data:cbc46956-b37b-36c6-927c-101b4feff1d5
Description

Italien (Italie) Dal 25 aprile all’8 novembre, la CUA organizzerà numerose attività completamente gratuite, adatte alla vostra forma fisica e ai vostri desideri. Elaborato in collaborazione con le associazioni locali, il programma prevede 35 appuntamenti sportivi [corsi introduttivi alla camminata nordica, al trail running, alla mountain bike, ma anche al vetathlon e al potenziamento muscolare adattato alla pratica del trail running], ludici [costruzione di capanne, giochi di ruolo e giochi di esplorazione incentrati sulle opere di Gustave Courbet in relazione alla mostra dedicata all’artista] Una natura impegnata presentata al Museo delle Belle Arti e del Merletto di Alen%dal 7 luglio 2026 al 3 gennaio 2027] e natura [escursioni a piedi, natura, patrimonio, scoperta dei funghi commestibili e tintoriali o ancora un’iniziativa “Raccogli i tuoi rifiuti? in collaborazione con il servizio Rifiuti e Pulizia della CUA]. Da un pomeriggio ricreativo in famiglia a una sfida sportiva, ognuno potrà trovare ciò che fa al caso suo.

Scoprite il programma completo sul nostro sito web

Anglais From April 25 to November 8, the CUA will be organizing a host of free events to suit all tastes and fitness levels.

Developed in partnership with local associations, the program includes 35 sporting events (introductions to Nordic walking, trail running, mountain biking and vétathlon, muscle strengthening adapted to trail running), fun activities (hut building, role-playing and exploration games based on the works of Gustave Courbet, in conjunction with the Gustave Courbet exhibition.

Une nature engagée presented at the Musée des Beaux-arts et de la Dentelle in Alençon from July 7, 2026 to January 3, 2027] and nature [donkey treks, nature, heritage, discovery of edible and tinctorial mushrooms and an operation to "Pick up your garbage" in partnership with the CUA?s Waste and Cleaning Department].

From an afternoon of family fun to a sporting challenge, there's something for everyone.

For the full program: https://www.cu-alencon.fr/services/sport/station-trail/

Français (France) Du 25 avril au 8 novembre, la CUA va y organiser de nombreuses animations entièrement gratuites, adaptées à votre forme et vos envies. Élaboré en partenariat avec les associations locales, le programme compte 35 rendez-vous sportifs [initiations à la marche nordique, au trail, au VTT mais aussi au vétathlon, renforcement musculaire adapté à la pratique du trail], ludiques [construction de cabanes, jeu de rôle et jeu d’exploration autour des œuvres de Gustave Courbet en lien avec l’exposition Gustave Courbet. Une nature engagée présentée au musée des Beaux-arts et de la Dentelle à Alençon du 7 juillet 2026 au 3 janvier 2027] et nature [randos ânes, nature, patrimoine, découverte des champignons comestiblkes et tinctoriaux ou encore une opération “Ramasse tes déchets” en partenariat avec le service Déchets et Propreté de la CUA]. D’un après-midi récréatif en famille au défi sportif, chacun pourra y trouver ce qui lui convient.

Retrouvez le programme complet sur notre site internet

Espagnol Del 25 de abril al 8 de noviembre, la CUA organizará allí numerosas actividades totalmente gratuitas, adaptadas a tu forma física y a tus gustos. El programa, elaborado en colaboración con las asociaciones locales, cuenta con 35 actividades deportivas [iniciación a la marcha nórdica, al trail, a la bicicleta de montaña, pero también al vetatlón y al entrenamiento de fuerza adaptado a la práctica del trail], lúdicas [construcción de cabañas, juegos de rol y juegos de exploración en torno a las obras de Gustave Courbet, en relación con la exposición «Gustave Courbet. Una naturaleza comprometida, presentada en el Museo de Bellas Artes y del Encaje de Alen%del 7 de julio de 2026 al 3 de enero de 2027] y naturaleza [excursiones guiadas, naturaleza, patrimonio, descubrimiento de setas comestibles y tintóreas, o incluso una iniciativa «Recoge tus residuos? en colaboración con el servicio de Residuos y Limpieza de la CUA]. Desde una tarde recreativa en familia hasta un reto deportivo, cada uno podrá encontrar lo que más le convenga.

Consulta el programa completo en nuestra página web

Néerlandais (Pays-Bas) Van 25 april tot 8 november organiseert de CUA daar talrijke activiteiten die volledig gratis zijn en afgestemd op uw conditie en voorkeuren. Het programma is ontwikkeld in samenwerking met lokale verenigingen en omvat 35 sportieve activiteiten [initiaties in nordic walking, trailrunning, mountainbiken, maar ook in het vetathlon, krachttraining aangepast aan het beoefenen van trailrunning], en speelse activiteiten [hutten bouwen, rollenspel en een ontdekkingsspel rond de werken van Gustave Courbet in het kader van de tentoonstelling over Gustave Courbet. Een geëngageerde natuur, gepresenteerd in het Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle in Alen%van 7 juli 2026 tot 3 januari 2027] en natuur [wandelingen, natuur, erfgoed, het ontdekken van eetbare en verfbare paddenstoelen of zelfs een actie „Raap je afval op? in samenwerking met de dienst Afval en Netheid van de CUA]. Van een creatieve middag met het gezin tot een sportieve uitdaging: er is voor elk wat wils.

Bekijk het volledige programma op onze website