Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L'association "Vivre à Mayrinhac" vous invite à ses festivités.
Anglais The association "Vivre à Mayrinhac" invites you to its festivities.
Italien (Italie) L'associazione "Vivre à Mayrinhac" vi invita ai suoi festeggiamenti.
Allemand (Allemagne) Der Verein "Vivre à Mayrinhac" lädt Sie zu seinen Feierlichkeiten ein.
Espagnol La asociación "Vivre à Mayrinhac" le invita a sus fiestas.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging "Vivre à Mayrinhac" nodigt je uit voor haar festiviteiten.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Fiesta en el pueblo de Mayrinhac este domingo de verano
- De 8:00 a 18:00: Mercadillo
- 10:00: Ruta de senderismo organizada por los «Marcheurs du Carladez»
- 10:00 h: Misa,
- 8:00 h - 20:00 h: Bar
- 14:15 h: Petanca (3?), inscripción in situ a partir de las 14:00 h
- 18:00 h: Concierto de acordeón y cabrette
- 20:30 h: Cena y tómbola (2? el boleto: se pueden ganar un televisor, una bicicleta híbrida, una cafetera, etc.)
Comida: Melón, picaoussels al horno, truffade y salchicha, queso, postre, vino incluido (Adultos: 20?; Niños: 10?; gratis para menores de 6 años)
Reservas para la cena: Sylvie 06 81 10 35 52, Rosie: 05 65 66 16 03 o Aline: 06 44 08 73 69
Todos los beneficios se invierten íntegramente en la restauración y conservación de nuestro patrimonio, así como en la mejora de la calidad de vida del pueblo.
- De 8:00 a 18:00: Mercadillo
- 10:00: Ruta de senderismo organizada por los «Marcheurs du Carladez»
- 10:00 h: Misa,
- 8:00 h - 20:00 h: Bar
- 14:15 h: Petanca (3?), inscripción in situ a partir de las 14:00 h
- 18:00 h: Concierto de acordeón y cabrette
- 20:30 h: Cena y tómbola (2? el boleto: se pueden ganar un televisor, una bicicleta híbrida, una cafetera, etc.)
Comida: Melón, picaoussels al horno, truffade y salchicha, queso, postre, vino incluido (Adultos: 20?; Niños: 10?; gratis para menores de 6 años)
Reservas para la cena: Sylvie 06 81 10 35 52, Rosie: 05 65 66 16 03 o Aline: 06 44 08 73 69
Todos los beneficios se invierten íntegramente en la restauración y conservación de nuestro patrimonio, así como en la mejora de la calidad de vida del pueblo.
Italien (Italie) Festa nel villaggio di Mayrinhac per questa domenica d'estate
- Dalle 8 alle 18: Mercatino dell'usato
- Ore 10: Escursione organizzata dai "Marcheurs du Carladez"
- Ore 10: Messa,
- Ore 8 - 20: Bar
- Ore 14.15: Bocce (3?), iscrizioni sul posto alle ore 14
- Ore 18: Concerto di fisarmonica e cabrette
- Ore 20:30: Cena e lotteria (2? a biglietto: in palio TV, bici a scatto fisso, macchina da caffè,...)
Cena: Melone, picaoussels al forno, truffade e salsiccia, formaggio, dessert, vino incluso (Adulti: 20? Bambini: 10? Gratuito per i minori di 6 anni)
Prenotazioni per la cena: Sylvie 06 81 10 35 52 oppure Rosie: 05 65 66 16 03 oppure Aline: 06 44 08 73 69
Tutti i proventi vengono interamente reinvestiti nel restauro e nella conservazione del nostro patrimonio e nel miglioramento della qualità della vita del paese.
- Dalle 8 alle 18: Mercatino dell'usato
- Ore 10: Escursione organizzata dai "Marcheurs du Carladez"
- Ore 10: Messa,
- Ore 8 - 20: Bar
- Ore 14.15: Bocce (3?), iscrizioni sul posto alle ore 14
- Ore 18: Concerto di fisarmonica e cabrette
- Ore 20:30: Cena e lotteria (2? a biglietto: in palio TV, bici a scatto fisso, macchina da caffè,...)
Cena: Melone, picaoussels al forno, truffade e salsiccia, formaggio, dessert, vino incluso (Adulti: 20? Bambini: 10? Gratuito per i minori di 6 anni)
Prenotazioni per la cena: Sylvie 06 81 10 35 52 oppure Rosie: 05 65 66 16 03 oppure Aline: 06 44 08 73 69
Tutti i proventi vengono interamente reinvestiti nel restauro e nella conservazione del nostro patrimonio e nel miglioramento della qualità della vita del paese.
Allemand (Allemagne) Fest im Dorf Mayrinhac an diesem Sommer-Sonntag
- 8:00 bis 18:00 Uhr: Flohmarkt
- 10:00 Uhr: Wanderung, organisiert von den „Marcheurs du Carladez“
- 10 Uhr: Messe,
- 8–20 Uhr: Erfrischungsstand
- 14:15 Uhr: Pétanque (3 €), Anmeldung vor Ort ab 14 Uhr
- 18 Uhr: Konzert mit Akkordeon und Cabrette
- 20:30 Uhr: Abendessen und Tombola (2? pro Los: zu gewinnen sind Fernseher, E-Bike, Kaffeemaschine, ...)
Essen: Melone, im Ofen gebackene „Picaoussels“, Truffade und Wurst, Käse, Dessert, inklusive Wein (Erwachsene: 20?, Kinder: 10?, kostenlos für Kinder unter 6 Jahren)
Reservierung für das Essen: Sylvie 06 81 10 35 52 oder Rosie: 05 65 66 16 03 oder Aline: 06 44 08 73 69
Alle Erlöse fließen vollständig in die Restaurierung und Erhaltung unseres Kulturerbes sowie in die Verbesserung der Lebensqualität im Dorf.
- 8:00 bis 18:00 Uhr: Flohmarkt
- 10:00 Uhr: Wanderung, organisiert von den „Marcheurs du Carladez“
- 10 Uhr: Messe,
- 8–20 Uhr: Erfrischungsstand
- 14:15 Uhr: Pétanque (3 €), Anmeldung vor Ort ab 14 Uhr
- 18 Uhr: Konzert mit Akkordeon und Cabrette
- 20:30 Uhr: Abendessen und Tombola (2? pro Los: zu gewinnen sind Fernseher, E-Bike, Kaffeemaschine, ...)
Essen: Melone, im Ofen gebackene „Picaoussels“, Truffade und Wurst, Käse, Dessert, inklusive Wein (Erwachsene: 20?, Kinder: 10?, kostenlos für Kinder unter 6 Jahren)
Reservierung für das Essen: Sylvie 06 81 10 35 52 oder Rosie: 05 65 66 16 03 oder Aline: 06 44 08 73 69
Alle Erlöse fließen vollständig in die Restaurierung und Erhaltung unseres Kulturerbes sowie in die Verbesserung der Lebensqualität im Dorf.
Anglais Festival in the village of Mayrinhac this summer Sunday
- 8 a.m. to 6 p.m.: Yard sale
- 10 a.m.: Hike organized by the Marcheurs du Carladez
- 10 a.m.: Mass,
- 8 a.m. – 8 p.m.: Refreshment stand
- 2:15 p.m.: Pétanque (3?), registration on site at 2 p.m.
- 6:00 PM: Accordion and cabrette concert
- 8:30 PM: Dinner and raffle (2? per ticket: prizes include a TV, hybrid bike, coffee maker, etc.)
Meal: Melon, oven-baked picaoussels, truffade and sausage, cheese, dessert; wine included (Adults: 20?; Children: 10?; free for children under 6)
Reservations for the meal: Sylvie at 06 81 10 35 52, Rosie at 05 65 66 16 03, or Aline at 06 44 08 73 69
All proceeds are invested entirely in the restoration and preservation of our heritage and in improving the village’s quality of life.
- 8 a.m. to 6 p.m.: Yard sale
- 10 a.m.: Hike organized by the Marcheurs du Carladez
- 10 a.m.: Mass,
- 8 a.m. – 8 p.m.: Refreshment stand
- 2:15 p.m.: Pétanque (3?), registration on site at 2 p.m.
- 6:00 PM: Accordion and cabrette concert
- 8:30 PM: Dinner and raffle (2? per ticket: prizes include a TV, hybrid bike, coffee maker, etc.)
Meal: Melon, oven-baked picaoussels, truffade and sausage, cheese, dessert; wine included (Adults: 20?; Children: 10?; free for children under 6)
Reservations for the meal: Sylvie at 06 81 10 35 52, Rosie at 05 65 66 16 03, or Aline at 06 44 08 73 69
All proceeds are invested entirely in the restoration and preservation of our heritage and in improving the village’s quality of life.
Français (France) En fête au village de Mayrinhac pour ce dimanche d'été
- 8h à 18h: Vide greniers
- 10h: Randonnée organisée par les Marcheurs du Carladez
- 10h: Messe,
- 8h - 20h: Buvette
- 14h15: Pétanque (3€), inscription sur place à 14h
-18h: Concert accordéons et cabrette
- 20h30: Repas et tombola (2€ le ticket : à gagner TV, VTC, machine à café,...))
Repas : Melon, picaoussels cuits au four, truffade et saucisse, fromage, dessert, vin compris ( Adulte:20€ Enfant:10€ gratuit pour les moins de 6ans)
Réservation pour le repas: Sylvie 06 81 10 35 52 ou Rosie: 05 65 66 16 03 ou Aline: 06 44 08 73 69
Tous les bénéfices sont intégralement investis dans la restauration et la conservation de notre patrimoine et dans l'amélioration du cadre de vie du village.
- 8h à 18h: Vide greniers
- 10h: Randonnée organisée par les Marcheurs du Carladez
- 10h: Messe,
- 8h - 20h: Buvette
- 14h15: Pétanque (3€), inscription sur place à 14h
-18h: Concert accordéons et cabrette
- 20h30: Repas et tombola (2€ le ticket : à gagner TV, VTC, machine à café,...))
Repas : Melon, picaoussels cuits au four, truffade et saucisse, fromage, dessert, vin compris ( Adulte:20€ Enfant:10€ gratuit pour les moins de 6ans)
Réservation pour le repas: Sylvie 06 81 10 35 52 ou Rosie: 05 65 66 16 03 ou Aline: 06 44 08 73 69
Tous les bénéfices sont intégralement investis dans la restauration et la conservation de notre patrimoine et dans l'amélioration du cadre de vie du village.
Néerlandais (Pays-Bas) Feest in het dorp Mayrinhac op deze zomerse zondag
- 8.00 – 18.00 uur: Rommelmarkt
- 10.00 uur: Wandeling georganiseerd door de Marcheurs du Carladez
- 10.00 uur: Mis,
- 8.00 - 20.00 uur: Bar
- 14.15 uur: Pétanque (3?), inschrijving ter plaatse vanaf 14.00 uur
- 18.00 uur: Concert met accordeon en cabrette
- 20.30 uur: Maaltijd en tombola (2? per lot: te winnen: tv, hybride fiets, koffiezetapparaat, ...)
Maaltijd: Meloen, in de oven gebakken picaoussels, truffade en worst, kaas, dessert, inclusief wijn (volwassenen: 20?, kinderen: 10?, gratis voor kinderen onder de 6 jaar)
Reserveren voor het diner: Sylvie 06 81 10 35 52 of Rosie: 05 65 66 16 03 of Aline: 06 44 08 73 69
Alle opbrengsten worden volledig geïnvesteerd in de restauratie en het behoud van ons erfgoed en in de verbetering van de leefomgeving van het dorp.
- 8.00 – 18.00 uur: Rommelmarkt
- 10.00 uur: Wandeling georganiseerd door de Marcheurs du Carladez
- 10.00 uur: Mis,
- 8.00 - 20.00 uur: Bar
- 14.15 uur: Pétanque (3?), inschrijving ter plaatse vanaf 14.00 uur
- 18.00 uur: Concert met accordeon en cabrette
- 20.30 uur: Maaltijd en tombola (2? per lot: te winnen: tv, hybride fiets, koffiezetapparaat, ...)
Maaltijd: Meloen, in de oven gebakken picaoussels, truffade en worst, kaas, dessert, inclusief wijn (volwassenen: 20?, kinderen: 10?, gratis voor kinderen onder de 6 jaar)
Reserveren voor het diner: Sylvie 06 81 10 35 52 of Rosie: 05 65 66 16 03 of Aline: 06 44 08 73 69
Alle opbrengsten worden volledig geïnvesteerd in de restauratie en het behoud van ons erfgoed en in de verbetering van de leefomgeving van het dorp.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'association "Vivre à Mayrinhac" vous invite à ses festivités.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty