data:cab07cd7-0da1-3f62-82ea-a1625664a0a7
Description

Italien (Italie) Fondata nel 1145 dall’imperatrice Matilde, l’Abbazia del Vœu fu ripetutamente devastata nel corso della sua storia. Dopo aver perso il suo status di abbazia nella seconda metà del XVIII secolo, i suoi edifici ospitarono il re Luigi XVI nel 1786. Trasformata in ospedale durante la Rivoluzione, poi in caserma, fu incendiata dai tedeschi nel 1944. La sua rinascita si deve a Yves-Marie Froidevaux, architetto capo dei monumenti storici, che ne fece ricostruire in particolare il refettorio e la sala capitolare. Durante la visita, si potranno ammirare i diversi luoghi, con parti in rovina o ancora conservate: - chiesa - padiglione dell’ospedale provvisorio della marina - chiostro - refettorio - sala capitolare - alloggi abbaziali. Durata: 1 ora e 30 minuti - consigliato a partire dagli 8 anni. È necessaria la prenotazione presso l’Ufficio del Turismo del Cotentin. Il luogo di ritrovo verrà indicato al momento della prenotazione.

Néerlandais (Pays-Bas) De Abdij van Le Vœu, gesticht in 1145 door keizerin Mathilde, werd in de loop van haar geschiedenis herhaaldelijk verwoest. In de tweede helft van de 18e eeuw verloor de abdij haar status als abdij, maar in 1786 bood het gebouw onderdak aan koning Lodewijk XVI. Tijdens de Revolutie werd de abdij omgevormd tot een ziekenhuis en later tot een kazerne; in 1944 werd ze door de Duitsers in brand gestoken. Het complex dankt zijn heropleving aan Yves-Marie Froidevaux, hoofdarchitect van de monumentenzorg, die met name de refter en de kapittelzaal liet herbouwen. Tijdens de rondleiding worden de verschillende locaties bezocht, met zowel vervallen als bewaard gebleven delen: - kerk - paviljoen van het tijdelijke marineziekenhuis - kloostergang - refter - kapittelzaal - abdijverblijf. Duur: 1,5 uur – aanbevolen vanaf 8 jaar. Reserveren is verplicht bij het VVV-kantoor van de Cotentin. De ontmoetingsplaats wordt bij de reservering aangegeven.

Espagnol Fundada en 1145 por la emperatriz Matilde, la abadía de Le Vœu sufrió repetidos saqueos a lo largo de su historia. Tras perder su condición de abadía en la segunda mitad del siglo XVIII, sus edificios acogieron al rey Luis XVI en 1786. Transformada en hospital durante la Revolución y, posteriormente, en cuartel, fue incendiada por los alemanes en 1944. Su renacimiento se lo debe a Yves-Marie Froidevaux, arquitecto jefe de monumentos históricos, quien se encargó de reconstruir, en particular, el refectorio y la sala capitular. Durante la visita, se recorren los diferentes espacios, con partes en ruinas y otras aún conservadas: - iglesia - pabellón del hospital provisional de la marina - claustro - refectorio - sala capitular - vivienda abacial. Duración: 1 h 30 min. Recomendado a partir de los 8 años. Es necesario reservar en la Oficina de Turismo del Cotentin. El lugar de encuentro se indicará en el momento de la reserva.

Allemand (Allemagne) Die 1145 von Kaiserin Mathilde gegründete Abtei „Abbaye du Vœu“ wurde im Laufe ihrer Geschichte immer wieder verwüstet. Nachdem sie in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts ihren Status als Abtei verloren hatte, beherbergten ihre Gebäude 1786 König Ludwig XVI. Während der Revolution wurde sie in ein Krankenhaus und später in eine Kaserne umgewandelt; 1944 wurde sie von den Deutschen in Brand gesetzt. Ihre Wiederbelebung verdankt sie Yves-Marie Froidevaux, dem Chefarchitekten für Denkmalpflege, der insbesondere den Speisesaal und den Kapitelsaal wiederaufbauen ließ. Im Rahmen der Führung werden die verschiedenen Orte besichtigt, die teils verfallen, teils noch erhalten sind: - Kirche – Pavillon des provisorischen Marinekrankenhauses – Kreuzgang – Refektorium – Kapitelsaal – Abtswohnungen. Dauer: 1,5 Stunden – empfohlen ab 8 Jahren. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt des Cotentin erforderlich. Der Treffpunkt wird bei der Reservierung mitgeteilt.

Anglais Founded in 1145 by Empress Matilda, the Abbey of Le Vœu was repeatedly ravaged throughout its history. After losing its status as an abbey in the second half of the 18th century, its buildings housed King Louis XVI in 1786. Converted into a hospital during the Revolution, then into barracks, it was set on fire by the Germans in 1944. It owes its revival to Yves-Marie Froidevaux, chief architect of historic monuments, who oversaw the reconstruction of the refectory and chapter house in particular. During the tour, visitors will explore the various sites, some of which are in ruins while others remain preserved: - Church - Pavilion of the temporary naval hospital - Cloister - Refectory - Chapter house - Abbot’s quarters. Duration: 1 hour 30 minutes—recommended for ages 8 and up. Reservations are required through the Cotentin Tourist Office. The meeting place will be provided at the time of booking.