data:cb80a111-e6b6-3e92-a8bb-4c129d62f76e
Description

Néerlandais (Pays-Bas) ? Wax Attack #2: Hugo x DJ 10 Cents %E0 La Crois%E9e! ?Liefhebbers van zwarte platen en stevige beats, kom op vrijdag 27 november naar een 100 % vinyl-sessie! Achter de draaitafels, van 19.00 tot 01.00 uur, bundelen twee enthousiastelingen hun krachten voor een intense techno-reis: Hugo: Opgeleid achter de vinylplaten in Polen en gevoed door de Astropolis-cultuur uit Brest, levert hij een authentiek, direct en compromisloos geluid, doordrenkt met Detroit-techno. DJ 10 Cents (10cents): muzikant en geluidstechnicus afkomstig uit de undergroundscene (free parties, teknivals), meester in progressieve en chirurgisch nauwkeurige opbouw, waarbij hij zware techno, trance-lagen en acid-accenten combineert. Op het programma:? Techno – alleen vinyl van 19.00 tot 01.00 uur ? Bar en catering ter plaatse vanaf de opening?? Praktische informatie:? Datum: vrijdag 27 november 2026 ? Tijden: 19.00 – 01.00 uur ? Locatie: La Crois%E9e ? 1 Rue de la Mairie, 29590 Lop%E9rec ? Informatie: 02 98 99 79 70 Kom je opwarmen op de klanken van de diamant op de groef!

Anglais ? Wax Attack #2: Hugo x DJ 10 Cents at La Crois%E9e! ?Fans of black vinyl and loud beats, join us on Friday, November 27, for a 100% vinyl session! Behind the turntables from 7 p.m. to 1 a.m., two enthusiasts join forces for an intense techno journey: Hugo: Trained on vinyl turntables in Poland and steeped in Brest’s Astropolis culture, he delivers an authentic, direct, and uncompromising sound, raised on Detroit techno. DJ 10 Cents (10cents): A musician and sound engineer hailing from the underground scene (free parties, teknivals), a master of progressive and surgical builds, blending heavy techno, trance layers, and acid accents. On the program:? Techno – Vinyl Only from 7:00 PM to 1:00 AM ? Bar & food available on site starting at opening time?? Practical information:? Date: Friday, November 27, 2026 ? Hours: 7:00 PM – 1:00 a.m. ? Location: La Crois%E9e ? 1 Rue de la Mairie, 29590 Lop%E9rec ? Information: 02 98 99 79 70 Come get the party started to the sound of vinyl spinning!

Allemand (Allemagne) ? Wax Attack #2: Hugo x DJ 10 Cents – La Croisée! ?Fans von schwarzen Platten und fetter Musik, kommt am Freitag, den 27. November, zu einer 100 % Vinyl-Session! An den Plattentellern von 19 Uhr bis 01 Uhr vereinen sich zwei Enthusiasten zu einer intensiven Techno-Reise: Hugo: In Polen an den Plattentellern groß geworden und geprägt von der Astropolis-Kultur aus Brest, liefert er einen authentischen, direkten und kompromisslosen Sound, der vom Detroit-Techno geprägt ist. DJ 10 Cents (10cents): Musiker und Tontechniker aus der Underground-Szene (Free-Partys, Teknivals), Meister progressiver und präziser Steigerungen, der schweren Techno, Trance-Klänge und Acid-Akzente miteinander verbindet. Auf dem Programm:? Techno – nur Vinyl von 19:00 Uhr bis 01:00 Uhr ? Bar & Gastronomie vor Ort ab Öffnung?? Praktische Informationen:? Datum: Freitag, 27. November 2026 ? Uhrzeiten: 19:00 Uhr ? 01:00 Uhr ? Veranstaltungsort: La Croisée ? 1 Rue de la Mairie, 29590 Lopéréc ? Auskunft: 02 98 99 79 70 Kommt vorbei und heizt euch zu den Klängen der Diamanten auf der Schallplatte ein!

Espagnol ? Wax Attack #2: Hugo x DJ 10 Cents %E0 La Crois%E9e! ?Amantes de los discos negros y del sonido potente, ¡nos vemos el viernes 27 de noviembre para una sesión 100 % en vinilo! A los platos, de 19:00 a 01:00, dos apasionados se unen para un intenso viaje por el techno: Hugo: Formado en los platos de vinilo en Polonia y alimentado por la cultura Astropolis de Brest, ofrece un sonido auténtico, directo y sin concesiones, criado a base de techno de Detroit. DJ 10 Cents (10cents): Músico y técnico de sonido procedente del movimiento underground (free parties, teknivals), maestro de las subidas progresivas y quirúrgicas, que mezcla techno contundente, capas de trance y toques acid. Programa:? Techno - Solo vinilos de 19:00 a 01:00 ? Bar y restauración en el recinto desde la apertura?? Información práctica:? Fecha: viernes, 27 de noviembre de 2026 ? Horario: 19:00 ? 01:00 h. Lugar: La Croisée, 1 Rue de la Mairie, 29590 Lopéréc. Información: 02 98 99 79 70. ¡Ven a calentar el ambiente al son del diamante en el surco!

Français (France) �� Wax Attack #2 : Hugo x DJ 10 Cents à La Croisée ! ⚡Amateurs de galettes noires et de gros son, rendez-vous le vendredi 27 novembre pour une session 100 % vinyle ! Aux platines de 19h à 01h, deux passionnés s'unissent pour une traversée techno intense :Hugo : Forgé aux platines vinyles en Pologne et nourri de la culture Astropolis à Brest, il délivre un son authentique, direct et sans concession, biberonné à la techno de Detroit. DJ 10 Cents (10cents) : Musicien et technicien son issu du mouvement underground (free party, teknivals), maître des montées progressives et chirurgicales, mêlant techno lourde, nappes trance et accents acid. Au programme :�� Techno - Vinyl Only de 19h00 à 01h00 �� Bar & restauration sur place dès l'ouvertureℹ️ Infos pratiques :�� Date : Vendredi 27 Novembre 2026 ⏰ Horaires : 19h00 – 01h00 �� Lieu : La Croisée – 1 Rue de la Mairie, 29590 Lopérec �� Renseignements : 02 98 99 79 70Venez vous chauffer au son du diamant sur le sillon !