data:c5fcf151-e41c-33c9-ad03-c0c28aea2195
Description

Français (France) Rendez-vous le dimanche 20 septembre 2026 pour la 44e édition du Trail des vendanges organisé par la MJC de Teyran.

Espagnol Nos vemos el domingo 20 de septiembre de 2026 en la 44.ª edición del Trail de la vendimia, organizado por la MJC de Teyran.

Italien (Italie) Appuntamento domenica 20 settembre 2026 per la 44ª edizione del Trail delle vendemmie, organizzato dalla MJC di Teyran.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom op zondag 20 september 2026 naar de 44e editie van de Trail des vendanges, georganiseerd door de MJC van Teyran.

Allemand (Allemagne) Wir sehen uns am Sonntag, den 20. September 2026, zur 44. Ausgabe des „Trail des vendanges“, der von der MJC Teyran organisiert wird.

Français (France) Cette fête pour tous offre l’occasion unique de parcourir les territoires viticoles du Languedoc au pied du Pic Saint-Loup, en famille ou entre amis.

Course adultes : 22,5 km (225D+)
Course adultes : 12,5 km (140D+)
Course adultes : 7 km (70D+)
Marche : 7 km
Enfants : 2800 m, 1500 m, 800 m
Les courses 22,5 km, 12,5 km, 7 km et la marche comptent pour le Challenge du Grand Pic Saint-Loup 2026-2027.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit evenement voor iedereen biedt de unieke kans om met familie of vrienden door de wijngebieden van de Languedoc aan de voet van de Pic Saint-Loup te trekken.

Wedstrijd volwassenen: 22,5 km (225D+)
Wedstrijd volwassenen: 12,5 km (140D+)
Wedstrijd volwassenen: 7 km (70D+)
Wandeling: 7 km
Kinderen: 2800 m, 1500 m, 800 m
De wedstrijden van 22,5 km, 12,5 km, 7 km en de wandeling tellen mee voor de Challenge du Grand Pic Saint-Loup 2026-2027.

Espagnol Esta fiesta para todos ofrece una oportunidad única de recorrer las zonas vinícolas del Languedoc, a los pies del Pic Saint-Loup, en familia o con amigos.

Carrera para adultos: 22,5 km (225 m de desnivel positivo)
Carrera para adultos: 12,5 km (140 m de desnivel positivo)
Carrera para adultos: 7 km (70 m de desnivel positivo)
Marcha: 7 km
Niños: 2.800 m, 1.500 m, 800 m
Las carreras de 22,5 km, 12,5 km y 7 km, así como la marcha, cuentan para el Challenge du Grand Pic Saint-Loup 2026-2027.

Allemand (Allemagne) Dieses Fest für alle bietet die einmalige Gelegenheit, gemeinsam mit der Familie oder Freunden die Weinbaugebiete des Languedoc am Fuße des Pic Saint-Loup zu erkunden.

Lauf für Erwachsene: 22,5 km (225 Höhenmeter)
Lauf für Erwachsene: 12,5 km (140 Höhenmeter)
Lauf für Erwachsene: 7 km (70 Höhenmeter)
Wanderung: 7 km
Kinder: 2.800 m, 1.500 m, 800 m
Die Läufe über 22,5 km, 12,5 km und 7 km sowie die Wanderung zählen für die „Challenge du Grand Pic Saint-Loup 2026–2027“.

Anglais This festival for everyone offers a unique opportunity to explore the wine-growing regions of Languedoc at the foot of Pic Saint-Loup, with family or friends.

Adult race: 22.5 km (225D+)
Adult race: 12.5 km (140D+)
Adult race: 7 km (70D+)
Walk: 7 km
Children: 2800 m, 1500 m, 800 m
The races of 22.5 km, 12.5 km, 7 km, and the walk count towards the Grand Pic Saint-Loup Challenge 2026-2027.