Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Zwischen Humor, Slam und Geschichtenerzählen nimmt uns Tiébini, der moderne Griot, mit auf eine Reise, auf der Kulturen aufeinandertreffen, Worte zum Lachen bringen und Geschichten uns einander näherbringen.
Anglais Blending humour, slam poetry and storytelling, Tiébini, the Modern Griot, takes us on a journey where cultures meet, words make us laugh and stories bring us closer together.
Espagnol Entre el humor, el slam y los cuentos, Tiébini, el griot moderno, nos lleva a un viaje en el que las culturas se encuentran, las palabras nos hacen reír y las historias nos unen.
Français (France) Entre humour, slam et conte, Tiébini, le Griot Moderne, nous entraîne dans un voyage où les cultures se rencontrent, les mots font rire et les histoires nous rapprochent.
Italien (Italie) Tra umorismo, slam e narrazione, Tiébini, il Griot Moderno, ci accompagna in un viaggio in cui le culture si incontrano, le parole fanno ridere e le storie ci avvicinano.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¿Y si las palabras de nuestras madres aún tuvieran mucho que enseñarnos?
Con Mi madre me dijo un día…, Tiébini, el Griot Moderno, establece un diálogo entre su educación tradicional africana y la cultura francesa que va descubriendo. Anécdotas, observaciones cotidianas, poesía y relatos se entrelazan en un monólogo que combina humor, slam y cuento.
Originario de Togo, este artista de la palabra se inspira en la tradición de los griots para narrar nuestra época. Explora la transmisión, los vínculos entre generaciones, la solidaridad y las diferencias culturales con un discurso que es, por turnos, divertido, sensible e impactante.
Una velada para reír, dejarse conmover y compartir historias que resuenan mucho más allá de las fronteras.
Con Mi madre me dijo un día…, Tiébini, el Griot Moderno, establece un diálogo entre su educación tradicional africana y la cultura francesa que va descubriendo. Anécdotas, observaciones cotidianas, poesía y relatos se entrelazan en un monólogo que combina humor, slam y cuento.
Originario de Togo, este artista de la palabra se inspira en la tradición de los griots para narrar nuestra época. Explora la transmisión, los vínculos entre generaciones, la solidaridad y las diferencias culturales con un discurso que es, por turnos, divertido, sensible e impactante.
Una velada para reír, dejarse conmover y compartir historias que resuenan mucho más allá de las fronteras.
Allemand (Allemagne) Was wäre, wenn wir von den Worten unserer Mütter noch viel lernen könnten?
Mit Ma mère m’a dit un jour… (Meine Mutter hat mir einmal gesagt…) lässt Tiébini, der „moderne Griot“, seine traditionelle afrikanische Erziehung und die französische Kultur, die er gerade entdeckt, in einen Dialog treten. Anekdoten, Beobachtungen aus dem Alltag, Poesie und Erzählungen ergänzen sich in einem Ein-Mann-Stück, das Humor, Slam und Geschichtenerzählen miteinander verbindet.
Der aus Togo stammende Wortkünstler schöpft aus der Tradition der Griots, um von unserer Zeit zu erzählen. Er erkundet die Weitergabe von Wissen, die Verbindungen zwischen den Generationen, Solidarität und kulturelle Unterschiede mit einer Sprache, die mal witzig, mal einfühlsam und mal eindringlich ist.
Ein Abend, an dem man lachen, sich berühren lassen und Geschichten teilen kann, die weit über Grenzen hinaus nachhallen.
Mit Ma mère m’a dit un jour… (Meine Mutter hat mir einmal gesagt…) lässt Tiébini, der „moderne Griot“, seine traditionelle afrikanische Erziehung und die französische Kultur, die er gerade entdeckt, in einen Dialog treten. Anekdoten, Beobachtungen aus dem Alltag, Poesie und Erzählungen ergänzen sich in einem Ein-Mann-Stück, das Humor, Slam und Geschichtenerzählen miteinander verbindet.
Der aus Togo stammende Wortkünstler schöpft aus der Tradition der Griots, um von unserer Zeit zu erzählen. Er erkundet die Weitergabe von Wissen, die Verbindungen zwischen den Generationen, Solidarität und kulturelle Unterschiede mit einer Sprache, die mal witzig, mal einfühlsam und mal eindringlich ist.
Ein Abend, an dem man lachen, sich berühren lassen und Geschichten teilen kann, die weit über Grenzen hinaus nachhallen.
Italien (Italie) E se le parole delle nostre madri avessero ancora molto da insegnarci?
Con Mia madre mi ha detto un giorno…, Tiébini, il Griot Moderno, mette in dialogo la sua educazione tradizionale africana e la cultura francese che sta scoprendo. Aneddoti, osservazioni sulla vita quotidiana, poesia e racconti si intrecciano in uno spettacolo monologo che unisce umorismo, slam e narrazione.
Originario del Togo, questo artista della parola attinge alla tradizione dei griot per raccontare la nostra epoca. Esplora la trasmissione culturale, i legami tra le generazioni, la solidarietà e le differenze culturali con un linguaggio a tratti divertente, a tratti sensibile e a tratti incisivo.
Una serata per ridere, lasciarsi commuovere e condividere storie che risuonano ben oltre i confini.
Con Mia madre mi ha detto un giorno…, Tiébini, il Griot Moderno, mette in dialogo la sua educazione tradizionale africana e la cultura francese che sta scoprendo. Aneddoti, osservazioni sulla vita quotidiana, poesia e racconti si intrecciano in uno spettacolo monologo che unisce umorismo, slam e narrazione.
Originario del Togo, questo artista della parola attinge alla tradizione dei griot per raccontare la nostra epoca. Esplora la trasmissione culturale, i legami tra le generazioni, la solidarietà e le differenze culturali con un linguaggio a tratti divertente, a tratti sensibile e a tratti incisivo.
Una serata per ridere, lasciarsi commuovere e condividere storie che risuonano ben oltre i confini.
Anglais What if our mothers’ words still had a great deal to teach us?
In Ma mère m’a dit un jour… (My mother once told me…), Tiébini, the Modern Griot, weaves together his traditional African upbringing and the French culture he is discovering. Anecdotes, observations of everyday life, poetry and stories intertwine in a one-man show that blends humour, slam poetry and storytelling.
Originally from Togo, this spoken-word artist draws on the griot tradition to tell the story of our times. He explores the passing down of traditions, intergenerational bonds, solidarity and cultural differences with a style that is by turns funny, sensitive and powerful.
An evening to laugh, be moved and share stories that resonate far beyond borders.
In Ma mère m’a dit un jour… (My mother once told me…), Tiébini, the Modern Griot, weaves together his traditional African upbringing and the French culture he is discovering. Anecdotes, observations of everyday life, poetry and stories intertwine in a one-man show that blends humour, slam poetry and storytelling.
Originally from Togo, this spoken-word artist draws on the griot tradition to tell the story of our times. He explores the passing down of traditions, intergenerational bonds, solidarity and cultural differences with a style that is by turns funny, sensitive and powerful.
An evening to laugh, be moved and share stories that resonate far beyond borders.
Français (France) Et si les paroles de nos mères avaient encore beaucoup à nous apprendre ?
Avec Ma mère m’a dit un jour…, Tiébini, le Griot Moderne, fait dialoguer son éducation traditionnelle africaine et la culture française qu’il découvre. Anecdotes, observations du quotidien, poésie et récits se répondent dans un seul-en-scène qui mêle humour, slam et conte.
Originaire du Togo, cet artiste de la parole puise dans la tradition des griots pour raconter notre époque. Il explore la transmission, les liens entre générations, la solidarité et les différences culturelles avec une parole tour à tour drôle, sensible et percutante.
Une soirée pour rire, se laisser toucher et partager des histoires qui résonnent bien au-delà des frontières.
Avec Ma mère m’a dit un jour…, Tiébini, le Griot Moderne, fait dialoguer son éducation traditionnelle africaine et la culture française qu’il découvre. Anecdotes, observations du quotidien, poésie et récits se répondent dans un seul-en-scène qui mêle humour, slam et conte.
Originaire du Togo, cet artiste de la parole puise dans la tradition des griots pour raconter notre époque. Il explore la transmission, les liens entre générations, la solidarité et les différences culturelles avec une parole tour à tour drôle, sensible et percutante.
Une soirée pour rire, se laisser toucher et partager des histoires qui résonnent bien au-delà des frontières.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Zwischen Humor, Slam und Geschichtenerzählen nimmt uns Tiébini, der moderne Griot, mit auf eine Reise, auf der Kulturen aufeinandertreffen, Worte zum Lachen bringen und Geschichten uns einander näherbringen.
Anglais Blending humour, slam poetry and storytelling, Tiébini, the Modern Griot, takes us on a journey where cultures meet, words make us laugh and stories bring us closer together.
Espagnol Entre el humor, el slam y los cuentos, Tiébini, el griot moderno, nos lleva a un viaje en el que las culturas se encuentran, las palabras nos hacen reír y las historias nos unen.
Français (France) Entre humour, slam et conte, Tiébini, le Griot Moderne, nous entraîne dans un voyage où les cultures se rencontrent, les mots font rire et les histoires nous rapprochent.
Italien (Italie) Tra umorismo, slam e narrazione, Tiébini, il Griot Moderno, ci accompagna in un viaggio in cui le culture si incontrano, le parole fanno ridere e le storie ci avvicinano.