. . . . "Die Kirche des Bernardinenklosters, ein Bauwerk aus dem sp\u00E4ten 17. Jahrhundert mit einzigartiger Architektur, das unter Denkmalschutz steht, beherbergt die Sammlungen des Museums f\u00FCr sakrale Kunst. Kunstwerke, Skulpturen, Gem\u00E4lde, Textilien und Goldschmiedearbeiten aus dem 12. bis zum 20. Jahrhundert, die sich durch ihren au\u00DFergew\u00F6hnlich guten Erhaltungszustand und ihre Originalit\u00E4t auszeichnen, zeichnen die Entwicklung der religi\u00F6sen Praktiken im Laufe der Jahrhunderte nach. Die Ausstellung verdeutlicht die Vielfalt der Kultgegenst\u00E4nde und liefert gleichzeitig Erl\u00E4uterungen zu ihrer Ikonografie und ihren Funktionen. Die Sammlungen geben zudem Einblicke in den Alltag der Frauengemeinschaften verschiedener Ordensgemeinschaften, insbesondere der Zisterzienserinnen und Karmelitinnen."@de . "L'\u00E9glise du Monast\u00E8re des Bernardines, \u00E9difice de la fin du XVIIe si\u00E8cle, \u00E0 l'architecture originale et class\u00E9 Monument Historique, accueille les collections du Mus\u00E9e d'Art sacr\u00E9. Oeuvres d'art, sculptures, peintures, textiles et orf\u00E8vrerie datant du 12e au 20e si\u00E8cle, d'une richesse exceptionnelle de par leur qualit\u00E9 de conservation et leur originalit\u00E9, retracent l'\u00E9volution des pratiques religieuses au cours des si\u00E8cles. La pr\u00E9sentation donne \u00E0 voir la diversit\u00E9 des objets cultuels tout en apportant les cl\u00E9s de lecture de leur iconographie et leurs fonctions. Les collections \u00E9voquent aussi le quotidien des communaut\u00E9s f\u00E9minines appartenant \u00E0 diff\u00E9rentes familles spirituelles, notamment les Cisterciennes et les Carm\u00E9lites."@fr . "La iglesia del Monasterio de las Bernardas, un edificio de finales del siglo XVII, de arquitectura original y clasificado como Monumento Hist\u00F3rico, alberga las colecciones del Museo de Arte Sacro. Obras de arte, esculturas, pinturas, tejidos y plater\u00EDa que van del siglo XII al XX, excepcionalmente ricas en cuanto a su calidad de conservaci\u00F3n y originalidad, trazan la evoluci\u00F3n de las pr\u00E1cticas religiosas a lo largo de los siglos. La presentaci\u00F3n muestra la diversidad de los objetos religiosos, a la vez que proporciona las claves para leer su iconograf\u00EDa y sus funciones. Las colecciones tambi\u00E9n evocan la vida cotidiana de las comunidades femeninas pertenecientes a diferentes familias espirituales, en particular las monjas cistercienses y las carmelitas."@es . "De kerk van het Bernardijnenklooster, een gebouw uit het einde van de 17e eeuw, met originele architectuur en geclassificeerd als Historisch Monument, herbergt de collecties van het Museum voor Heilige Kunst. Kunstwerken, beeldhouwwerken, schilderijen, textiel en zilverwerk uit de 12e tot de 20e eeuw, uitzonderlijk rijk wat betreft hun kwaliteit van bewaring en originaliteit, schetsen de evolutie van de religieuze praktijken door de eeuwen heen. De presentatie toont de diversiteit van religieuze voorwerpen en reikt de sleutels aan om hun iconografie en hun functies te lezen. De collecties roepen ook het dagelijks leven op van vrouwengemeenschappen die tot verschillende spirituele families behoren, met name de cisterci\u00EBnzer nonnen en de karmelieten."@nl . "La chiesa del Monastero dei Bernardini, un edificio risalente alla fine del XVII secolo, dall'architettura originale e classificato come Monumento Storico, ospita le collezioni del Museo di Arte Sacra. Opere d'arte, sculture, dipinti, tessuti e argenteria dal XII al XX secolo, eccezionalmente ricchi per qualit\u00E0 di conservazione e originalit\u00E0, ripercorrono l'evoluzione delle pratiche religiose nel corso dei secoli. La presentazione mostra la diversit\u00E0 degli oggetti religiosi e fornisce le chiavi di lettura della loro iconografia e delle loro funzioni. Le collezioni evocano anche la vita quotidiana delle comunit\u00E0 femminili appartenenti a diverse famiglie spirituali, in particolare le monache cistercensi e le carmelitane."@it . "The church of the Bernardines Monastery, a late 17th-century building with distinctive architecture and listed as a Historic Monument, houses the collections of the Museum of Sacred Art. Works of art, sculptures, paintings, textiles and gold and silverware dating from the 12th to the 20th century \u2013 exceptionally rich in terms of their state of preservation and originality \u2013 trace the evolution of religious practices over the centuries. The exhibition showcases the diversity of religious artefacts whilst providing insights into their iconography and functions. The collections also offer a glimpse into the daily lives of female communities belonging to various religious orders, notably the Cistercians and the Carmelites."@en . . .