<https://data.datatourisme.fr/cb80a111-e6b6-3e92-a8bb-4c129d62f76e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c2d9adec-30d2-35b3-b5d2-0e4a54bdb5ce> .
<https://data.datatourisme.fr/cb80a111-e6b6-3e92-a8bb-4c129d62f76e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e54eebc-5a1d-35db-8e7a-b5583684c842> .
<https://data.datatourisme.fr/cb80a111-e6b6-3e92-a8bb-4c129d62f76e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f0f2d82c-df42-381d-9e36-bf05fde71bb6> .
<https://data.datatourisme.fr/cb80a111-e6b6-3e92-a8bb-4c129d62f76e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bfc310dc-4ee9-386e-856a-d4377061b30e> .
<https://data.datatourisme.fr/cb80a111-e6b6-3e92-a8bb-4c129d62f76e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7ecb56d-e2ca-3bcd-9a6a-84b2af6d99b4> .
<https://data.datatourisme.fr/cb80a111-e6b6-3e92-a8bb-4c129d62f76e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/cb80a111-e6b6-3e92-a8bb-4c129d62f76e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "? Wax Attack #2: Hugo x DJ 10 Cents %E0 La Crois%E9e! ?Amanti dei dischi neri e del suono potente, appuntamento venerd\u00EC 27 novembre per una sessione 100% vinile! Ai giradischi dalle 19:00 all\u201901:00, due appassionati si uniscono per un intenso viaggio nella techno: Hugo: Formatosi ai giradischi in Polonia e nutrito dalla cultura Astropolis di Brest, propone un suono autentico, diretto e senza compromessi, cresciuto a pane e techno di Detroit. DJ 10 Cents (10cents): musicista e tecnico del suono proveniente dal movimento underground (free party, teknivals), maestro di transizioni progressive e chirurgiche, che mescola techno pesante, strati di trance e accenti acid. In programma:? Techno - Solo vinili dalle 19:00 alle 01:00 ? Bar e ristorazione in loco fin dall\u2019apertura?? Informazioni pratiche:? Data: venerd\u00EC 27 novembre 2026 ? Orari: 19:00 ? 01:00 ? Luogo: La Crois%E9e ? 1 Rue de la Mairie, 29590 Lop%E9rec ? Informazioni: 02 98 99 79 70 Venite a scaldarvi al suono del diamante sul solco!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/cb80a111-e6b6-3e92-a8bb-4c129d62f76e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "? Wax Attack #2: Hugo x DJ 10 Cents %E0 La Crois%E9e! ?Liefhebbers van zwarte platen en stevige beats, kom op vrijdag 27 november naar een 100 % vinyl-sessie! Achter de draaitafels, van 19.00 tot 01.00 uur, bundelen twee enthousiastelingen hun krachten voor een intense techno-reis: Hugo: Opgeleid achter de vinylplaten in Polen en gevoed door de Astropolis-cultuur uit Brest, levert hij een authentiek, direct en compromisloos geluid, doordrenkt met Detroit-techno. DJ 10 Cents (10cents): muzikant en geluidstechnicus afkomstig uit de undergroundscene (free parties, teknivals), meester in progressieve en chirurgisch nauwkeurige opbouw, waarbij hij zware techno, trance-lagen en acid-accenten combineert. Op het programma:? Techno \u2013 alleen vinyl van 19.00 tot 01.00 uur ? Bar en catering ter plaatse vanaf de opening?? Praktische informatie:? Datum: vrijdag 27 november 2026 ? Tijden: 19.00 \u2013 01.00 uur ? Locatie: La Crois%E9e ? 1 Rue de la Mairie, 29590 Lop%E9rec ? Informatie: 02 98 99 79 70 Kom je opwarmen op de klanken van de diamant op de groef!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cb80a111-e6b6-3e92-a8bb-4c129d62f76e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "? Wax Attack #2: Hugo x DJ 10 Cents at La Crois%E9e! ?Fans of black vinyl and loud beats, join us on Friday, November 27, for a 100% vinyl session! Behind the turntables from 7 p.m. to 1 a.m., two enthusiasts join forces for an intense techno journey: Hugo: Trained on vinyl turntables in Poland and steeped in Brest\u2019s Astropolis culture, he delivers an authentic, direct, and uncompromising sound, raised on Detroit techno. DJ 10 Cents (10cents): A musician and sound engineer hailing from the underground scene (free parties, teknivals), a master of progressive and surgical builds, blending heavy techno, trance layers, and acid accents. On the program:? Techno \u2013 Vinyl Only from 7:00 PM to 1:00 AM ? Bar & food available on site starting at opening time?? Practical information:? Date: Friday, November 27, 2026 ? Hours: 7:00 PM \u2013 1:00 a.m. ? Location: La Crois%E9e ? 1 Rue de la Mairie, 29590 Lop%E9rec ? Information: 02 98 99 79 70 Come get the party started to the sound of vinyl spinning!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/cb80a111-e6b6-3e92-a8bb-4c129d62f76e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "? Wax Attack #2: Hugo x DJ 10 Cents \u2013 La Crois\u00E9e! ?Fans von schwarzen Platten und fetter Musik, kommt am Freitag, den 27. November, zu einer 100 % Vinyl-Session! An den Plattentellern von 19 Uhr bis 01 Uhr vereinen sich zwei Enthusiasten zu einer intensiven Techno-Reise: Hugo: In Polen an den Plattentellern gro\u00DF geworden und gepr\u00E4gt von der Astropolis-Kultur aus Brest, liefert er einen authentischen, direkten und kompromisslosen Sound, der vom Detroit-Techno gepr\u00E4gt ist. DJ 10 Cents (10cents): Musiker und Tontechniker aus der Underground-Szene (Free-Partys, Teknivals), Meister progressiver und pr\u00E4ziser Steigerungen, der schweren Techno, Trance-Kl\u00E4nge und Acid-Akzente miteinander verbindet. Auf dem Programm:? Techno \u2013 nur Vinyl von 19:00 Uhr bis 01:00 Uhr ? Bar & Gastronomie vor Ort ab \u00D6ffnung?? Praktische Informationen:? Datum: Freitag, 27. November 2026 ? Uhrzeiten: 19:00 Uhr ? 01:00 Uhr ? Veranstaltungsort: La Crois\u00E9e ? 1 Rue de la Mairie, 29590 Lop\u00E9r\u00E9c ? Auskunft: 02 98 99 79 70 Kommt vorbei und heizt euch zu den Kl\u00E4ngen der Diamanten auf der Schallplatte ein!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/cb80a111-e6b6-3e92-a8bb-4c129d62f76e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "? Wax Attack #2: Hugo x DJ 10 Cents %E0 La Crois%E9e! ?Amantes de los discos negros y del sonido potente, \u00A1nos vemos el viernes 27 de noviembre para una sesi\u00F3n 100 % en vinilo! A los platos, de 19:00 a 01:00, dos apasionados se unen para un intenso viaje por el techno: Hugo: Formado en los platos de vinilo en Polonia y alimentado por la cultura Astropolis de Brest, ofrece un sonido aut\u00E9ntico, directo y sin concesiones, criado a base de techno de Detroit. DJ 10 Cents (10cents): M\u00FAsico y t\u00E9cnico de sonido procedente del movimiento underground (free parties, teknivals), maestro de las subidas progresivas y quir\u00FArgicas, que mezcla techno contundente, capas de trance y toques acid. Programa:? Techno - Solo vinilos de 19:00 a 01:00 ? Bar y restauraci\u00F3n en el recinto desde la apertura?? Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica:? Fecha: viernes, 27 de noviembre de 2026 ? Horario: 19:00 ? 01:00 h. Lugar: La Crois\u00E9e, 1 Rue de la Mairie, 29590 Lop\u00E9r\u00E9c. Informaci\u00F3n: 02 98 99 79 70. \u00A1Ven a calentar el ambiente al son del diamante en el surco!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/cb80a111-e6b6-3e92-a8bb-4c129d62f76e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\U0001F3A7 Wax Attack #2 : Hugo x DJ 10 Cents \u00E0 La Crois\u00E9e ! \u26A1Amateurs de galettes noires et de gros son, rendez-vous le vendredi 27 novembre pour une session 100 % vinyle ! Aux platines de 19h \u00E0 01h, deux passionn\u00E9s s'unissent pour une travers\u00E9e techno intense :Hugo : Forg\u00E9 aux platines vinyles en Pologne et nourri de la culture Astropolis \u00E0 Brest, il d\u00E9livre un son authentique, direct et sans concession, biberonn\u00E9 \u00E0 la techno de Detroit. DJ 10 Cents (10cents) : Musicien et technicien son issu du mouvement underground (free party, teknivals), ma\u00EEtre des mont\u00E9es progressives et chirurgicales, m\u00EAlant techno lourde, nappes trance et accents acid. Au programme :\U0001F3B6 Techno - Vinyl Only de 19h00 \u00E0 01h00 \U0001F37B Bar & restauration sur place d\u00E8s l'ouverture\u2139\uFE0F Infos pratiques :\U0001F4C5 Date : Vendredi 27 Novembre 2026 \u23F0 Horaires : 19h00 \u2013 01h00 \U0001F4CD Lieu : La Crois\u00E9e \u2013 1 Rue de la Mairie, 29590 Lop\u00E9rec \U0001F4DE Renseignements : 02 98 99 79 70Venez vous chauffer au son du diamant sur le sillon !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/38/5bba2d6f-476a-3d2b-9b5a-3bc01611ae6a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb80a111-e6b6-3e92-a8bb-4c129d62f76e> .
<https://data.datatourisme.fr/38/5bba2d6f-476a-3d2b-9b5a-3bc01611ae6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/cb80a111-e6b6-3e92-a8bb-4c129d62f76e> .