"Das La Couronne Festivalkomitee organisiert ein Potluck-Dinner, einen geselligen Tag, der nach dem Prinzip eines \u201EPotluck-Dinners\u201C gestaltet wird."@de . "The La Couronne Festival Committee is organizing a meal in the form of a large table, a convivial day organized according to the principle of the \u201CSpanish inn\u201D."@en . "El Comit\u00E9 del Festival de La Couronne est\u00E1 organizando una cena compartida, un d\u00EDa de convivencia organizado seg\u00FAn el principio de \"una cena compartida\"."@es . "Le Comit\u00E9 des f\u00EAtes de La Couronne organise un repas sous forme de grande tabl\u00E9e, une journ\u00E9e conviviale organis\u00E9e selon le principe de \u00AB l\u2019auberge espagnole \u00BB."@fr . . . . . . "Das La Couronne Festivalkomitee organisiert ein Potluck-Dinner, einen geselligen Tag, der nach dem Prinzip eines \u201EPotluck-Dinners\u201C gestaltet wird."@de . "The La Couronne Festival Committee is organizing a meal in the form of a large table, a convivial day organized according to the principle of the \u201CSpanish inn\u201D."@en . "El Comit\u00E9 del Festival de La Couronne est\u00E1 organizando una cena compartida, un d\u00EDa de convivencia organizado seg\u00FAn el principio de \"una cena compartida\"."@es . "Le Comit\u00E9 des f\u00EAtes de La Couronne organise un repas sous forme de grande tabl\u00E9e, une journ\u00E9e conviviale organis\u00E9e selon le principe de \u00AB l\u2019auberge espagnole \u00BB."@fr . "Het Feestcomit\u00E9 van La Couronne organiseert een maaltijd in de vorm van een grote gemeenschappelijke tafel, een gezellige dag die volgens het principe van \u201El\u2019auberge espagnole\u201D wordt georganiseerd."@nl . "Il Comitato delle feste di La Couronne organizza un pranzo a tavola lunga, una giornata conviviale organizzata secondo il principio della \u201Ctavola spagnola\u201D."@it . . "Het principe is simpel: elke deelnemer wordt uitgenodigd om een hartig of zoet gerecht mee te brengen, zodat de anderen zijn of haar specialiteit kunnen proeven.\r\nDeze opzet bevordert het leggen van contacten, het ontdekken van elkaars smaken en het plezier van een gezamenlijke maaltijd in een gezellige sfeer.\r\nDe middag staat in het teken van petanque, gezelschapsspellen, houten spelletjes\u2026 en wordt opgeluisterd door muzikale animatie.\n\nInschrijving vereist."@nl . "El principio es sencillo: cada participante est\u00E1 invitado a traer un plato salado o dulce para compartir su especialidad con los dem\u00E1s.\r\nEste formato fomenta la interacci\u00F3n, el descubrimiento de los sabores de cada uno y el placer de compartir una comida en un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\r\nLa tarde estar\u00E1 dedicada a la petanca, juegos de mesa, juegos de madera y m\u00FAsica en vivo.\r\n\r\nSe requiere inscripci\u00F3n."@es . "The concept is simple: each participant is invited to bring a dish\u2014either savory or sweet\u2014to share their specialty with others.\r\nThis format encourages socializing, discovering one another's flavors, and enjoying a shared meal in a warm, friendly atmosphere.\r\nThe afternoon will feature p\u00E9tanque, board games, and traditional wooden games, all accompanied by musical entertainment.\r\n\r\nRegistration required."@en . "Il principio \u00E8 semplice: ogni partecipante \u00E8 invitato a portare un piatto salato o dolce per far scoprire la propria specialit\u00E0 agli altri.\r\nQuesta formula favorisce gli incontri, la scoperta dei sapori di ciascuno e il piacere di un pasto condiviso in un\u2019atmosfera accogliente.\r\nIl pomeriggio sar\u00E0 dedicato a partite di bocce, giochi di societ\u00E0, giochi in legno... il tutto accompagnato da musica dal vivo.\n\nSu iscrizione."@it . "Le principe est simple : chaque participant est invit\u00E9 \u00E0 apporter un plat sal\u00E9 ou sucr\u00E9 afin de faire d\u00E9couvrir sa sp\u00E9cialit\u00E9 aux autres.\r\nCette formule favorise les rencontres, la d\u00E9couverte des saveurs de chacun, et le plaisir d\u2019un repas partag\u00E9 dans une ambiance chaleureuse.\r\nL\u2019apr\u00E8s-midi sera consacr\u00E9 \u00E0 des jeux de p\u00E9tanque, jeux de soci\u00E9t\u00E9, jeux en bois\u2026et rythm\u00E9e par une animation musicale.\r\n\r\nSur inscription."@fr . "Das Prinzip ist einfach: Jeder Teilnehmer bringt eine herzhafte oder s\u00FC\u00DFe Speise mit, um seine Spezialit\u00E4t mit den anderen zu teilen.\r\nDieses Format f\u00F6rdert den Austausch, das Entdecken neuer Geschmacksrichtungen und den Genuss eines gemeinsamen Essens in einer herzlichen und einladenden Atmosph\u00E4re.\r\nDer Nachmittag ist Boule, Brettspielen, Holzspielen und Live-Musik gewidmet.\r\n\r\nAnmeldung erforderlich."@de . . .