data:c79b1b6e-3866-3a83-a7fd-da16bdcfaf46
Description

Allemand (Allemagne) Über 30 Aussteller (Künstler, Hersteller, Vereine), Verpflegung vor Ort, Zaubervorstellung und Besuche des Weihnachtsmanns den ganzen Tag über. 12:30 Uhr: Von der Gemeinde angebotener Aperitif. 19 Uhr: Feuerwerk (das vom 14. Juli, endlich abgeschossen!) auf der Plaine Bernardin. Gemütliche Atmosphäre garantiert.

Français (France) Plus de 30 exposants (créateurs, producteurs, associations), restauration sur place, spectacle de magie et visites du Père Noël toute la journée. 12h30 : apéritif offert par la municipalité. 19h : feu d’artifice (celui du 14 juillet, enfin tiré !) à la Plaine Bernardin. Ambiance chaleureuse garantie.

Espagnol Más de 30 expositores (creadores, productores, asociaciones), servicio de restauración in situ, espectáculo de magia y visitas del Papá Noel durante todo el día. 12:30 h: aperitivo ofrecido por el Ayuntamiento. 19:00 h: fuegos artificiales (¡los del 14 de julio, por fin se lanzan!) en la Plaine Bernardin. Ambiente acogedor garantizado.

Anglais More than 30 exhibitors (artists, producers, organizations), on-site dining, a magic show, and tours with Père Noël throughout the day. 12:30 p.m.: Aperitif hosted by the municipality. 7:00 p.m.: Fireworks (the July 14th display—finally going off!) at Plaine Bernardin. A warm and friendly atmosphere guaranteed.

Néerlandais (Pays-Bas) Meer dan 30 exposanten (ontwerpers, producenten, verenigingen), eetgelegenheden ter plaatse, een goochelshow en de hele dag door bezoeken van de Kerstman. 12.30 uur: aperitief aangeboden door de gemeente. 19.00 uur: vuurwerk (dat van 14 juli, eindelijk afgestoken!) op de Plaine Bernardin. Een gezellige sfeer gegarandeerd.