Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Op zoek naar de verbanden, overeenkomsten en contrasten tussen hun respectieve muzikale tradities en repertoires, gingen de Zweedse folkgroep Kongero en het Belgische instrumentale ensemble WÖR op zoek naar liederen in de collecties van hun regio's.
De liedboeken werden ontworpen voor collectieve zang, bijvoorbeeld bij het werken met zeemansliederen, of voor feestelijke gelegenheden. Kongero en WÖR delen deze liefde voor elegante melodieën en krachtige verhalen, en willen de emoties en de liederen voor zichzelf laten spreken. Je reist tussen een origineel arrangement en de gemoderniseerde versie ervan, in een dialoog tussen Nederland en Scandinavië, in de levende tradities van vandaag. Het is een werkstuk van hoge kwaliteit dat hun 'Songbooks'-project tot een magische en lonende samenwerking maakt.
Laat je verrassen door de levendige, energieke arrangementen, ondersteund door het meesterschap van de musici.
___
Praktische info
TO: te voet oversteken, vanaf 16.55 uur.
RETURN: overtocht te voet, laatste halte 20.10 uur.
Concert afhankelijk van getijden. Let op de toegangsvoorwaarden. Je vertrekt te voet vanaf het strand van Saint-Vaast-la-Hougue voor een wandeling van 2 km door de oesterbanken richting Ile Tatihou.
De liedboeken werden ontworpen voor collectieve zang, bijvoorbeeld bij het werken met zeemansliederen, of voor feestelijke gelegenheden. Kongero en WÖR delen deze liefde voor elegante melodieën en krachtige verhalen, en willen de emoties en de liederen voor zichzelf laten spreken. Je reist tussen een origineel arrangement en de gemoderniseerde versie ervan, in een dialoog tussen Nederland en Scandinavië, in de levende tradities van vandaag. Het is een werkstuk van hoge kwaliteit dat hun 'Songbooks'-project tot een magische en lonende samenwerking maakt.
Laat je verrassen door de levendige, energieke arrangementen, ondersteund door het meesterschap van de musici.
___
Praktische info
TO: te voet oversteken, vanaf 16.55 uur.
RETURN: overtocht te voet, laatste halte 20.10 uur.
Concert afhankelijk van getijden. Let op de toegangsvoorwaarden. Je vertrekt te voet vanaf het strand van Saint-Vaast-la-Hougue voor een wandeling van 2 km door de oesterbanken richting Ile Tatihou.
Français (France) Explorant les liens, les similitudes et les contrastes entre leurs traditions musicales et leurs répertoires respectifs, le groupe folk suédois Kongero et l’ensemble instrumental belge WÖR sont partis à la recherche de chansons dans les recueils et collections de leurs régions.
Les recueils de chansons étaient conçus pour le chant collectif, pendant le travail avec les chants de marins par exemple, ou encore lors d’occasions festives. Kongero et WÖR partagent cet amour pour les mélodies élégantes et les histoires fortes, et ont pour objectif de laisser les émotions et les chansons parler d’elles-mêmes. Vous voyagerez entre un arrangement original et sa version modernisée, dans un dialogue entre les Pays-Bas et la Scandinavie, dans les traditions vivantes d’aujourd’hui. Un travail d’une grande qualité qui fait de leur projet « Songbooks » une collaboration magique et enrichissante.
Laissez-vous surprendre par des arrangements vibrants et énergiques portés par la maîtrise des musiciens.
___
Infos pratiques
ALLER : traversée à pied, à partir de 16h55.
RETOUR : traversée à pied, dernier délai 20h10.
Concert soumis à l’horaire des marées. Veillez à bien prendre connaissance des modalités d’accès. Vous partirez à pied de la plage de Saint-Vaast-la-Hougue pour une marche de 2km à travers les parcs à huitres direction l’île Tatihou.
Les recueils de chansons étaient conçus pour le chant collectif, pendant le travail avec les chants de marins par exemple, ou encore lors d’occasions festives. Kongero et WÖR partagent cet amour pour les mélodies élégantes et les histoires fortes, et ont pour objectif de laisser les émotions et les chansons parler d’elles-mêmes. Vous voyagerez entre un arrangement original et sa version modernisée, dans un dialogue entre les Pays-Bas et la Scandinavie, dans les traditions vivantes d’aujourd’hui. Un travail d’une grande qualité qui fait de leur projet « Songbooks » une collaboration magique et enrichissante.
Laissez-vous surprendre par des arrangements vibrants et énergiques portés par la maîtrise des musiciens.
___
Infos pratiques
ALLER : traversée à pied, à partir de 16h55.
RETOUR : traversée à pied, dernier délai 20h10.
Concert soumis à l’horaire des marées. Veillez à bien prendre connaissance des modalités d’accès. Vous partirez à pied de la plage de Saint-Vaast-la-Hougue pour une marche de 2km à travers les parcs à huitres direction l’île Tatihou.
Espagnol Explorando los vínculos, similitudes y contrastes entre sus respectivas tradiciones y repertorios musicales, el grupo folclórico sueco Kongero y el conjunto instrumental belga WÖR fueron en busca de canciones en las colecciones de sus regiones.
Los cancioneros fueron concebidos para el canto colectivo, cuando se trabaja con cantos marineros, por ejemplo, o para ocasiones festivas. Kongero y WÖR comparten este amor por las melodías elegantes y las historias poderosas, y pretenden dejar que las emociones y las canciones hablen por sí solas. Viajarás entre un arreglo original y su versión modernizada, en un diálogo entre los Países Bajos y Escandinavia, en las tradiciones vivas de hoy. Es un trabajo de gran calidad que convierte su proyecto "Cancioneros" en una colaboración mágica y gratificante.
Déjese sorprender por los arreglos vibrantes y enérgicos, apuntalados por la maestría de los músicos.
___
Información práctica
IDA: travesía a pie, a partir de las 16.55 h.
IDA: travesía a pie, última parada a las 20.10 h.
Concierto sujeto a la hora de las mareas. Tenga en cuenta las modalidades de acceso. Saldrá a pie de la playa de Saint-Vaast-la-Hougue para realizar un recorrido de 2 km por los viveros de ostras en dirección a la isla Tatihou.
Los cancioneros fueron concebidos para el canto colectivo, cuando se trabaja con cantos marineros, por ejemplo, o para ocasiones festivas. Kongero y WÖR comparten este amor por las melodías elegantes y las historias poderosas, y pretenden dejar que las emociones y las canciones hablen por sí solas. Viajarás entre un arreglo original y su versión modernizada, en un diálogo entre los Países Bajos y Escandinavia, en las tradiciones vivas de hoy. Es un trabajo de gran calidad que convierte su proyecto "Cancioneros" en una colaboración mágica y gratificante.
Déjese sorprender por los arreglos vibrantes y enérgicos, apuntalados por la maestría de los músicos.
___
Información práctica
IDA: travesía a pie, a partir de las 16.55 h.
IDA: travesía a pie, última parada a las 20.10 h.
Concierto sujeto a la hora de las mareas. Tenga en cuenta las modalidades de acceso. Saldrá a pie de la playa de Saint-Vaast-la-Hougue para realizar un recorrido de 2 km por los viveros de ostras en dirección a la isla Tatihou.
Anglais Exploring the links, similarities and contrasts between their respective musical traditions and repertoires, the Swedish folk group Kongero and the Belgian instrumental ensemble WÖR set off in search of songs in the compilations and collections of their respective regions.
The songbooks were designed for collective singing, during work with sea shanties for example, or on festive occasions. Kongero and WÖR share this love of elegant melodies and strong stories, and aim to let the emotions and the songs speak for themselves. You'll travel between an original arrangement and its modernized version, in a dialogue between the Netherlands and Scandinavia, in the living traditions of today. The high quality of their work makes their "Songbooks" project a magical and enriching collaboration.
Let yourself be surprised by the vibrant, energetic arrangements, supported by the mastery of the musicians.
___
Practical info
TO: crossing on foot, from 4.55pm.
RETURN: crossing on foot, last stop 8.10pm.
Concert subject to tide schedule. Please take note of the access instructions. From Saint-Vaast-la-Hougue beach, walk 2km through the oyster beds to Tatihou Island.
The songbooks were designed for collective singing, during work with sea shanties for example, or on festive occasions. Kongero and WÖR share this love of elegant melodies and strong stories, and aim to let the emotions and the songs speak for themselves. You'll travel between an original arrangement and its modernized version, in a dialogue between the Netherlands and Scandinavia, in the living traditions of today. The high quality of their work makes their "Songbooks" project a magical and enriching collaboration.
Let yourself be surprised by the vibrant, energetic arrangements, supported by the mastery of the musicians.
___
Practical info
TO: crossing on foot, from 4.55pm.
RETURN: crossing on foot, last stop 8.10pm.
Concert subject to tide schedule. Please take note of the access instructions. From Saint-Vaast-la-Hougue beach, walk 2km through the oyster beds to Tatihou Island.
Italien (Italie) Esplorando i legami, le somiglianze e i contrasti tra le rispettive tradizioni e repertori musicali, il gruppo folk svedese Kongero e l'ensemble strumentale belga WÖR sono andati alla ricerca di canzoni nelle raccolte delle loro regioni.
I canzonieri sono stati concepiti per il canto collettivo, ad esempio quando si tratta di canti di mare, o per le occasioni di festa. Kongero e WÖR condividono l'amore per le melodie eleganti e le storie forti, e mirano a far parlare le emozioni e le canzoni da sole. Si viaggia tra un arrangiamento originale e la sua versione modernizzata, in un dialogo tra Paesi Bassi e Scandinavia, nelle tradizioni vive di oggi. È un lavoro di alta qualità che rende il loro progetto "Songbooks" una collaborazione magica e gratificante.
Lasciatevi sorprendere dagli arrangiamenti vibranti ed energici, sostenuti dalla maestria dei musicisti.
___
Informazioni pratiche
ANDATA: attraversamento a piedi, dalle 16.55.
RITORNO: traversata a piedi, ultima fermata ore 20.10.
Concerto soggetto agli orari delle maree. Si prega di prendere nota delle modalità di accesso. Si parte a piedi dalla spiaggia di Saint-Vaast-la-Hougue per una passeggiata di 2 km attraverso le ostriche verso l'Ile Tatihou.
I canzonieri sono stati concepiti per il canto collettivo, ad esempio quando si tratta di canti di mare, o per le occasioni di festa. Kongero e WÖR condividono l'amore per le melodie eleganti e le storie forti, e mirano a far parlare le emozioni e le canzoni da sole. Si viaggia tra un arrangiamento originale e la sua versione modernizzata, in un dialogo tra Paesi Bassi e Scandinavia, nelle tradizioni vive di oggi. È un lavoro di alta qualità che rende il loro progetto "Songbooks" una collaborazione magica e gratificante.
Lasciatevi sorprendere dagli arrangiamenti vibranti ed energici, sostenuti dalla maestria dei musicisti.
___
Informazioni pratiche
ANDATA: attraversamento a piedi, dalle 16.55.
RITORNO: traversata a piedi, ultima fermata ore 20.10.
Concerto soggetto agli orari delle maree. Si prega di prendere nota delle modalità di accesso. Si parte a piedi dalla spiaggia di Saint-Vaast-la-Hougue per una passeggiata di 2 km attraverso le ostriche verso l'Ile Tatihou.
Allemand (Allemagne) Die schwedische Folkgruppe Kongero und das belgische Instrumentalensemble WÖR erforschen die Verbindungen, Ähnlichkeiten und Kontraste zwischen ihren jeweiligen musikalischen Traditionen und Repertoires und machen sich auf die Suche nach Liedern in den Sammlungen und Sammlungen ihrer Regionen.
Die Liedersammlungen waren für das gemeinsame Singen gedacht, z. B. während der Arbeit mit Seemannsliedern oder bei festlichen Anlässen. Kongero und WÖR teilen diese Liebe zu eleganten Melodien und starken Geschichten und haben es sich zum Ziel gesetzt, die Emotionen und Lieder für sich selbst sprechen zu lassen. Sie werden zwischen einem Originalarrangement und seiner modernisierten Version hin und her reisen, in einem Dialog zwischen den Niederlanden und Skandinavien, in den lebendigen Traditionen von heute. Eine qualitativ hochwertige Arbeit, die ihr Projekt "Songbooks" zu einer magischen und bereichernden Zusammenarbeit macht.
Lassen Sie sich von den vibrierenden und energiegeladenen Arrangements überraschen, die von der Meisterschaft der Musiker getragen werden.
___
Praktische Infos
ZURÜCK: Überfahrt zu Fuß, ab 16:55 Uhr.
RÜCKFAHRT: Überfahrt zu Fuß, letzter Termin 20:10 Uhr.
Das Konzert ist abhängig von den Gezeiten. Bitte beachten Sie die Anfahrtsbeschreibung. Vom Strand von Saint-Vaast-la-Hougue aus wandern Sie 2 km durch die Austernparks zur Insel Tatihou.
Die Liedersammlungen waren für das gemeinsame Singen gedacht, z. B. während der Arbeit mit Seemannsliedern oder bei festlichen Anlässen. Kongero und WÖR teilen diese Liebe zu eleganten Melodien und starken Geschichten und haben es sich zum Ziel gesetzt, die Emotionen und Lieder für sich selbst sprechen zu lassen. Sie werden zwischen einem Originalarrangement und seiner modernisierten Version hin und her reisen, in einem Dialog zwischen den Niederlanden und Skandinavien, in den lebendigen Traditionen von heute. Eine qualitativ hochwertige Arbeit, die ihr Projekt "Songbooks" zu einer magischen und bereichernden Zusammenarbeit macht.
Lassen Sie sich von den vibrierenden und energiegeladenen Arrangements überraschen, die von der Meisterschaft der Musiker getragen werden.
___
Praktische Infos
ZURÜCK: Überfahrt zu Fuß, ab 16:55 Uhr.
RÜCKFAHRT: Überfahrt zu Fuß, letzter Termin 20:10 Uhr.
Das Konzert ist abhängig von den Gezeiten. Bitte beachten Sie die Anfahrtsbeschreibung. Vom Strand von Saint-Vaast-la-Hougue aus wandern Sie 2 km durch die Austernparks zur Insel Tatihou.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty