta a través de los nombres de sus calles. Este paseo bilingüe (occitano-francés), animadopor Jean-Pierre Hilaire y Christian Moulié, te invita a redescubrir la ciudad a través de sus calles actuales o antiguas y de los nombres de escritores o personajes célebres occitanos asociados a ellas, Cortète de Prades, Jasmin, Michel Serres, Louis Ducos du Hauron, Alphonse Ducourneau, etc.
Otra forma de recorrer Agen y de reconectar con su historia occitana.
Con música occitana a cargo de Trad’Oc
Salida desde los «4 boulevards» a las 15:00 h. Cuota de participación: 2 €. Gratuito para menores de 16 años.
Italien (Italie) Quindicina occitana del Lot-et-Garonne - Domenica 29 novembre 2026
Passeggiata urbana: Agen si racconta anche attraverso i nomi delle sue strade. Questa passeggiata bilingue occitano-francese, animatada Jean-Pierre Hilaire e Christian Moulié, vi invita a riscoprire la città attraverso le sue vie attuali o antiche e i nomi di scrittori o personaggi famosi occitani ad esse associati, Cortète de Prades, Jasmin, Michel Serres, Louis Ducos du Hauron, Alphonse Ducourneau ecc.
Un altro modo di visitare Agen e di riscoprire la sua storia occitana.
Con musica occitana a cura di Trad’Oc
Partenza dai «4 boulevards» alle ore 15. Contributo spese: 2 €. Gratuito per i minori di 16 anni.
Passeggiata urbana: Agen si racconta anche attraverso i nomi delle sue strade. Questa passeggiata bilingue occitano-francese, animatada Jean-Pierre Hilaire e Christian Moulié, vi invita a riscoprire la città attraverso le sue vie attuali o antiche e i nomi di scrittori o personaggi famosi occitani ad esse associati, Cortète de Prades, Jasmin, Michel Serres, Louis Ducos du Hauron, Alphonse Ducourneau ecc.
Un altro modo di visitare Agen e di riscoprire la sua storia occitana.
Con musica occitana a cura di Trad’Oc
Partenza dai «4 boulevards» alle ore 15. Contributo spese: 2 €. Gratuito per i minori di 16 anni.
Anglais Lot-et-Garonne Occitan Festival - Sunday, November 29, 2026
City Walk: Agen also tells its story through its street names. This bilingual Occitan-French walking tour, ledby Jean-Pierre Hilaire and Christian Moulié, invites you to rediscover the city through its current and former streets and the names of famous Occitan writers and figures associated with them, Cortète de Prades, Jasmin, Michel Serres, Louis Ducos du Hauron, Alphonse Ducourneau, etc.
A different way to explore Agen and reconnect with its Occitan history.
With Occitan music by Trad’Oc
Departure from “4 Boulevards” at 3 p.m. Suggested contribution: 2 €. Free for children under 16.
City Walk: Agen also tells its story through its street names. This bilingual Occitan-French walking tour, ledby Jean-Pierre Hilaire and Christian Moulié, invites you to rediscover the city through its current and former streets and the names of famous Occitan writers and figures associated with them, Cortète de Prades, Jasmin, Michel Serres, Louis Ducos du Hauron, Alphonse Ducourneau, etc.
A different way to explore Agen and reconnect with its Occitan history.
With Occitan music by Trad’Oc
Departure from “4 Boulevards” at 3 p.m. Suggested contribution: 2 €. Free for children under 16.
Allemand (Allemagne) Okzitanische zwei Wochen in Lot-et-Garonne – Sonntag, 29. November 2026
Stadtrundgang: Agen erzählt seine Geschichte auch %E0 durch seine Straßennamen. Dieser zweisprachige Rundgang (Okzitanisch-Französisch), moderiertvon Jean-Pierre Hilaire und Christian Moulié, lädt Sie ein, die Stadt anhand ihrer heutigen oder ehemaligen Straßen und der Namen okzitanischer Schriftsteller oder berühmter Persönlichkeiten, die mit ihnen in Verbindung stehen, neu zu entdecken, Cortète de Prades, Jasmin, Michel Serres, Louis Ducos du Hauron, Alphonse Ducourneau usw.
Eine andere Art, Agen zu erkunden und wieder an seine okzitanische Geschichte anzuknüpfen.
Mit okzitanischer Musik von Trad’Oc
Start an den „4 Boulevards“ um 15 Uhr. Unkostenbeitrag: 2 €. Kostenlos für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren.
Stadtrundgang: Agen erzählt seine Geschichte auch %E0 durch seine Straßennamen. Dieser zweisprachige Rundgang (Okzitanisch-Französisch), moderiertvon Jean-Pierre Hilaire und Christian Moulié, lädt Sie ein, die Stadt anhand ihrer heutigen oder ehemaligen Straßen und der Namen okzitanischer Schriftsteller oder berühmter Persönlichkeiten, die mit ihnen in Verbindung stehen, neu zu entdecken, Cortète de Prades, Jasmin, Michel Serres, Louis Ducos du Hauron, Alphonse Ducourneau usw.
Eine andere Art, Agen zu erkunden und wieder an seine okzitanische Geschichte anzuknüpfen.
Mit okzitanischer Musik von Trad’Oc
Start an den „4 Boulevards“ um 15 Uhr. Unkostenbeitrag: 2 €. Kostenlos für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Agen se raconte aussi à travers ses noms de rues. Cette promenade bilingue occitan-français, animée par Jean-Pierre Hilaire et Christian Moulié, vous invite à redécouvrir la ville à travers ses rues actuelles ou anciennes et les noms d’écrivains ou de personnages célèbres occitans qui y sont associé
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty