Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Thanks to three temporary exhibitions on the theme of travel in the Middle Ages, you'll discover the extent to which medieval legacies linked to travel permeate our daily lives: from the pilgrimage to Santiago de Compostela to the medal of Saint Christopher, patron saint of travelers.
Allemand (Allemagne) Anhand von drei Sonderausstellungen zum Thema Reisen im Mittelalter erfahren Sie, wie sehr das mittelalterliche Erbe im Zusammenhang mit Reisen unseren Alltag durchdringt: von der Pilgerfahrt nach Santiago de Compostela bis zur Medaille des Heiligen Christophorus, dem Schutzpatron der Reisenden.
Espagnol Gracias a tres exposiciones temporales sobre el tema de los viajes en la Edad Media, descubrirá hasta qué punto los legados medievales vinculados a los viajes impregnan nuestra vida cotidiana: desde la peregrinación a Santiago de Compostela hasta la medalla de San Cristóbal, patrón de los viajeros.
Français (France) Grâce à trois expositions temporaires sur le thème des voyages au Moyen Âge, vous découvrirez combien les héritages médiévaux liés aux voyages imprègnent notre quotidien : du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle à la médaille de Saint Christophe, patron des voyageurs.
Italien (Italie) Grazie a tre mostre temporanee sul tema del viaggio nel Medioevo, scoprirete quanto le eredità medievali legate al viaggio permeino la nostra vita quotidiana: dal pellegrinaggio a Santiago de Compostela alla medaglia di San Cristoforo, patrono dei viaggiatori.
Néerlandais (Pays-Bas) Dankzij drie tijdelijke tentoonstellingen over het thema reizen in de Middeleeuwen ontdek je hoezeer middeleeuwse erfenissen die verband houden met reizen ons dagelijks leven doordringen: van de pelgrimstocht naar Santiago de Compostela tot de medaille van Sint-Christoffel, beschermheilige van de reizigers.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La exposición «Los viajes en la Edad Media», de la Torre Jean sans Peur de París, sitúa el viaje en el corazón de la época medieval: motivos para abandonar el hogar, medios de transporte, peregrinaciones, tantas formas que sitúan el viaje, tanto de ayer como de hoy, en el centro de nuestras sociedades. Ya seas príncipe, artista o comerciante, te proponemos ponerte en la piel de nuestros antepasados durante un rato.
Exposición organizada por La Tour Jean Sans Peur.
Podréis admirar varios objetos necesarios para la navegación en la Edad Media: astrolabio, brújula, navícula o incluso plomos de sonda. Estas reproducciones de objetos históricos, procedentes de yacimientos arqueológicos o de la iconografía medieval, te permitirán comprender los viajes por mar de aquella época.
Objetos de reconstrucción histórica de Totius Britaniae y de la Hermine radieuse.
Es probable que los hombres utilizaran mapas incluso antes de la invención de la escritura. El mapa se presenta como un objeto utilitario, una representación del mundo, pero también es un objeto conceptual que mezcla realidad, simbolismo y fantasías. Durante todo el verano, el equipo de La Cour te invita a admirar estos mapas más de cerca, que son a la vez auténticas obras maestras y reflejos de la visión medieval del mundo.
> Accesible con una entrada al Manoir de La Cour sin coste adicional.
Exposición organizada por La Tour Jean Sans Peur.
Podréis admirar varios objetos necesarios para la navegación en la Edad Media: astrolabio, brújula, navícula o incluso plomos de sonda. Estas reproducciones de objetos históricos, procedentes de yacimientos arqueológicos o de la iconografía medieval, te permitirán comprender los viajes por mar de aquella época.
Objetos de reconstrucción histórica de Totius Britaniae y de la Hermine radieuse.
Es probable que los hombres utilizaran mapas incluso antes de la invención de la escritura. El mapa se presenta como un objeto utilitario, una representación del mundo, pero también es un objeto conceptual que mezcla realidad, simbolismo y fantasías. Durante todo el verano, el equipo de La Cour te invita a admirar estos mapas más de cerca, que son a la vez auténticas obras maestras y reflejos de la visión medieval del mundo.
> Accesible con una entrada al Manoir de La Cour sin coste adicional.
Français (France) L’exposition « Les voyages au Moyen Âge » de la Tour Jean sans Peur de Paris replace le voyage au cœur de l’époque médiévale : motivations à quitter son domicile, modes de transports, pèlerinages, autant de modalités qui placent le voyage d’hier ou d’aujourd’hui au cœur de nos sociétés. Prince, artiste ou marchand, nous vous proposons de vous mettre dans la peau de nos ancêtres, le temps d’un été.
Exposition réalisée par La Tour Jean Sans Peur.
Vous pourrez admirer plusieurs objets nécessaires à la navigation au Moyen Âge : astrolabe, boussole, navicula ou encore plombs de sonde. Ces reproductions d’objets historiques, issus de fouilles archéologiques ou de l’iconographie médiévale, vous permettront d’appréhender les voyages en mer de cette époque.
Objets de reconstitution historique de Totius Britaniae et de l’Hermine radieuse.
Les hommes ont utilisé des cartes probablement avant même l’invention de l’écriture. La carte se présente comme un objet utilitaire, une représentation du monde mais c’est aussi un objet conceptuel mêlant réalité, symbolisme et fantasmes. Le temps d’un été, l’équipe du Manoir vous propose d’admirer ces cartes de plus près, à la fois véritable chefs-d’œuvre et reflets de la vision médiévale du monde.
> Accessible avec un billet du manoir de La Cour sans supplément.
Exposition réalisée par La Tour Jean Sans Peur.
Vous pourrez admirer plusieurs objets nécessaires à la navigation au Moyen Âge : astrolabe, boussole, navicula ou encore plombs de sonde. Ces reproductions d’objets historiques, issus de fouilles archéologiques ou de l’iconographie médiévale, vous permettront d’appréhender les voyages en mer de cette époque.
Objets de reconstitution historique de Totius Britaniae et de l’Hermine radieuse.
Les hommes ont utilisé des cartes probablement avant même l’invention de l’écriture. La carte se présente comme un objet utilitaire, une représentation du monde mais c’est aussi un objet conceptuel mêlant réalité, symbolisme et fantasmes. Le temps d’un été, l’équipe du Manoir vous propose d’admirer ces cartes de plus près, à la fois véritable chefs-d’œuvre et reflets de la vision médiévale du monde.
> Accessible avec un billet du manoir de La Cour sans supplément.
Anglais The exhibition %AB Travel in the Middle %C2age %BB at the Tour Jean sans Peur in Paris places travel at the heart of the medieval era: reasons for leaving home, modes of transportation, pilgrimages—all of which highlight how travel, both past and present, remains central to our societies. Whether you’re a prince, an artist, or a merchant, we invite you to step into the shoes of our ancestors for a moment.
Exhibition organized by La Tour Jean Sans Peur.
You’ll be able to admire several objects essential for navigation in the Middle Ages: astrolabes, compasses, naviculae, and even sounding weights. These reproductions of historical objects, based on archaeological finds or medieval iconography, will give you insight into seafaring during that era.
Historical reenactment artifacts from the *Totius Britaniae* and the *Hermine Radieuse*.
People likely used maps even before the invention of writing. A map is a utilitarian object, a representation of the world, but it is also a conceptual object blending reality, symbolism, and fantasy. For the duration of the summer, the Manoir team invites you to take a closer look at these maps, which are both true masterpieces and reflections of the medieval worldview.
> Accessible with a ticket to the Manoir de La Cour at no additional cost.
Exhibition organized by La Tour Jean Sans Peur.
You’ll be able to admire several objects essential for navigation in the Middle Ages: astrolabes, compasses, naviculae, and even sounding weights. These reproductions of historical objects, based on archaeological finds or medieval iconography, will give you insight into seafaring during that era.
Historical reenactment artifacts from the *Totius Britaniae* and the *Hermine Radieuse*.
People likely used maps even before the invention of writing. A map is a utilitarian object, a representation of the world, but it is also a conceptual object blending reality, symbolism, and fantasy. For the duration of the summer, the Manoir team invites you to take a closer look at these maps, which are both true masterpieces and reflections of the medieval worldview.
> Accessible with a ticket to the Manoir de La Cour at no additional cost.
Italien (Italie) La mostra %AB I viaggi nel Medio %C2evo %BB alla Torre Jean sans Peur di Parigi riporta il viaggio al centro dell’%E9pocha medievale: le motivazioni %E0 per lasciare la propria dimora, i mezzi di trasporto, pellegrinaggi: tutte modalità che collocano il viaggio, di ieri come di oggi, al centro delle nostre società. Che siate principi, artisti o mercanti, vi invitiamo a calarvi nei panni dei nostri antenati, per un’estate.
Mostra realizzata da La Tour Jean Sans Peur.
Potrete ammirare diversi oggetti necessari alla navigazione nel Medioevo: astrolabio, bussola, navicula o ancora piombi da sonda. Queste riproduzioni di oggetti storici, provenienti da scavi archeologici o dall’iconografia medievale, vi permetteranno di comprendere i viaggi per mare di quell’epoca.
Oggetti di rievocazione storica della «Totius Britaniae» e della «Hermine radieuse».
Gli uomini hanno utilizzato le mappe probabilmente già prima dell’invenzione della scrittura. La mappa si presenta come un oggetto utilitario, una rappresentazione del mondo, ma è anche un oggetto concettuale che fonde realtà, simbolismo e fantasia. Per tutta l’estate, lo staff del Manoir vi invita ad ammirare da vicino queste mappe, che sono al tempo stesso veri e propri capolavori e riflessi della visione medievale del mondo.
> Accessibile con il biglietto d’ingresso al Manoir de La Cour senza alcun supplemento.
Mostra realizzata da La Tour Jean Sans Peur.
Potrete ammirare diversi oggetti necessari alla navigazione nel Medioevo: astrolabio, bussola, navicula o ancora piombi da sonda. Queste riproduzioni di oggetti storici, provenienti da scavi archeologici o dall’iconografia medievale, vi permetteranno di comprendere i viaggi per mare di quell’epoca.
Oggetti di rievocazione storica della «Totius Britaniae» e della «Hermine radieuse».
Gli uomini hanno utilizzato le mappe probabilmente già prima dell’invenzione della scrittura. La mappa si presenta come un oggetto utilitario, una rappresentazione del mondo, ma è anche un oggetto concettuale che fonde realtà, simbolismo e fantasia. Per tutta l’estate, lo staff del Manoir vi invita ad ammirare da vicino queste mappe, che sono al tempo stesso veri e propri capolavori e riflessi della visione medievale del mondo.
> Accessibile con il biglietto d’ingresso al Manoir de La Cour senza alcun supplemento.
Allemand (Allemagne) Die Ausstellung „Reisen im Mittelalter“ im Pariser Turm „Jean sans Peur“ rückt das Reisen in den Mittelpunkt des Mittelalters: Beweggründe für das Verlassen der Heimat, Fortbewegungsmittel, Pilgerreisen – all dies sind Aspekte, die das Reisen von damals wie heute in den Mittelpunkt unserer Gesellschaften rücken. Ob Prinz, Künstler oder Kaufmann – wir laden Sie ein, sich für einen Sommer lang in die Rolle unserer Vorfahren zu versetzen.
Ausstellung organisiert von La Tour Jean Sans Peur.
Sie können verschiedene Gegenstände bewundern, die im Mittelalter für die Seefahrt notwendig waren: Astrolabium, Kompass, Navicula oder auch Lotgewichte. Diese Reproduktionen historischer Gegenstände, die aus archäologischen Ausgrabungen oder der mittelalterlichen Ikonografie stammen, ermöglichen es Ihnen, die Seereisen dieser Epoche nachzuvollziehen.
Objekte aus historischen Rekonstruktionen der „Totius Britaniae“ und der „Hermine radieuse“.
Die Menschen haben wahrscheinlich schon vor der Erfindung der Schrift Karten verwendet. Die Karte ist ein Gebrauchsgegenstand, eine Darstellung der Welt, aber auch ein konzeptuelles Objekt, das Realität, Symbolik und Fantasien miteinander verbindet. Einen Sommer lang lädt das Team des Manoir Sie ein, diese Karten näher zu betrachten, die zugleich wahre Meisterwerke und Spiegelbilder der mittelalterlichen Weltanschauung sind.
> Der Zugang ist mit einer Eintrittskarte für das Manoir de La Cour ohne Aufpreis möglich.
Ausstellung organisiert von La Tour Jean Sans Peur.
Sie können verschiedene Gegenstände bewundern, die im Mittelalter für die Seefahrt notwendig waren: Astrolabium, Kompass, Navicula oder auch Lotgewichte. Diese Reproduktionen historischer Gegenstände, die aus archäologischen Ausgrabungen oder der mittelalterlichen Ikonografie stammen, ermöglichen es Ihnen, die Seereisen dieser Epoche nachzuvollziehen.
Objekte aus historischen Rekonstruktionen der „Totius Britaniae“ und der „Hermine radieuse“.
Die Menschen haben wahrscheinlich schon vor der Erfindung der Schrift Karten verwendet. Die Karte ist ein Gebrauchsgegenstand, eine Darstellung der Welt, aber auch ein konzeptuelles Objekt, das Realität, Symbolik und Fantasien miteinander verbindet. Einen Sommer lang lädt das Team des Manoir Sie ein, diese Karten näher zu betrachten, die zugleich wahre Meisterwerke und Spiegelbilder der mittelalterlichen Weltanschauung sind.
> Der Zugang ist mit einer Eintrittskarte für das Manoir de La Cour ohne Aufpreis möglich.
Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstelling %AB Reizen in de Middeleeuwen %BB in de Tour Jean sans Peur in Parijs plaatst het reizen weer centraal in de middeleeuwen: redenen %E0 om de eigen woonplaats te verlaten, vervoerswijzen, bedevaarten – allemaal aspecten die het reizen van vroeger en nu centraal stellen in onze samenlevingen. Of u nu prins, kunstenaar of koopman bent, wij nodigen u uit om u even in de huid van onze voorouders te verplaatsen.
Tentoonstelling gerealiseerd door La Tour Jean Sans Peur.
U kunt verschillende voorwerpen bewonderen die in de middeleeuwen onmisbaar waren voor de scheepvaart: astrolabium, kompas, navicula en zelfs loodlijnen. Deze reproducties van historische voorwerpen, afkomstig uit archeologische opgravingen of uit middeleeuwse afbeeldingen, geven u inzicht in de zeereizen uit die tijd.
Historische reconstructies van de Totius Britaniae en de Hermine radieuse.
Mensen maakten waarschijnlijk al gebruik van kaarten nog voordat het schrift werd uitgevonden. De kaart is een gebruiksvoorwerp, een weergave van de wereld, maar ook een conceptueel object waarin werkelijkheid, symboliek en fantasieën samenkomen. Gedurende de zomer nodigt het team van het Manoir u uit om deze kaarten van dichtbij te bewonderen, die zowel ware meesterwerken zijn als een weerspiegeling van de middeleeuwse visie op de wereld.
> Toegankelijk met een toegangskaartje voor het Manoir de La Cour, zonder extra kosten.
Tentoonstelling gerealiseerd door La Tour Jean Sans Peur.
U kunt verschillende voorwerpen bewonderen die in de middeleeuwen onmisbaar waren voor de scheepvaart: astrolabium, kompas, navicula en zelfs loodlijnen. Deze reproducties van historische voorwerpen, afkomstig uit archeologische opgravingen of uit middeleeuwse afbeeldingen, geven u inzicht in de zeereizen uit die tijd.
Historische reconstructies van de Totius Britaniae en de Hermine radieuse.
Mensen maakten waarschijnlijk al gebruik van kaarten nog voordat het schrift werd uitgevonden. De kaart is een gebruiksvoorwerp, een weergave van de wereld, maar ook een conceptueel object waarin werkelijkheid, symboliek en fantasieën samenkomen. Gedurende de zomer nodigt het team van het Manoir u uit om deze kaarten van dichtbij te bewonderen, die zowel ware meesterwerken zijn als een weerspiegeling van de middeleeuwse visie op de wereld.
> Toegankelijk met een toegangskaartje voor het Manoir de La Cour, zonder extra kosten.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Grâce à trois expositions temporaires sur le thème des voyages au Moyen Âge, vous découvrirez combien les héritages médiévaux liés aux voyages imprègnent notre quotidien : du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle à la médaille de Saint Christophe, patron des voyageurs.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty