Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Kirche des Bernardinenklosters, ein Bauwerk aus dem späten 17. Jahrhundert mit einzigartiger Architektur, das unter Denkmalschutz steht, beherbergt die Sammlungen des Museums für sakrale Kunst. Kunstwerke, Skulpturen, Gemälde, Textilien und Goldschmiedearbeiten aus dem 12. bis zum 20. Jahrhundert, die sich durch ihren außergewöhnlich guten Erhaltungszustand und ihre Originalität auszeichnen, zeichnen die Entwicklung der religiösen Praktiken im Laufe der Jahrhunderte nach. Die Ausstellung verdeutlicht die Vielfalt der Kultgegenstände und liefert gleichzeitig Erläuterungen zu ihrer Ikonografie und ihren Funktionen. Die Sammlungen geben zudem Einblicke in den Alltag der Frauengemeinschaften verschiedener Ordensgemeinschaften, insbesondere der Zisterzienserinnen und Karmelitinnen.
Français (France) L'église du Monastère des Bernardines, édifice de la fin du XVIIe siècle, à l'architecture originale et classé Monument Historique, accueille les collections du Musée d'Art sacré. Oeuvres d'art, sculptures, peintures, textiles et orfèvrerie datant du 12e au 20e siècle, d'une richesse exceptionnelle de par leur qualité de conservation et leur originalité, retracent l'évolution des pratiques religieuses au cours des siècles. La présentation donne à voir la diversité des objets cultuels tout en apportant les clés de lecture de leur iconographie et leurs fonctions. Les collections évoquent aussi le quotidien des communautés féminines appartenant à différentes familles spirituelles, notamment les Cisterciennes et les Carmélites.
Espagnol La iglesia del Monasterio de las Bernardas, un edificio de finales del siglo XVII, de arquitectura original y clasificado como Monumento Histórico, alberga las colecciones del Museo de Arte Sacro. Obras de arte, esculturas, pinturas, tejidos y platería que van del siglo XII al XX, excepcionalmente ricas en cuanto a su calidad de conservación y originalidad, trazan la evolución de las prácticas religiosas a lo largo de los siglos. La presentación muestra la diversidad de los objetos religiosos, a la vez que proporciona las claves para leer su iconografía y sus funciones. Las colecciones también evocan la vida cotidiana de las comunidades femeninas pertenecientes a diferentes familias espirituales, en particular las monjas cistercienses y las carmelitas.
Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van het Bernardijnenklooster, een gebouw uit het einde van de 17e eeuw, met originele architectuur en geclassificeerd als Historisch Monument, herbergt de collecties van het Museum voor Heilige Kunst. Kunstwerken, beeldhouwwerken, schilderijen, textiel en zilverwerk uit de 12e tot de 20e eeuw, uitzonderlijk rijk wat betreft hun kwaliteit van bewaring en originaliteit, schetsen de evolutie van de religieuze praktijken door de eeuwen heen. De presentatie toont de diversiteit van religieuze voorwerpen en reikt de sleutels aan om hun iconografie en hun functies te lezen. De collecties roepen ook het dagelijks leven op van vrouwengemeenschappen die tot verschillende spirituele families behoren, met name de cisterciënzer nonnen en de karmelieten.
Italien (Italie) La chiesa del Monastero dei Bernardini, un edificio risalente alla fine del XVII secolo, dall'architettura originale e classificato come Monumento Storico, ospita le collezioni del Museo di Arte Sacra. Opere d'arte, sculture, dipinti, tessuti e argenteria dal XII al XX secolo, eccezionalmente ricchi per qualità di conservazione e originalità, ripercorrono l'evoluzione delle pratiche religiose nel corso dei secoli. La presentazione mostra la diversità degli oggetti religiosi e fornisce le chiavi di lettura della loro iconografia e delle loro funzioni. Le collezioni evocano anche la vita quotidiana delle comunità femminili appartenenti a diverse famiglie spirituali, in particolare le monache cistercensi e le carmelitane.
Anglais The church of the Bernardines Monastery, a late 17th-century building with distinctive architecture and listed as a Historic Monument, houses the collections of the Museum of Sacred Art. Works of art, sculptures, paintings, textiles and gold and silverware dating from the 12th to the 20th century – exceptionally rich in terms of their state of preservation and originality – trace the evolution of religious practices over the centuries. The exhibition showcases the diversity of religious artefacts whilst providing insights into their iconography and functions. The collections also offer a glimpse into the daily lives of female communities belonging to various religious orders, notably the Cistercians and the Carmelites.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty