"Dans le cadre des actions de soutien et d\u2019accompagnement \u00E0 la parentalit\u00E9, la municipalit\u00E9 organise un atelier \"Comptines et histoires : rentrez dans l'univers magique des histoires, \u00E9veillez les sens et partagez un moment de complicit\u00E9\". Cet atelier est anim\u00E9 par Alexandra Labattut."@fr . . . . . . . . . . . "Im Rahmen der Ma\u00DFnahmen zur Unterst\u00FCtzung und Begleitung von Eltern organisiert die Gemeinde einen Workshop mit dem Titel \u201EKinderreime und Geschichten: Tauchen Sie ein in die magische Welt der Geschichten, wecken Sie die Sinne und genie\u00DFen Sie einen Moment der Verbundenheit\u201C. Dieser Workshop wird von Alexandra Labattut geleitet."@de . "In het kader van de ondersteunings- en begeleidingsactiviteiten op het gebied van ouderschap organiseert de gemeente een workshop met als thema \u201EKinderliedjes en verhaaltjes: stap binnen in de magische wereld van de verhalen, prikkel de zintuigen en geniet samen van een moment van verbondenheid\u201D. Deze workshop wordt geleid door Alexandra Labattut."@nl . "Nell\u2019ambito delle iniziative di sostegno e accompagnamento alla genitorialit\u00E0, il Comune organizza un laboratorio dal titolo \u201CFilastrocche e storie: entrate nel mondo magico delle storie, risvegliate i sensi e condividete un momento di complicit\u00E0\u201D. Questo laboratorio \u00E8 condotto da Alexandra Labattut."@it . "Dans le cadre des actions de soutien et d\u2019accompagnement \u00E0 la parentalit\u00E9, la municipalit\u00E9 organise un atelier \"Comptines et histoires : rentrez dans l'univers magique des histoires, \u00E9veillez les sens et partagez un moment de complicit\u00E9\". Cet atelier est anim\u00E9 par Alexandra Labattut."@fr . "As part of its efforts to support and assist parents, the municipality is organizing a workshop titled \u201CNursery Rhymes and Stories: Enter the Magical World of Stories, Awaken the Senses, and Share a Moment of Bonding.\u201D This workshop is led by Alexandra Labattut."@en . "En el marco de las iniciativas de apoyo y acompa\u00F1amiento a la crianza, el ayuntamiento organiza un taller titulado \u00ABCanciones infantiles y cuentos: ad\u00E9ntrate en el mundo m\u00E1gico de los cuentos, despierta los sentidos y comparte un momento de complicidad\u00BB. Este taller lo imparte Alexandra Labattut."@es . . "En el marco de las iniciativas de apoyo y acompa\u00F1amiento a la crianza, el ayuntamiento organiza un taller titulado \u00ABCanciones infantiles y cuentos: ad\u00E9ntrate en el mundo m\u00E1gico de los cuentos, despierta los sentidos y comparte un momento de complicidad\u00BB. Este taller lo imparte Alexandra Labattut (acompa\u00F1ante perinatal y parental)."@es . "Im Rahmen der Ma\u00DFnahmen zur Unterst\u00FCtzung und Begleitung %E0 der Elternschaft organisiert die Gemeinde einen Workshop mit dem Titel \u201EKinderreime und Geschichten: Tauchen Sie ein in die magische Welt der Geschichten, wecken Sie die Sinne und genie\u00DFen Sie einen Moment der Verbundenheit\u201C. Dieser Workshop wird von Alexandra Labattut (Begleiterin f\u00FCr Schwangerschaft und Elternschaft) geleitet."@de . "Nell\u2019ambito delle iniziative di sostegno e accompagnamento alla genitorialit\u00E0, il Comune organizza un laboratorio dal titolo \u201CFilastrocche e storie: entrate nel mondo magico delle storie, risvegliate i sensi e condividete un momento di complicit\u00E0\u201D. Questo laboratorio \u00E8 condotto da Alexandra Labattut (accompagnatrice perinatale e genitoriale)."@it . "Dans le cadre des actions de soutien et d\u2019accompagnement \u00E0 la parentalit\u00E9, la municipalit\u00E9 organise un atelier \"Comptines et histoires : rentrez dans l'univers magique des histoires, \u00E9veillez les sens et partagez un moment de complicit\u00E9\". Cet atelier est anim\u00E9 par Alexandra Labattut (accompagnante p\u00E9rinatale et parentale)."@fr . "As part of its efforts to support and assist parents, the municipality is organizing a workshop titled \u201CNursery Rhymes and Stories: Step into the magical world of stories, awaken the senses, and share a moment of togetherness.\u201D This workshop is led by Alexandra Labattut (perinatal and parenting coach)."@en . "In het kader van de ondersteunings- en begeleidingsactiviteiten op het gebied van ouderschap organiseert de gemeente een workshop \u201EKinderliedjes en verhaaltjes: stap binnen in de magische wereld van de verhalen, prikkel de zintuigen en geniet samen van een moment van verbondenheid\u201C. Deze workshop wordt geleid door Alexandra Labattut (begeleidster op het gebied van zwangerschap en ouderschap)."@nl . . .