[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/109b07e4-0c7c-344a-8859-e157c76b0449" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/308dd013-f91c-3fb6-a9ab-b3959fa665c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4659ef9b-d62a-3af6-9f82-337a45ed117f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59/52ee0df7-53cf-35c3-b5ce-eee8d3cb5319", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5fcf151-e41c-33c9-ad03-c0c28aea2195" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5fcf151-e41c-33c9-ad03-c0c28aea2195" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86763368-b4e6-34a1-8906-be8e9b5a0623" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a03f6cb2-c754-3c95-9ba2-f2ea7e0ca977" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b309ca05-e0b7-3dd7-9310-a41ec4e60855" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5fcf151-e41c-33c9-ad03-c0c28aea2195", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Join us on Sunday, September 20, 2026, for the 44th edition of the Harvest Trail organized by the MJC of Teyran.", "@language": "en" }, { "@value": "Rendez-vous le dimanche 20 septembre 2026 pour la 44e édition du Trail des vendanges organisé par la MJC de Teyran.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cda2b117-922e-316d-947b-cc0ca1cee299" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b309ca05-e0b7-3dd7-9310-a41ec4e60855" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/109b07e4-0c7c-344a-8859-e157c76b0449" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/308dd013-f91c-3fb6-a9ab-b3959fa665c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86763368-b4e6-34a1-8906-be8e9b5a0623" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4659ef9b-d62a-3af6-9f82-337a45ed117f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a03f6cb2-c754-3c95-9ba2-f2ea7e0ca977" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfe76ec8-45cb-36d8-8048-def188c279b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Join us on Sunday, September 20, 2026, for the 44th edition of the Harvest Trail organized by the MJC of Teyran.", "@language": "en" }, { "@value": "Rendez-vous le dimanche 20 septembre 2026 pour la 44e édition du Trail des vendanges organisé par la MJC de Teyran.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nos vemos el domingo 20 de septiembre de 2026 en la 44.ª edición del Trail de la vendimia, organizado por la MJC de Teyran.", "@language": "es" }, { "@value": "Appuntamento domenica 20 settembre 2026 per la 44ª edizione del Trail delle vendemmie, organizzato dalla MJC di Teyran.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom op zondag 20 september 2026 naar de 44e editie van de Trail des vendanges, georganiseerd door de MJC van Teyran.", "@language": "nl" }, { "@value": "Wir sehen uns am Sonntag, den 20. September 2026, zur 44. Ausgabe des „Trail des vendanges“, der von der MJC Teyran organisiert wird.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Questa festa aperta a tutti offre l’occasione unica di esplorare i territori vinicoli della Linguadoca ai piedi del Pic Saint-Loup, in famiglia o con gli amici.\n\nGara adulti: 22,5 km (225D+)\nGara adulti: 12,5 km (140D+)\nGara adulti: 7 km (70D+)\nCamminata: 7 km\nBambini: 2800 m, 1500 m, 800 m\nLe gare da 22,5 km, 12,5 km, 7 km e la camminata valgono ai fini della Challenge du Grand Pic Saint-Loup 2026-2027.", "@language": "it" }, { "@value": "Cette fête pour tous offre l’occasion unique de parcourir les territoires viticoles du Languedoc au pied du Pic Saint-Loup, en famille ou entre amis.\n\nCourse adultes : 22,5 km (225D+)\nCourse adultes : 12,5 km (140D+)\nCourse adultes : 7 km (70D+)\nMarche : 7 km\nEnfants : 2800 m, 1500 m, 800 m\nLes courses 22,5 km, 12,5 km, 7 km et la marche comptent pour le Challenge du Grand Pic Saint-Loup 2026-2027.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dit evenement voor iedereen biedt de unieke kans om met familie of vrienden door de wijngebieden van de Languedoc aan de voet van de Pic Saint-Loup te trekken.\n\nWedstrijd volwassenen: 22,5 km (225D+)\nWedstrijd volwassenen: 12,5 km (140D+)\nWedstrijd volwassenen: 7 km (70D+)\nWandeling: 7 km\nKinderen: 2800 m, 1500 m, 800 m\nDe wedstrijden van 22,5 km, 12,5 km, 7 km en de wandeling tellen mee voor de Challenge du Grand Pic Saint-Loup 2026-2027.", "@language": "nl" }, { "@value": "Esta fiesta para todos ofrece una oportunidad única de recorrer las zonas vinícolas del Languedoc, a los pies del Pic Saint-Loup, en familia o con amigos.\n\nCarrera para adultos: 22,5 km (225 m de desnivel positivo)\nCarrera para adultos: 12,5 km (140 m de desnivel positivo)\nCarrera para adultos: 7 km (70 m de desnivel positivo)\nMarcha: 7 km\nNiños: 2.800 m, 1.500 m, 800 m\nLas carreras de 22,5 km, 12,5 km y 7 km, así como la marcha, cuentan para el Challenge du Grand Pic Saint-Loup 2026-2027.", "@language": "es" }, { "@value": "Dieses Fest für alle bietet die einmalige Gelegenheit, gemeinsam mit der Familie oder Freunden die Weinbaugebiete des Languedoc am Fuße des Pic Saint-Loup zu erkunden.\n\nLauf für Erwachsene: 22,5 km (225 Höhenmeter)\nLauf für Erwachsene: 12,5 km (140 Höhenmeter)\nLauf für Erwachsene: 7 km (70 Höhenmeter)\nWanderung: 7 km\nKinder: 2.800 m, 1.500 m, 800 m\nDie Läufe über 22,5 km, 12,5 km und 7 km sowie die Wanderung zählen für die „Challenge du Grand Pic Saint-Loup 2026–2027“.", "@language": "de" }, { "@value": "This festival for everyone offers a unique opportunity to explore the wine-growing regions of Languedoc at the foot of Pic Saint-Loup, with family or friends.\n\nAdult race: 22.5 km (225D+)\nAdult race: 12.5 km (140D+)\nAdult race: 7 km (70D+)\nWalk: 7 km\nChildren: 2800 m, 1500 m, 800 m\nThe races of 22.5 km, 12.5 km, 7 km, and the walk count towards the Grand Pic Saint-Loup Challenge 2026-2027.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cda2b117-922e-316d-947b-cc0ca1cee299" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfe76ec8-45cb-36d8-8048-def188c279b7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]