"

Par la Cie La Gargouille.


Le grand classique du th\u00E9\u00E2tre et de la litt\u00E9rature, au succ\u00E8s jamais d\u00E9menti depuis sa cr\u00E9ation : Cyrano, le g\u00E9nial po\u00E8te bretteur et forten-gueule, le triangle amoureux avec Roxane et le beau Christian, la tirade du nez, la sc\u00E8ne du balcon, la galerie de personnages dramatiques et truculents, les sc\u00E8nes de duels \u00E0 l\u2019\u00E9p\u00E9e.


Cyrano vous offre la possibilit\u00E9 d\u2019assister \u00E0 un r\u00E9gal de mots, \u00E0 une \u00E9pop\u00E9e jouissive : c\u2019est l\u2019insolence, l\u2019ind\u00E9pendance, l\u2019insoumission, le refus des compromis et l\u2019esp\u00E9rance d\u2019un monde meilleur"@fr . . . . . . . . . . . "

A cura della Compagnia La Gargouille.


Il grande classico del teatro e della letteratura, il cui successo non \u00E8 mai venuto meno sin dalla sua creazione: Cyrano, il geniale poeta spadaccino e chiacchierone, il triangolo amoroso con Roxane e il bel Christian, la tirata sul naso, la scena del balcone, la galleria di personaggi drammatici e pittoreschi, le scene di duelli a spada.


Cyrano vi offre la possibilit\u00E0 di assistere a una festa di parole, a un\u2019epopea esaltante: \u00E8 l\u2019insolenza, l\u2019indipendenza, la ribellione, il rifiuto dei compromessi e la speranza di un mondo migliore"@it . "

A cargo de la compa\u00F1\u00EDa La Gargouille.


El gran cl\u00E1sico del teatro y la literatura, cuyo \u00E9xito nunca ha deca\u00EDdo desde su estreno: Cyrano, el genial poeta espadach\u00EDn y bocazas, el tri\u00E1ngulo amoroso con Roxane y el apuesto Christian, la tirada de la nariz, la escena del balc\u00F3n, la galer\u00EDa de personajes dram\u00E1ticos y pintorescos, las escenas de duelos a espada.


Cyrano te ofrece la oportunidad de disfrutar de un fest\u00EDn de palabras, a una epopeya apasionante: es la insolencia, la independencia, la rebeld\u00EDa, el rechazo a los compromisos y la esperanza de un mundo mejor"@es . "

Von der Theatergruppe \u201ELa Gargouille\u201C.


Der gro\u00DFe Klassiker des Theaters und der Literatur, dessen Erfolg seit seiner Urauff\u00FChrung ungebrochen ist: Cyrano, der geniale Dichter, Fechter und Gro\u00DFmaul, das Liebesdreieck mit Roxane und dem sch\u00F6nen Christian, die Tirade \u00FCber die Nase, die Balkonszene, die Galerie dramatischer und schillernder Figuren, die Duellszenen mit dem Degen.


Cyrano bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, ein Wortfestmahl zu erleben, einem genussvollen Epos beizuwohnen: Es geht um Frechheit, Unabh\u00E4ngigkeit, Ungehorsam, die Ablehnung von Kompromissen und die Hoffnung auf eine bessere Welt"@de . "

By the La Gargouille Theater Company.


The great classic of theater and literature, whose success has never waned since its premiere: Cyrano, the brilliant poet, swordsman, and loudmouth, the love triangle with Roxane and the handsome Christian, the \u201Cnose\u201D soliloquy, the balcony scene, the cast of dramatic and colorful characters, and the sword-fighting scenes.


Cyrano offers you the chance to experience a feast of words, a thrilling epic: it\u2019s about insolence, independence, defiance, the refusal to compromise, and the hope for a better world"@en . "

Door gezelschap La Gargouille.


De grote klassieker uit het theater en de literatuur, die sinds zijn ontstaan altijd een onbetwist succes is gebleven: Cyrano, de geniale dichter, zwaardvechter en grootmondige figuur, de driehoeksverhouding met Roxane en de knappe Christian, de tirade over de neus, de balkonsc\u00E8ne, de reeks dramatische en kleurrijke personages, de zwaardduels.


Cyrano biedt u de kans om te genieten van een feest van woorden, aan een genotvol epos: het is brutaliteit, onafhankelijkheid, opstandigheid, de weigering om compromissen te sluiten en de hoop op een betere wereld"@nl . "

Par la Cie La Gargouille.


Le grand classique du th\u00E9\u00E2tre et de la litt\u00E9rature, au succ\u00E8s jamais d\u00E9menti depuis sa cr\u00E9ation : Cyrano, le g\u00E9nial po\u00E8te bretteur et forten-gueule, le triangle amoureux avec Roxane et le beau Christian, la tirade du nez, la sc\u00E8ne du balcon, la galerie de personnages dramatiques et truculents, les sc\u00E8nes de duels \u00E0 l\u2019\u00E9p\u00E9e.


Cyrano vous offre la possibilit\u00E9 d\u2019assister \u00E0 un r\u00E9gal de mots, \u00E0 une \u00E9pop\u00E9e jouissive : c\u2019est l\u2019insolence, l\u2019ind\u00E9pendance, l\u2019insoumission, le refus des compromis et l\u2019esp\u00E9rance d\u2019un monde meilleur"@fr . . "

Door gezelschap La Gargouille.


De grote klassieker uit het theater en de literatuur, die sinds zijn ontstaan altijd een onbetwist succes is gebleven: Cyrano, de geniale dichter, zwaardvechter en grootmondige figuur, de driehoeksverhouding met Roxane en de knappe Christian, de tirade over de neus, de balkonsc\u00E8ne, de reeks dramatische en kleurrijke personages, de zwaardduels.


Cyrano biedt u de kans om getuige te zijn van een feest van woorden, een genotvol epos: het gaat om brutaliteit, onafhankelijkheid, opstandigheid, de weigering om compromissen te sluiten en de hoop op een betere wereld. Cyrano bestaat uit zo\u2019n dertig personages, gespeeld door 9 acteurs in een enscenering waarin ze op tribunes spelen alsof ze een verhaal vertellen. En bovenal: wat een Cyrano!! Een rol die zo delicaat is, zowel door de hoeveelheid tekst als door de complexiteit van het personage: deze genereuze, subtiele, trotse, gekwetste, theatrale, bescheiden en ge\u00EBngageerde dichter?

Een monument van het literaire en theatrale erfgoed, zowel in Frankrijk als in het buitenland, waarvan iedereen een fragment, een repliek of een beeld in zich draagt: nog steeds is het het meest opgevoerde toneelstuk ter wereld.

"@nl . "

A cura della Compagnia La Gargouille.


Il grande classico del teatro e della letteratura, il cui successo non \u00E8 mai venuto meno sin dalla sua creazione: Cyrano, il geniale poeta spadaccino e chiacchierone, il triangolo amoroso con Roxane e il bel Christian, la tirata sul naso, la scena del balcone, la galleria di personaggi drammatici e pittoreschi, le scene di duelli a spada.


Cyrano vi offre la possibilit\u00E0 di assistere a una festa di parole, a un\u2019epopea esaltante: \u00E8 l\u2019insolenza, l\u2019indipendenza, la ribellione, il rifiuto dei compromessi e la speranza di un mondo migliore. Cyrano \u00E8 composto da una trentina di personaggi interpretati da 9 attori in una messa in scena in cui recitano sulle gradinate come per raccontare una storia. E soprattutto, che Cyrano!! Un ruolo cos\u00EC delicato, sia per la quantit\u00E0 di testo che per la complessit\u00E0 del personaggio: questo poeta generoso, sottile, fiero, ferito, teatrale, umile, impegnato?

Un monumento del patrimonio letterario e teatrale, in Francia e all\u2019estero, di cui ognuno porta dentro di s\u00E9 un frammento, una battuta, un\u2019immagine: ancora oggi, \u00E8 l\u2019opera pi\u00F9 rappresentata al mondo.

"@it . "

By the La Gargouille Theater Company.


The great classic of theater and literature, whose success has never waned since its creation: Cyrano, the brilliant poet, swordsman, and loudmouth, the love triangle with Roxane and the handsome Christian, the \u201Cnose\u201D soliloquy, the balcony scene, the cast of dramatic and colorful characters, and the sword-fighting scenes.


Cyrano offers you the chance to experience a feast of words, a thrilling epic: it\u2019s about insolence, independence, defiance, the refusal to compromise, and the hope for a better world. Cyrano features some thirty characters played by nine actors in a production where they perform on tiered seating as if telling a story. And above all, what a Cyrano!! Such a delicate role, both in terms of the amount of dialogue and the complexity of the character: this generous, subtle, proud, wounded, theatrical, humble, and committed poet?

A monument of literary and theatrical heritage, in France and abroad, of which everyone carries a fragment, a line, an image within themselves: even today, it is the most frequently performed play in the world.

"@en . "

A cargo de la compa\u00F1\u00EDa La Gargouille.


El gran cl\u00E1sico del teatro y la literatura, cuyo \u00E9xito nunca ha deca\u00EDdo desde su estreno: Cyrano, el genial poeta espadach\u00EDn y bocazas, el tri\u00E1ngulo amoroso con Roxane y el apuesto Christian, la tirada de la nariz, la escena del balc\u00F3n, la galer\u00EDa de personajes dram\u00E1ticos y pintorescos, las escenas de duelos a espada.


Cyrano te ofrece la oportunidad de disfrutar de un fest\u00EDn de palabras, a una epopeya apasionante: es la insolencia, la independencia, la rebeld\u00EDa, el rechazo a los compromisos y la esperanza de un mundo mejor. Cyrano cuenta con una treintena de personajes interpretados por nueve actores en una puesta en escena en la que act\u00FAan en gradas, como si estuvieran contando una historia. Y, sobre todo, \u00A1qu\u00E9 Cyrano! Un papel tan delicado, tanto por la cantidad de texto como por la complejidad del personaje: \u00BFese poeta generoso, sutil, orgulloso, herido, teatral, humilde, comprometido?

Un hito del patrimonio literario y teatral, tanto en Francia como en el extranjero, del que cada uno lleva en su interior un fragmento, una r\u00E9plica, una imagen: a\u00FAn hoy, es la obra m\u00E1s representada del mundo.

"@es . "

Von der Theatergruppe \u201ELa Gargouille\u201C.


Der gro\u00DFe Klassiker des Theaters und der Literatur, dessen Erfolg seit seiner Urauff\u00FChrung ungebrochen ist: Cyrano, der geniale Dichter, Fechter und Gro\u00DFmaul, das Liebesdreieck mit Roxane und dem sch\u00F6nen Christian, die Tirade \u00FCber die Nase, die Balkonszene, die Galerie dramatischer und schillernder Figuren, die Duellszenen mit dem Degen.


Cyrano bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, ein Wortfestmahl zu erleben, einem genussvollen Epos: Es geht um Frechheit, Unabh\u00E4ngigkeit, Ungehorsam, die Ablehnung von Kompromissen und die Hoffnung auf eine bessere Welt. Cyrano, das sind rund drei\u00DFig Figuren, die von neun Schauspielern in einer Inszenierung gespielt werden, in der sie auf Trib\u00FCnen stehen, als w\u00FCrden sie eine Geschichte erz\u00E4hlen. Und vor allem: Was f\u00FCr ein Cyrano!! Eine so anspruchsvolle Rolle, sowohl hinsichtlich des Textumfangs als auch der Komplexit\u00E4t der Figur: dieser gro\u00DFz\u00FCgige, subtile, stolze, verletzte, theatralische, bescheidene, engagierte Dichter?

Ein Meilenstein des literarischen und theatralischen Erbes, in Frankreich und im Ausland, von dem jeder ein Fragment, eine Zeile, ein Bild in sich tr\u00E4gt: Noch heute ist es das weltweit am h\u00E4ufigsten aufgef\u00FChrte Theaterst\u00FCck.

"@de . "

Par la Cie La Gargouille.


Le grand classique du th\u00E9\u00E2tre et de la litt\u00E9rature, au succ\u00E8s jamais d\u00E9menti depuis sa cr\u00E9ation : Cyrano, le g\u00E9nial po\u00E8te bretteur et forten-gueule, le triangle amoureux avec Roxane et le beau Christian, la tirade du nez, la sc\u00E8ne du balcon, la galerie de personnages dramatiques et truculents, les sc\u00E8nes de duels \u00E0 l\u2019\u00E9p\u00E9e.


Cyrano vous offre la possibilit\u00E9 d\u2019assister \u00E0 un r\u00E9gal de mots, \u00E0 une \u00E9pop\u00E9e jouissive : c\u2019est l\u2019insolence, l\u2019ind\u00E9pendance, l\u2019insoumission, le refus des compromis et l\u2019esp\u00E9rance d\u2019un monde meilleur. Cyrano c\u2019est une trentaine de personnages jou\u00E9s par 9 com\u00E9diens dans une mise en sc\u00E8ne o\u00F9 ils jouent sur des gradins comme pour raconter une histoire. Et surtout, quel Cyrano !! Un r\u00F4le tellement d\u00E9licat, tant par la quantit\u00E9 de texte que par la complexit\u00E9 du personnage : ce po\u00E8te g\u00E9n\u00E9reux, subtil, fier, bless\u00E9, th\u00E9\u00E2tral, humble, engag\u00E9\u2026

Un monument du patrimoine litt\u00E9raire et th\u00E9\u00E2tral, en France et \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, dont chacun porte en lui un fragment, une r\u00E9plique, une image : encore aujourd\u2019hui, c\u2019est la pi\u00E8ce la plus jou\u00E9e dans le monde.

"@fr . . .