@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:d0cc1ae0-bd50-3821-a58e-0ab19ae6032b
owl:topDataProperty "Dimanche 15 septembre 2026 se déroulera la 21ème édition du rassemblement de voitures anciennes et de collection à Bourg-le-Roi !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:31ac4538-a7a3-320f-8eba-240d7e6298b5, data:c51fa486-b797-314c-ba7d-7905af5b2f19, data:e20bff6d-5592-3dd7-a989-f8aa13522893, data:bdfffce6-070d-3f4e-9529-2c57baf88f86, data:506166da-3742-3892-92af-3d46ddf35a88, data:eff13d50-bf9e-3dd7-9dbb-0cc4bcd53058, data:124bec9d-892d-308d-907e-11cc3f887f46, data:b28ead84-4e6b-31a5-aa74-b1dd9684d357, data:23f9ee16-b9b8-3b32-81ba-fb5ae40f3c70, data:86d932e2-82d0-3149-b2eb-369ac1428df1 ;
:shortDescription "Dimanche 15 septembre 2026 se déroulera la 21ème édition du rassemblement de voitures anciennes et de collection à Bourg-le-Roi !"@fr, "Am Sonntag, dem 15. September 2026, findet die 21. Ausgabe des Oldtimer- und Sammlerautotreffens in Bourg-le-Roi statt!"@de, "Domenica 15 settembre 2026 si terrà la 21ª edizione del raduno di auto d'epoca e da collezione a Bourg-le-Roi!"@it, "On Sunday, September 15, 2026, the 21st edition of the classic and vintage car show in Bourg-le-Roi will take place!"@en, "Op zondag 15 september 2026 vindt de 21e editie van het oldtimer- en verzamelautotreffen in Bourg-le-Roi plaats!"@nl, "El domingo 15 de septiembre de 2026 tendrá lugar la 21.ª edición de la concentración de coches antiguos y de colección en Bourg-le-Roi."@es ;
a :Description ;
dc:description """Wie jedes Jahr lädt der Verein „Bourg-le-Roi Animation et Patrimoine“ Sie zum traditionellen Treffen für Oldtimer und Sammlerfahrzeuge ein!
Auf dem Programm stehen: eine Teilebörse, ein Eleganzwettbewerb und eine große Tombola, bei der es als Hauptpreis ein Mégane Cabriolet zu gewinnen gibt!
Auskünfte und Anmeldungen bei:
- Gérard LAFOSSE – 02 33 26 98 53 oder 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT – 02 33 26 39 04 oder 06 71 38 33 77
Bitte beachten Sie: Aufgrund der Nähe zum Tierpark sind Hunde auf dem Gelände der Veranstaltung nicht gestattet."""@de, """Como cada año, la Asociación Bourg-le-Roi Animation et Patrimoine te invita a la tradicional concentración de coches y motos antiguos y de colección.
El programa incluye: mercadillo de intercambio de piezas, concurso de elegancia y una gran tómbola cuyo primer premio es un Mégane Cabriolet.
Información e inscripciones:
- Gérard LAFOSSE - 02 33 26 98 53 o 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT - 02 33 26 39 04 o 06 71 38 33 77
Atención: debido a la proximidad del parque zoológico, no se admiten perros en el recinto del encuentro."""@es, """As it does every year, the Bourg-le-Roi Animation et Patrimoine Association invites you to its traditional gathering of vintage and classic cars and motorcycles!
On the program: a parts swap meet, a style contest, and a grand raffle with a Mégane Cabriolet as the grand prize!
For information and registration, contact:
- Gérard LAFOSSE - 02 33 26 98 53 or 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT - 02 33 26 39 04 or 06 71 38 33 77
Please note: Due to the proximity of the wildlife park, dogs are not allowed on the event grounds."""@en, """Zoals elk jaar nodigt de vereniging Bourg-le-Roi Animation et Patrimoine u uit voor de traditionele bijeenkomst van oude en verzamelauto’s en -motoren!
Op het programma: ruilbeurs voor onderdelen, elegantiecompetitie en een grote tombola met als hoofdprijs een Mégane Cabriolet!
Informatie en inschrijvingen bij:
- Gérard LAFOSSE - 02 33 26 98 53 of 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT - 02 33 26 39 04 of 06 71 38 33 77
Let op: vanwege de nabijheid van het dierenpark zijn honden niet toegestaan op het terrein van de bijeenkomst."""@nl, """Come ogni anno, l’Associazione Bourg-le-Roi Animation et Patrimoine vi dà appuntamento al tradizionale raduno di auto e moto d’epoca e da collezione!
In programma: mercatino di scambio ricambi, concorso di eleganza e grande lotteria con in palio come primo premio una Mégane Cabriolet!
Informazioni e iscrizioni presso:
- Gérard LAFOSSE - 02 33 26 98 53 o 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT - 02 33 26 39 04 o 06 71 38 33 77
Attenzione: data la vicinanza al parco faunistico, i cani non sono ammessi nell'area del raduno."""@it, """Comme tous les ans, l'Association Bourg-le-Roi Animation et Patrimoine vous donne rendez-vous pour le traditionnel rassemblement de voitures et motos anciennes et de collection !
Au programme : bourse d'échanges de pièces, concours d'élégance et grande tombola avec en premier lot une Mégane Cabriolet !
Renseignements et inscriptions auprès de :
- Gérard LAFOSSE - 02 33 26 98 53 ou 06 83 59 65 75
- Gilles RAGOT - 02 33 26 39 04 ou 06 71 38 33 77
Attention, en raison de la proximité du parc animalier, les chiens sont interdits sur le site du rassemblement."""@fr .
owl:topObjectProperty data:d0cc1ae0-bd50-3821-a58e-0ab19ae6032b ;
:hasDescription data:d0cc1ae0-bd50-3821-a58e-0ab19ae6032b .