Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L'Italie à l'honneur durant une semaine à Roquefort-La Bédoule...
Néerlandais (Pays-Bas) Italië stond een week lang in de schijnwerpers in Roquefort-La Bédoule...
Allemand (Allemagne) Italien stand eine Woche lang in Roquefort-La Bédoule im Rampenlicht...
Italien (Italie) L'Italia ha avuto l'onore, per una settimana, a Roquefort-La Bédoule...
Espagnol Italia será la protagonista durante una semana en Roquefort-La Bédoule...
Anglais Italy took the spotlight for a week in Roquefort-La Bédoule...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Il Comune, in collaborazione con le associazioni “Histoire et Patrimoine de Roquefort-La Bédoule”, “Carrefour Citoyen”, “Amis et Cousins d’Ailleurs”, Avenir du Passé, Respelido Bedoulenco e l’Associazione dei Commercianti, vi invita alla Settimana Italiana.
In programma:
Due mostre sull’immigrazione italiana presso il centro culturale André Malraux. Inaugurazione sabato 21 novembre alle ore 18.
Due conferenze:
- Martedì 24 novembre alle ore 18.30 - M%E9d%E9ric GASQUET-CYRUS, sociolinguista, «Nel dialetto marsigliese, l’italiano in filigrana»
- Venerdì 27 novembre alle ore 18:30 - nell’ambito dei «Venerdì del Patrimonio»: Stéphane MOURLANE, storico dell’Università di Aix-Marseille, «Un secolo di immigrazione italiana in Provenza 1860-1960»
Proiezioni cinematografiche, 28 novembre:
ore 16:00 - Ciné Pitchoun: La famosa invasione degli orsi in Sicilia
ore 18:30 - “Vietato l’ingresso a cani e italiani”, seguito da un dibattito alla presenza del regista Alain Ughetto e del produttore Alexandre Cornu
Ore 20:45 - “La Grazia”
Informazioni e prenotazioni: cinemediterranee.fr
Pranzo festivo «A tavola aperta» domenica 29 novembre dalle 12:00 alle 18:00.
Al mattino, in Place du Marché, sarà allestito un mercatino italiano.
Anche i commercianti partecipano a questa manifestazione.
In programma:
Due mostre sull’immigrazione italiana presso il centro culturale André Malraux. Inaugurazione sabato 21 novembre alle ore 18.
Due conferenze:
- Martedì 24 novembre alle ore 18.30 - M%E9d%E9ric GASQUET-CYRUS, sociolinguista, «Nel dialetto marsigliese, l’italiano in filigrana»
- Venerdì 27 novembre alle ore 18:30 - nell’ambito dei «Venerdì del Patrimonio»: Stéphane MOURLANE, storico dell’Università di Aix-Marseille, «Un secolo di immigrazione italiana in Provenza 1860-1960»
Proiezioni cinematografiche, 28 novembre:
ore 16:00 - Ciné Pitchoun: La famosa invasione degli orsi in Sicilia
ore 18:30 - “Vietato l’ingresso a cani e italiani”, seguito da un dibattito alla presenza del regista Alain Ughetto e del produttore Alexandre Cornu
Ore 20:45 - “La Grazia”
Informazioni e prenotazioni: cinemediterranee.fr
Pranzo festivo «A tavola aperta» domenica 29 novembre dalle 12:00 alle 18:00.
Al mattino, in Place du Marché, sarà allestito un mercatino italiano.
Anche i commercianti partecipano a questa manifestazione.
Anglais The municipality, in partnership with the associations Histoire et Patrimoine de Roquefort-La Bédoule, Carrefour Citoyen, Amis et Cousins d'Ailleurs, Avenir du Passé, Respelido Bedoulenco, and the Association des Commerçants, invites you to Italian Week.
On the program:
Two exhibitions on Italian immigration at the André Malraux Cultural Center. Opening reception on Saturday, November 21, at 6:00 p.m.
Two lectures:
- Tuesday, November 24, at 6:30 p.m. - M%E9d%E9ric GASQUET-CYRUS, sociolinguist, “Italian Traces in the Marseilles Dialect”
- Friday, November 27, at 6:30 p.m. - As part of “Heritage Fridays”: Stéphane MOURLANE, historian at Aix-Marseille University, “A Century of Italian Immigration in Provence, 1860–1960”
Film Screenings, November 28:
4:00 p.m. - Ciné Pitchoun: The Famous Invasion of the Bears in Sicily
6:30 p.m. - “No Dogs or Italians Allowed,” followed by a discussion with director Alain Ughetto and producer Alexandre Cornu
8:45 p.m. - “La Grazia”
Info and reservations: cinemediterranee.fr
Festive meal at A tavola aperta on Sunday, November 29, from 12:00 PM to 6:00 PM.
An Italian market will be held at the Place du Marché in the morning.
Local merchants are also participating in this event.
On the program:
Two exhibitions on Italian immigration at the André Malraux Cultural Center. Opening reception on Saturday, November 21, at 6:00 p.m.
Two lectures:
- Tuesday, November 24, at 6:30 p.m. - M%E9d%E9ric GASQUET-CYRUS, sociolinguist, “Italian Traces in the Marseilles Dialect”
- Friday, November 27, at 6:30 p.m. - As part of “Heritage Fridays”: Stéphane MOURLANE, historian at Aix-Marseille University, “A Century of Italian Immigration in Provence, 1860–1960”
Film Screenings, November 28:
4:00 p.m. - Ciné Pitchoun: The Famous Invasion of the Bears in Sicily
6:30 p.m. - “No Dogs or Italians Allowed,” followed by a discussion with director Alain Ughetto and producer Alexandre Cornu
8:45 p.m. - “La Grazia”
Info and reservations: cinemediterranee.fr
Festive meal at A tavola aperta on Sunday, November 29, from 12:00 PM to 6:00 PM.
An Italian market will be held at the Place du Marché in the morning.
Local merchants are also participating in this event.
Espagnol El ayuntamiento, en colaboración con las asociaciones «Histoire et Patrimoine de Roquefort-La Bédoule», «Carrefour Citoyen» y «Amis et Cousins d'Ailleurs», Avenir du Passé, Respelido Bedoulenco y la Asociación de Comerciantes, le invita a la Semana Italiana.
El programa incluye:
Dos exposiciones sobre la inmigración italiana en el centro cultural André Malraux. Inauguración el sábado 21 de noviembre a las 18:00 h.
Dos conferencias:
- Martes 24 de noviembre a las 18:30 h - Mérid GASQUET-CYRUS, sociolingüista: «En el habla marsellesa, el italiano en filigrana».
- Viernes 27 de noviembre a las 18:30 h - en el marco de los «Viernes del Patrimonio»: Stéphane MOURLANE, historiador de la Universidad de Aix-Marsella, «Un siglo de inmigración italiana en Provenza, 1860-1960»
Sesiones de cine, el 28 de noviembre:
16:00 h - Cine Pitchoun: La famosa invasión de los osos en Sicilia
18:30 h - «Prohibido a los perros y a los italianos», seguida de un coloquio con la presencia del director Alain Ughetto y del productor Alexandre Cornu
20:45 h - «La Grazia»
Información y reservas: cinemediterranee.fr
Comida festiva «A tavola aperta» el domingo 29 de noviembre de 12:00 a 18:00.
Por la mañana habrá un mercado italiano en la plaza del Mercado.
Los comerciantes también participan en este evento.
El programa incluye:
Dos exposiciones sobre la inmigración italiana en el centro cultural André Malraux. Inauguración el sábado 21 de noviembre a las 18:00 h.
Dos conferencias:
- Martes 24 de noviembre a las 18:30 h - Mérid GASQUET-CYRUS, sociolingüista: «En el habla marsellesa, el italiano en filigrana».
- Viernes 27 de noviembre a las 18:30 h - en el marco de los «Viernes del Patrimonio»: Stéphane MOURLANE, historiador de la Universidad de Aix-Marsella, «Un siglo de inmigración italiana en Provenza, 1860-1960»
Sesiones de cine, el 28 de noviembre:
16:00 h - Cine Pitchoun: La famosa invasión de los osos en Sicilia
18:30 h - «Prohibido a los perros y a los italianos», seguida de un coloquio con la presencia del director Alain Ughetto y del productor Alexandre Cornu
20:45 h - «La Grazia»
Información y reservas: cinemediterranee.fr
Comida festiva «A tavola aperta» el domingo 29 de noviembre de 12:00 a 18:00.
Por la mañana habrá un mercado italiano en la plaza del Mercado.
Los comerciantes también participan en este evento.
Français (France) La commune, en partenariat avec les associations Histoire et Patrimoine de Roquefort-La Bédoule, Carrefour Citoyen, Amis et Cousins d'Ailleurs, Avenir du Passé, Respelido Bedoulenco et l'Association des Commerçants, vous convie à la semaine italienne.
Au programme :
Deux expositions sur l'immigrations italiennes au centre culturel André Malraux. Vernissage le samedi 21 novembre à 18h.
Deux conférences :
- Mardi 24 novembre à 18h30 - Médéric GASQUET-CYRUS, sociolinguiste, “Dans le parler Marseillais, l’Italien en filigrane”
- Vendredi 27 novembre à 18h30 - dans le cadre des Vendredis du Patrimoine : Stéphane MOURLANE, historien à Aix-Marseille Université, ”Un siècle d’immigration italienne en Provence 1860-1960"
Séances de cinéma, le 28 novembre :
16h - Ciné Pitchoun : La Fameuse invasion des ours en Sicile
18h30 - Interdit aux chiens et aux Italiens, suivi d’un échange en présence du réalisateur Alain Ughetto et du producteur Alexandre Cornu
20h45 - La Grazia
Info et résa : cinemediterranee.fr
Repas festif A tavola aperta le dimanche 29 novembre de 12h à 18h.
Un marché italien se trouvera sur place du Marché la matinée.
Les commerçants participent également à cette manifestation.
Au programme :
Deux expositions sur l'immigrations italiennes au centre culturel André Malraux. Vernissage le samedi 21 novembre à 18h.
Deux conférences :
- Mardi 24 novembre à 18h30 - Médéric GASQUET-CYRUS, sociolinguiste, “Dans le parler Marseillais, l’Italien en filigrane”
- Vendredi 27 novembre à 18h30 - dans le cadre des Vendredis du Patrimoine : Stéphane MOURLANE, historien à Aix-Marseille Université, ”Un siècle d’immigration italienne en Provence 1860-1960"
Séances de cinéma, le 28 novembre :
16h - Ciné Pitchoun : La Fameuse invasion des ours en Sicile
18h30 - Interdit aux chiens et aux Italiens, suivi d’un échange en présence du réalisateur Alain Ughetto et du producteur Alexandre Cornu
20h45 - La Grazia
Info et résa : cinemediterranee.fr
Repas festif A tavola aperta le dimanche 29 novembre de 12h à 18h.
Un marché italien se trouvera sur place du Marché la matinée.
Les commerçants participent également à cette manifestation.
Allemand (Allemagne) Die Gemeinde lädt in Zusammenarbeit mit den Vereinen „Histoire et Patrimoine de Roquefort-La Bédoule“, „Carrefour Citoyen“, „Amis et Cousins d’Ailleurs“, „Avenir du Passé“, „Respelido Bedoulenco“ und dem Handelsverband, lädt Sie zur Italien-Woche ein.
Auf dem Programm:
Zwei Ausstellungen über die italienische Einwanderung im Kulturzentrum André Malraux. Vernissage am Samstag, den 21. November, um 18 Uhr.
Zwei Vorträge:
- Dienstag, 24. November, um 18:30 Uhr - M%E9d%E9ric GASQUET-CYRUS, Soziolinguist: „Im Marseiller Dialekt: Italienisch im Hintergrund“
- Freitag, 27. November, um 18:30 Uhr - im Rahmen der „Vendredis du Patrimoine“: Stéphane MOURLANE, Historiker an der Universität Aix-Marseille, „Ein Jahrhundert italienischer Einwanderung in der Provence 1860–1960“
Filmvorführungen am 28. November:
16:00 Uhr – Ciné Pitchoun: „Die berühmte Invasion der Bären in Sizilien“
18:30 Uhr – „Interdit aux chiens et aux Italiens“, im Anschluss Diskussion mit dem Regisseur Alain Ughetto und dem Produzenten Alexandre Cornu
20:45 Uhr – „La Grazia“
Infos und Reservierung: cinemediterranee.fr
Festliches Essen „A tavola aperta“ am Sonntag, 29. November, von 12:00 bis 18:00 Uhr.
Am Vormittag findet auf dem Marktplatz ein italienischer Markt statt.
Auch die Händler beteiligen sich an dieser Veranstaltung.
Auf dem Programm:
Zwei Ausstellungen über die italienische Einwanderung im Kulturzentrum André Malraux. Vernissage am Samstag, den 21. November, um 18 Uhr.
Zwei Vorträge:
- Dienstag, 24. November, um 18:30 Uhr - M%E9d%E9ric GASQUET-CYRUS, Soziolinguist: „Im Marseiller Dialekt: Italienisch im Hintergrund“
- Freitag, 27. November, um 18:30 Uhr - im Rahmen der „Vendredis du Patrimoine“: Stéphane MOURLANE, Historiker an der Universität Aix-Marseille, „Ein Jahrhundert italienischer Einwanderung in der Provence 1860–1960“
Filmvorführungen am 28. November:
16:00 Uhr – Ciné Pitchoun: „Die berühmte Invasion der Bären in Sizilien“
18:30 Uhr – „Interdit aux chiens et aux Italiens“, im Anschluss Diskussion mit dem Regisseur Alain Ughetto und dem Produzenten Alexandre Cornu
20:45 Uhr – „La Grazia“
Infos und Reservierung: cinemediterranee.fr
Festliches Essen „A tavola aperta“ am Sonntag, 29. November, von 12:00 bis 18:00 Uhr.
Am Vormittag findet auf dem Marktplatz ein italienischer Markt statt.
Auch die Händler beteiligen sich an dieser Veranstaltung.
Néerlandais (Pays-Bas) De gemeente nodigt u, in samenwerking met de verenigingen Histoire et Patrimoine de Roquefort-La Bédoule, Carrefour Citoyen, Amis et Cousins d'Ailleurs, Avenir du Passé, Respelido Bedoulenco en de Vereniging van Handelaren, nodigt u uit voor de Italiaanse week.
Op het programma:
Twee tentoonstellingen over de Italiaanse immigratie in het cultureel centrum André Malraux. Opening op zaterdag 21 november om 18.00 uur.
Twee lezingen:
- Dinsdag 24 november om 18.30 uur - M%E9d%E9ric GASQUET-CYRUS, sociolinguïst, „Het Italiaans als ondertoon in het dialect van Marseille”
- Vrijdag 27 november om 18.30 uur - in het kader van de ‘Vendredis du Patrimoine’: Stéphane MOURLANE, historicus aan de Universiteit van Aix-Marseille, ‘Een eeuw Italiaanse immigratie in de Provence 1860-1960’
Filmvertoningen, 28 november:
16.00 uur - Ciné Pitchoun: De beroemde invasie van de beren in Sicilië
18.30 uur - Verboden voor honden en Italianen, gevolgd door een gesprek in aanwezigheid van regisseur Alain Ughetto en producent Alexandre Cornu
20.45 uur - La Grazia
Info en reserveringen: cinemediterranee.fr
Feestelijk diner bij A tavola aperta op zondag 29 november van 12.00 tot 18.00 uur.
's Ochtends is er een Italiaanse markt op de Place du Marché.
Ook de winkeliers nemen deel aan dit evenement.
Op het programma:
Twee tentoonstellingen over de Italiaanse immigratie in het cultureel centrum André Malraux. Opening op zaterdag 21 november om 18.00 uur.
Twee lezingen:
- Dinsdag 24 november om 18.30 uur - M%E9d%E9ric GASQUET-CYRUS, sociolinguïst, „Het Italiaans als ondertoon in het dialect van Marseille”
- Vrijdag 27 november om 18.30 uur - in het kader van de ‘Vendredis du Patrimoine’: Stéphane MOURLANE, historicus aan de Universiteit van Aix-Marseille, ‘Een eeuw Italiaanse immigratie in de Provence 1860-1960’
Filmvertoningen, 28 november:
16.00 uur - Ciné Pitchoun: De beroemde invasie van de beren in Sicilië
18.30 uur - Verboden voor honden en Italianen, gevolgd door een gesprek in aanwezigheid van regisseur Alain Ughetto en producent Alexandre Cornu
20.45 uur - La Grazia
Info en reserveringen: cinemediterranee.fr
Feestelijk diner bij A tavola aperta op zondag 29 november van 12.00 tot 18.00 uur.
's Ochtends is er een Italiaanse markt op de Place du Marché.
Ook de winkeliers nemen deel aan dit evenement.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'Italie à l'honneur durant une semaine à Roquefort-La Bédoule...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty