Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Das La Couronne Festivalkomitee organisiert ein Potluck-Dinner, einen geselligen Tag, der nach dem Prinzip eines „Potluck-Dinners“ gestaltet wird.
Anglais The La Couronne Festival Committee is organizing a meal in the form of a large table, a convivial day organized according to the principle of the “Spanish inn”.
Espagnol El Comité del Festival de La Couronne está organizando una cena compartida, un día de convivencia organizado según el principio de "una cena compartida".
Français (France) Le Comité des fêtes de La Couronne organise un repas sous forme de grande tablée, une journée conviviale organisée selon le principe de « l’auberge espagnole ».
Néerlandais (Pays-Bas) Het Feestcomité van La Couronne organiseert een maaltijd in de vorm van een grote gemeenschappelijke tafel, een gezellige dag die volgens het principe van „l’auberge espagnole” wordt georganiseerd.
Italien (Italie) Il Comitato delle feste di La Couronne organizza un pranzo a tavola lunga, una giornata conviviale organizzata secondo il principio della “tavola spagnola”.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het principe is simpel: elke deelnemer wordt uitgenodigd om een hartig of zoet gerecht mee te brengen, zodat de anderen zijn of haar specialiteit kunnen proeven.
Deze opzet bevordert het leggen van contacten, het ontdekken van elkaars smaken en het plezier van een gezamenlijke maaltijd in een gezellige sfeer.
De middag staat in het teken van petanque, gezelschapsspellen, houten spelletjes… en wordt opgeluisterd door muzikale animatie.
Inschrijving vereist.
Deze opzet bevordert het leggen van contacten, het ontdekken van elkaars smaken en het plezier van een gezamenlijke maaltijd in een gezellige sfeer.
De middag staat in het teken van petanque, gezelschapsspellen, houten spelletjes… en wordt opgeluisterd door muzikale animatie.
Inschrijving vereist.
Espagnol El principio es sencillo: cada participante está invitado a traer un plato salado o dulce para compartir su especialidad con los demás.
Este formato fomenta la interacción, el descubrimiento de los sabores de cada uno y el placer de compartir una comida en un ambiente cálido y acogedor.
La tarde estará dedicada a la petanca, juegos de mesa, juegos de madera y música en vivo.
Se requiere inscripción.
Este formato fomenta la interacción, el descubrimiento de los sabores de cada uno y el placer de compartir una comida en un ambiente cálido y acogedor.
La tarde estará dedicada a la petanca, juegos de mesa, juegos de madera y música en vivo.
Se requiere inscripción.
Anglais The concept is simple: each participant is invited to bring a dish—either savory or sweet—to share their specialty with others.
This format encourages socializing, discovering one another's flavors, and enjoying a shared meal in a warm, friendly atmosphere.
The afternoon will feature pétanque, board games, and traditional wooden games, all accompanied by musical entertainment.
Registration required.
This format encourages socializing, discovering one another's flavors, and enjoying a shared meal in a warm, friendly atmosphere.
The afternoon will feature pétanque, board games, and traditional wooden games, all accompanied by musical entertainment.
Registration required.
Italien (Italie) Il principio è semplice: ogni partecipante è invitato a portare un piatto salato o dolce per far scoprire la propria specialità agli altri.
Questa formula favorisce gli incontri, la scoperta dei sapori di ciascuno e il piacere di un pasto condiviso in un’atmosfera accogliente.
Il pomeriggio sarà dedicato a partite di bocce, giochi di società, giochi in legno... il tutto accompagnato da musica dal vivo.
Su iscrizione.
Questa formula favorisce gli incontri, la scoperta dei sapori di ciascuno e il piacere di un pasto condiviso in un’atmosfera accogliente.
Il pomeriggio sarà dedicato a partite di bocce, giochi di società, giochi in legno... il tutto accompagnato da musica dal vivo.
Su iscrizione.
Français (France) Le principe est simple : chaque participant est invité à apporter un plat salé ou sucré afin de faire découvrir sa spécialité aux autres.
Cette formule favorise les rencontres, la découverte des saveurs de chacun, et le plaisir d’un repas partagé dans une ambiance chaleureuse.
L’après-midi sera consacré à des jeux de pétanque, jeux de société, jeux en bois…et rythmée par une animation musicale.
Sur inscription.
Cette formule favorise les rencontres, la découverte des saveurs de chacun, et le plaisir d’un repas partagé dans une ambiance chaleureuse.
L’après-midi sera consacré à des jeux de pétanque, jeux de société, jeux en bois…et rythmée par une animation musicale.
Sur inscription.
Allemand (Allemagne) Das Prinzip ist einfach: Jeder Teilnehmer bringt eine herzhafte oder süße Speise mit, um seine Spezialität mit den anderen zu teilen.
Dieses Format fördert den Austausch, das Entdecken neuer Geschmacksrichtungen und den Genuss eines gemeinsamen Essens in einer herzlichen und einladenden Atmosphäre.
Der Nachmittag ist Boule, Brettspielen, Holzspielen und Live-Musik gewidmet.
Anmeldung erforderlich.
Dieses Format fördert den Austausch, das Entdecken neuer Geschmacksrichtungen und den Genuss eines gemeinsamen Essens in einer herzlichen und einladenden Atmosphäre.
Der Nachmittag ist Boule, Brettspielen, Holzspielen und Live-Musik gewidmet.
Anmeldung erforderlich.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Das La Couronne Festivalkomitee organisiert ein Potluck-Dinner, einen geselligen Tag, der nach dem Prinzip eines „Potluck-Dinners“ gestaltet wird.
Anglais The La Couronne Festival Committee is organizing a meal in the form of a large table, a convivial day organized according to the principle of the “Spanish inn”.
Espagnol El Comité del Festival de La Couronne está organizando una cena compartida, un día de convivencia organizado según el principio de "una cena compartida".
Français (France) Le Comité des fêtes de La Couronne organise un repas sous forme de grande tablée, une journée conviviale organisée selon le principe de « l’auberge espagnole ».
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty