Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dimanche 15 septembre 2026 se déroulera la 21ème édition du rassemblement de voitures anciennes et de collection à Bourg-le-Roi !
Allemand (Allemagne) Am Sonntag, dem 15. September 2026, findet die 21. Ausgabe des Oldtimer- und Sammlerautotreffens in Bourg-le-Roi statt!
Italien (Italie) Domenica 15 settembre 2026 si terrà la 21ª edizione del raduno di auto d'epoca e da collezione a Bourg-le-Roi!
Anglais On Sunday, September 15, 2026, the 21st edition of the classic and vintage car show in Bourg-le-Roi will take place!
Néerlandais (Pays-Bas) Op zondag 15 september 2026 vindt de 21e editie van het oldtimer- en verzamelautotreffen in Bourg-le-Roi plaats!
Espagnol El domingo 15 de septiembre de 2026 tendrá lugar la 21.ª edición de la concentración de coches antiguos y de colección en Bourg-le-Roi.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Wie jedes Jahr lädt der Verein „Bourg-le-Roi Animation et Patrimoine“ Sie zum traditionellen Treffen für Oldtimer und Sammlerfahrzeuge ein!
Auf dem Programm stehen: eine Teilebörse, ein Eleganzwettbewerb und eine große Tombola, bei der es als Hauptpreis ein Mégane Cabriolet zu gewinnen gibt!
Auskünfte und Anmeldungen bei:
- Gérard LAFOSSE – 02 33 26 98 53 oder 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT – 02 33 26 39 04 oder 06 71 38 33 77
Bitte beachten Sie: Aufgrund der Nähe zum Tierpark sind Hunde auf dem Gelände der Veranstaltung nicht gestattet.
Auf dem Programm stehen: eine Teilebörse, ein Eleganzwettbewerb und eine große Tombola, bei der es als Hauptpreis ein Mégane Cabriolet zu gewinnen gibt!
Auskünfte und Anmeldungen bei:
- Gérard LAFOSSE – 02 33 26 98 53 oder 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT – 02 33 26 39 04 oder 06 71 38 33 77
Bitte beachten Sie: Aufgrund der Nähe zum Tierpark sind Hunde auf dem Gelände der Veranstaltung nicht gestattet.
Espagnol Como cada año, la Asociación Bourg-le-Roi Animation et Patrimoine te invita a la tradicional concentración de coches y motos antiguos y de colección.
El programa incluye: mercadillo de intercambio de piezas, concurso de elegancia y una gran tómbola cuyo primer premio es un Mégane Cabriolet.
Información e inscripciones:
- Gérard LAFOSSE - 02 33 26 98 53 o 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT - 02 33 26 39 04 o 06 71 38 33 77
Atención: debido a la proximidad del parque zoológico, no se admiten perros en el recinto del encuentro.
El programa incluye: mercadillo de intercambio de piezas, concurso de elegancia y una gran tómbola cuyo primer premio es un Mégane Cabriolet.
Información e inscripciones:
- Gérard LAFOSSE - 02 33 26 98 53 o 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT - 02 33 26 39 04 o 06 71 38 33 77
Atención: debido a la proximidad del parque zoológico, no se admiten perros en el recinto del encuentro.
Anglais As it does every year, the Bourg-le-Roi Animation et Patrimoine Association invites you to its traditional gathering of vintage and classic cars and motorcycles!
On the program: a parts swap meet, a style contest, and a grand raffle with a Mégane Cabriolet as the grand prize!
For information and registration, contact:
- Gérard LAFOSSE - 02 33 26 98 53 or 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT - 02 33 26 39 04 or 06 71 38 33 77
Please note: Due to the proximity of the wildlife park, dogs are not allowed on the event grounds.
On the program: a parts swap meet, a style contest, and a grand raffle with a Mégane Cabriolet as the grand prize!
For information and registration, contact:
- Gérard LAFOSSE - 02 33 26 98 53 or 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT - 02 33 26 39 04 or 06 71 38 33 77
Please note: Due to the proximity of the wildlife park, dogs are not allowed on the event grounds.
Néerlandais (Pays-Bas) Zoals elk jaar nodigt de vereniging Bourg-le-Roi Animation et Patrimoine u uit voor de traditionele bijeenkomst van oude en verzamelauto’s en -motoren!
Op het programma: ruilbeurs voor onderdelen, elegantiecompetitie en een grote tombola met als hoofdprijs een Mégane Cabriolet!
Informatie en inschrijvingen bij:
- Gérard LAFOSSE - 02 33 26 98 53 of 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT - 02 33 26 39 04 of 06 71 38 33 77
Let op: vanwege de nabijheid van het dierenpark zijn honden niet toegestaan op het terrein van de bijeenkomst.
Op het programma: ruilbeurs voor onderdelen, elegantiecompetitie en een grote tombola met als hoofdprijs een Mégane Cabriolet!
Informatie en inschrijvingen bij:
- Gérard LAFOSSE - 02 33 26 98 53 of 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT - 02 33 26 39 04 of 06 71 38 33 77
Let op: vanwege de nabijheid van het dierenpark zijn honden niet toegestaan op het terrein van de bijeenkomst.
Italien (Italie) Come ogni anno, l’Associazione Bourg-le-Roi Animation et Patrimoine vi dà appuntamento al tradizionale raduno di auto e moto d’epoca e da collezione!
In programma: mercatino di scambio ricambi, concorso di eleganza e grande lotteria con in palio come primo premio una Mégane Cabriolet!
Informazioni e iscrizioni presso:
- Gérard LAFOSSE - 02 33 26 98 53 o 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT - 02 33 26 39 04 o 06 71 38 33 77
Attenzione: data la vicinanza al parco faunistico, i cani non sono ammessi nell'area del raduno.
In programma: mercatino di scambio ricambi, concorso di eleganza e grande lotteria con in palio come primo premio una Mégane Cabriolet!
Informazioni e iscrizioni presso:
- Gérard LAFOSSE - 02 33 26 98 53 o 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT - 02 33 26 39 04 o 06 71 38 33 77
Attenzione: data la vicinanza al parco faunistico, i cani non sono ammessi nell'area del raduno.
Français (France) Comme tous les ans, l'Association Bourg-le-Roi Animation et Patrimoine vous donne rendez-vous pour le traditionnel rassemblement de voitures et motos anciennes et de collection !
Au programme : bourse d'échanges de pièces, concours d'élégance et grande tombola avec en premier lot une Mégane Cabriolet !
Renseignements et inscriptions auprès de :
- Gérard LAFOSSE - 02 33 26 98 53 ou 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT - 02 33 26 39 04 ou 06 71 38 33 77
Attention, en raison de la proximité du parc animalier, les chiens sont interdits sur le site du rassemblement.
Au programme : bourse d'échanges de pièces, concours d'élégance et grande tombola avec en premier lot une Mégane Cabriolet !
Renseignements et inscriptions auprès de :
- Gérard LAFOSSE - 02 33 26 98 53 ou 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT - 02 33 26 39 04 ou 06 71 38 33 77
Attention, en raison de la proximité du parc animalier, les chiens sont interdits sur le site du rassemblement.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dimanche 15 septembre 2026 se déroulera la 21ème édition du rassemblement de voitures anciennes et de collection à Bourg-le-Roi !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty