data:cbf19140-00bb-35c3-b0b3-ca9bbf31bcf4
Description

Espagnol <p>A cargo de la compañía La Gargouille.</p><p><br></p><p>El gran clásico del teatro y la literatura, cuyo éxito nunca ha decaído desde su estreno: Cyrano, el genial poeta espadachín y bocazas, el triángulo amoroso con Roxane y el apuesto Christian, la tirada de la nariz, la escena del balcón, la galería de personajes dramáticos y pintorescos, las escenas de duelos a espada.</p><p><br></p><p>Cyrano te ofrece la oportunidad de disfrutar de un festín de palabras, a una epopeya apasionante: es la insolencia, la independencia, la rebeldía, el rechazo a los compromisos y la esperanza de un mundo mejor

Allemand (Allemagne) <p>Von der Theatergruppe „La Gargouille“.</p><p><br></p><p>Der große Klassiker des Theaters und der Literatur, dessen Erfolg seit seiner Uraufführung ungebrochen ist: Cyrano, der geniale Dichter, Fechter und Großmaul, das Liebesdreieck mit Roxane und dem schönen Christian, die Tirade über die Nase, die Balkonszene, die Galerie dramatischer und schillernder Figuren, die Duellszenen mit dem Degen.</p><p><br></p><p>Cyrano bietet Ihnen die Möglichkeit, ein Wortfestmahl zu erleben, einem genussvollen Epos beizuwohnen: Es geht um Frechheit, Unabhängigkeit, Ungehorsam, die Ablehnung von Kompromissen und die Hoffnung auf eine bessere Welt

Anglais <p>By the La Gargouille Theater Company.</p><p><br></p><p>The great classic of theater and literature, whose success has never waned since its premiere: Cyrano, the brilliant poet, swordsman, and loudmouth, the love triangle with Roxane and the handsome Christian, the “nose” soliloquy, the balcony scene, the cast of dramatic and colorful characters, and the sword-fighting scenes.</p><p><br></p><p>Cyrano offers you the chance to experience a feast of words, a thrilling epic: it’s about insolence, independence, defiance, the refusal to compromise, and the hope for a better world

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Door gezelschap La Gargouille.</p><p><br></p><p>De grote klassieker uit het theater en de literatuur, die sinds zijn ontstaan altijd een onbetwist succes is gebleven: Cyrano, de geniale dichter, zwaardvechter en grootmondige figuur, de driehoeksverhouding met Roxane en de knappe Christian, de tirade over de neus, de balkonscène, de reeks dramatische en kleurrijke personages, de zwaardduels.</p><p><br></p><p>Cyrano biedt u de kans om te genieten van een feest van woorden, aan een genotvol epos: het is brutaliteit, onafhankelijkheid, opstandigheid, de weigering om compromissen te sluiten en de hoop op een betere wereld

Français (France) <p>Par la Cie La Gargouille.</p><p><br></p><p>Le grand classique du théâtre et de la littérature, au succès jamais démenti depuis sa création : Cyrano, le génial poète bretteur et forten-gueule, le triangle amoureux avec Roxane et le beau Christian, la tirade du nez, la scène du balcon, la galerie de personnages dramatiques et truculents, les scènes de duels à l’épée.</p><p><br></p><p>Cyrano vous offre la possibilité d’assister à un régal de mots, à une épopée jouissive : c’est l’insolence, l’indépendance, l’insoumission, le refus des compromis et l’espérance d’un monde meilleur

Italien (Italie) <p>A cura della Compagnia La Gargouille.</p><p><br></p><p>Il grande classico del teatro e della letteratura, il cui successo non è mai venuto meno sin dalla sua creazione: Cyrano, il geniale poeta spadaccino e chiacchierone, il triangolo amoroso con Roxane e il bel Christian, la tirata sul naso, la scena del balcone, la galleria di personaggi drammatici e pittoreschi, le scene di duelli a spada.</p><p><br></p><p>Cyrano vi offre la possibilità di assistere a una festa di parole, a un’epopea esaltante: è l’insolenza, l’indipendenza, la ribellione, il rifiuto dei compromessi e la speranza di un mondo migliore. Cyrano è composto da una trentina di personaggi interpretati da 9 attori in una messa in scena in cui recitano sulle gradinate come per raccontare una storia. E soprattutto, che Cyrano!! Un ruolo così delicato, sia per la quantità di testo che per la complessità del personaggio: questo poeta generoso, sottile, fiero, ferito, teatrale, umile, impegnato?</p><p>Un monumento del patrimonio letterario e teatrale, in Francia e all’estero, di cui ognuno porta dentro di sé un frammento, una battuta, un’immagine: ancora oggi, è l’opera più rappresentata al mondo.</p>

Anglais <p>By the La Gargouille Theater Company.</p><p><br></p><p>The great classic of theater and literature, whose success has never waned since its creation: Cyrano, the brilliant poet, swordsman, and loudmouth, the love triangle with Roxane and the handsome Christian, the “nose” soliloquy, the balcony scene, the cast of dramatic and colorful characters, and the sword-fighting scenes.</p><p><br></p><p>Cyrano offers you the chance to experience a feast of words, a thrilling epic: it’s about insolence, independence, defiance, the refusal to compromise, and the hope for a better world. Cyrano features some thirty characters played by nine actors in a production where they perform on tiered seating as if telling a story. And above all, what a Cyrano!! Such a delicate role, both in terms of the amount of dialogue and the complexity of the character: this generous, subtle, proud, wounded, theatrical, humble, and committed poet?</p><p>A monument of literary and theatrical heritage, in France and abroad, of which everyone carries a fragment, a line, an image within themselves: even today, it is the most frequently performed play in the world.</p>

Espagnol <p>A cargo de la compañía La Gargouille.</p><p><br></p><p>El gran clásico del teatro y la literatura, cuyo éxito nunca ha decaído desde su estreno: Cyrano, el genial poeta espadachín y bocazas, el triángulo amoroso con Roxane y el apuesto Christian, la tirada de la nariz, la escena del balcón, la galería de personajes dramáticos y pintorescos, las escenas de duelos a espada.</p><p><br></p><p>Cyrano te ofrece la oportunidad de disfrutar de un festín de palabras, a una epopeya apasionante: es la insolencia, la independencia, la rebeldía, el rechazo a los compromisos y la esperanza de un mundo mejor. Cyrano cuenta con una treintena de personajes interpretados por nueve actores en una puesta en escena en la que actúan en gradas, como si estuvieran contando una historia. Y, sobre todo, ¡qué Cyrano! Un papel tan delicado, tanto por la cantidad de texto como por la complejidad del personaje: ¿ese poeta generoso, sutil, orgulloso, herido, teatral, humilde, comprometido?</p><p>Un hito del patrimonio literario y teatral, tanto en Francia como en el extranjero, del que cada uno lleva en su interior un fragmento, una réplica, una imagen: aún hoy, es la obra más representada del mundo.</p>

Allemand (Allemagne) <p>Von der Theatergruppe „La Gargouille“.</p><p><br></p><p>Der große Klassiker des Theaters und der Literatur, dessen Erfolg seit seiner Uraufführung ungebrochen ist: Cyrano, der geniale Dichter, Fechter und Großmaul, das Liebesdreieck mit Roxane und dem schönen Christian, die Tirade über die Nase, die Balkonszene, die Galerie dramatischer und schillernder Figuren, die Duellszenen mit dem Degen.</p><p><br></p><p>Cyrano bietet Ihnen die Möglichkeit, ein Wortfestmahl zu erleben, einem genussvollen Epos: Es geht um Frechheit, Unabhängigkeit, Ungehorsam, die Ablehnung von Kompromissen und die Hoffnung auf eine bessere Welt. Cyrano, das sind rund dreißig Figuren, die von neun Schauspielern in einer Inszenierung gespielt werden, in der sie auf Tribünen stehen, als würden sie eine Geschichte erzählen. Und vor allem: Was für ein Cyrano!! Eine so anspruchsvolle Rolle, sowohl hinsichtlich des Textumfangs als auch der Komplexität der Figur: dieser großzügige, subtile, stolze, verletzte, theatralische, bescheidene, engagierte Dichter?</p><p>Ein Meilenstein des literarischen und theatralischen Erbes, in Frankreich und im Ausland, von dem jeder ein Fragment, eine Zeile, ein Bild in sich trägt: Noch heute ist es das weltweit am häufigsten aufgeführte Theaterstück.</p>

Français (France) <p>Par la Cie La Gargouille.</p><p><br></p><p>Le grand classique du théâtre et de la littérature, au succès jamais démenti depuis sa création : Cyrano, le génial poète bretteur et forten-gueule, le triangle amoureux avec Roxane et le beau Christian, la tirade du nez, la scène du balcon, la galerie de personnages dramatiques et truculents, les scènes de duels à l’épée.</p><p><br></p><p>Cyrano vous offre la possibilité d’assister à un régal de mots, à une épopée jouissive : c’est l’insolence, l’indépendance, l’insoumission, le refus des compromis et l’espérance d’un monde meilleur. Cyrano c’est une trentaine de personnages joués par 9 comédiens dans une mise en scène où ils jouent sur des gradins comme pour raconter une histoire. Et surtout, quel Cyrano !! Un rôle tellement délicat, tant par la quantité de texte que par la complexité du personnage : ce poète généreux, subtil, fier, blessé, théâtral, humble, engagé…</p><p>Un monument du patrimoine littéraire et théâtral, en France et à l’étranger, dont chacun porte en lui un fragment, une réplique, une image : encore aujourd’hui, c’est la pièce la plus jouée dans le monde.</p>