data:c87d4b41-0cfa-37ec-9143-efb64b7ae882
Description

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de ondersteunings- en begeleidingsactiviteiten op het gebied van ouderschap organiseert de gemeente een workshop met als thema „Kinderliedjes en verhaaltjes: stap binnen in de magische wereld van de verhalen, prikkel de zintuigen en geniet samen van een moment van verbondenheid”. Deze workshop wordt geleid door Alexandra Labattut.

Italien (Italie) Nell’ambito delle iniziative di sostegno e accompagnamento alla genitorialità, il Comune organizza un laboratorio dal titolo “Filastrocche e storie: entrate nel mondo magico delle storie, risvegliate i sensi e condividete un momento di complicità”. Questo laboratorio è condotto da Alexandra Labattut.

Français (France) Dans le cadre des actions de soutien et d’accompagnement à la parentalité, la municipalité organise un atelier "Comptines et histoires : rentrez dans l'univers magique des histoires, éveillez les sens et partagez un moment de complicité". Cet atelier est animé par Alexandra Labattut.

Anglais As part of its efforts to support and assist parents, the municipality is organizing a workshop titled “Nursery Rhymes and Stories: Enter the Magical World of Stories, Awaken the Senses, and Share a Moment of Bonding.” This workshop is led by Alexandra Labattut.

Espagnol En el marco de las iniciativas de apoyo y acompañamiento a la crianza, el ayuntamiento organiza un taller titulado «Canciones infantiles y cuentos: adéntrate en el mundo mágico de los cuentos, despierta los sentidos y comparte un momento de complicidad». Este taller lo imparte Alexandra Labattut.

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Maßnahmen zur Unterstützung und Begleitung %E0 der Elternschaft organisiert die Gemeinde einen Workshop mit dem Titel „Kinderreime und Geschichten: Tauchen Sie ein in die magische Welt der Geschichten, wecken Sie die Sinne und genießen Sie einen Moment der Verbundenheit“. Dieser Workshop wird von Alexandra Labattut (Begleiterin für Schwangerschaft und Elternschaft) geleitet.

Italien (Italie) Nell’ambito delle iniziative di sostegno e accompagnamento alla genitorialità, il Comune organizza un laboratorio dal titolo “Filastrocche e storie: entrate nel mondo magico delle storie, risvegliate i sensi e condividete un momento di complicità”. Questo laboratorio è condotto da Alexandra Labattut (accompagnatrice perinatale e genitoriale).

Français (France) Dans le cadre des actions de soutien et d’accompagnement à la parentalité, la municipalité organise un atelier "Comptines et histoires : rentrez dans l'univers magique des histoires, éveillez les sens et partagez un moment de complicité". Cet atelier est animé par Alexandra Labattut (accompagnante périnatale et parentale).

Anglais As part of its efforts to support and assist parents, the municipality is organizing a workshop titled “Nursery Rhymes and Stories: Step into the magical world of stories, awaken the senses, and share a moment of togetherness.” This workshop is led by Alexandra Labattut (perinatal and parenting coach).

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de ondersteunings- en begeleidingsactiviteiten op het gebied van ouderschap organiseert de gemeente een workshop „Kinderliedjes en verhaaltjes: stap binnen in de magische wereld van de verhalen, prikkel de zintuigen en geniet samen van een moment van verbondenheid“. Deze workshop wordt geleid door Alexandra Labattut (begeleidster op het gebied van zwangerschap en ouderschap).