data:d0effd69-bced-3c1d-9e92-dfd548b8838f
Description

Espagnol Ga%EFa - %AB tierra madre %BB - explora nuestra relación con los seres vivos y los mundos que nos rodean. En el corazón de una escenografía en constante transformación, los cuerpos, los sonidos y la materia dialogan en un frágil equilibrio. A caballo entre el circo, la danza y la música en directo, Ga%EFa es un espectáculo en el que la inestabilidad se convierte en fuente de movimiento y creatividad.

Anglais Ga%EFa - %AB Mother Earth %BB - explores our relationship with living things and the worlds around us. At the heart of a constantly evolving set design, bodies, sounds, and matter interact in a fragile balance. Blending circus, dance, and live music, Ga%EFa is a performance in which instability becomes a source of movement and creativity.

Italien (Italie) Ga%EFa - %AB terra madre %BB - esplora il nostro rapporto con il vivente e con i mondi che ci circondano. Nel cuore di una scenografia in continua trasformazione, i corpi, i suoni e la materia dialogano in un fragile equilibrio. A metà strada tra circo, danza e musica dal vivo, Ga%EFa è uno spettacolo in cui l’instabilità diventa fonte di movimento e creatività.

Allemand (Allemagne) Ga%EFa – %AB terre m%E8re %BB – erforscht unsere Beziehung zum Lebendigen und zu den Welten, die uns umgeben. Inmitten einer sich ständig wandelnden Bühnenbildgestaltung treten Körper, Klänge und Materie in einem fragilen Gleichgewicht in einen Dialog. Zwischen Zirkus, Tanz und Live-Musik ist Ga%EFa eine Aufführung, in der Instabilität zur Quelle von Bewegung und Kreativität wird.

Français (France) Gaïa - « terre mère » - explore notre relation au vivant et aux mondes qui nous entourent. Au cœur d’une scénographie en perpétuelle transformation, les corps, les sons et la matière dialoguent dans un équilibre fragile. Entre cirque, danse et musique live, Gaïa est un spectacle où l’instabilité devient source de mouvement et de créativité.