data:c5120313-32da-3273-8242-da0f73352167
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Vrijwilligers van de mediatheek stellen een kleine voorstelling samen en bieden deze aan aan kinderen van 0 tot 5 jaar, bestaande uit voorleesverhalen, kinderliedjes, sprookjes...

Vrijdag 11 december 2026 om 19.00 uur

Anglais Volunteers from the media center create and present a short show for children ages 0 to 5, featuring readings, nursery rhymes, and stories...

Friday, December 11, 2026, at 7:00 p.m.

Allemand (Allemagne) Freiwillige der Mediathek gestalten eine kleine Vorstellung mit Lesungen, Kinderreimen und Märchen und bieten diese Kindern im Alter von 0 bis 5 Jahren an...

Freitag, 11. Dezember 2026, um 19 Uhr

Espagnol Los voluntarios de la mediateca preparan y ofrecen a los niños de 0 a 5 años un pequeño espectáculo compuesto por lecturas, canciones infantiles, cuentos...

El viernes 11 de diciembre de 2026 a las 19:00 h

Italien (Italie) I volontari della mediateca organizzano e propongono ai bambini da 0 a 5 anni un piccolo spettacolo composto da letture, filastrocche, fiabe...

Venerdì 11 dicembre 2026 alle ore 19:00

Italien (Italie) Piccoli ascoltatori, venite a trovarci per uno spettacolo pensato apposta per voi.

I volontari della mediateca organizzano e propongono ai bambini da 0 a 5 anni un piccolo spettacolo composto da letture, filastrocche, fiabe....

Venerdì 11 dicembre 2026

Ore 19:00

Iniziativa gratuita. Su prenotazione.

I bambini possono venire in pigiama e portare con sé il loro peluche!

Informazioni e iscrizioni: reception della mediateca, 02.47.65.72.45 e mediatheque.esvres@tourainevalleedelindre.fr .

Attenzione: per motivi organizzativi, la serata inizierà alle 19:00 in punto. Si prega di arrivare con qualche minuto di anticipo, in modo che tutti possano accomodarsi. ?

Espagnol Pequeños, venid a ver un espectáculo pensado especialmente para vosotros.

Los voluntarios de la mediateca preparan y ofrecen a los niños de 0 a 5 años un pequeño espectáculo compuesto por lecturas, canciones infantiles y cuentos....

Viernes, 11 de diciembre de 2026

19:00 h

Actividad gratuita. Previa inscripción.

¡Los niños pueden venir en pijama y traer su peluche!

Información e inscripciones: recepción de la mediateca, 02.47.65.72.45 y mediatheque.esvres@tourainevalleedelindre.fr.

Atención: por motivos de organización, la velada comenzará a las 19:00 en punto. Se ruega llegar unos minutos antes para que todo el mundo pueda acomodarse. ?

Néerlandais (Pays-Bas) Kleine oortjes, kom gezellig langs voor een voorstelling speciaal voor jullie.

Vrijwilligers van de mediatheek hebben een kleine voorstelling samengesteld voor kinderen van 0 tot 5 jaar, met voorleesverhalen, kinderliedjes en sprookjes....

Vrijdag 11 december 2026

19.00 uur

Gratis activiteit. Aanmelden verplicht.

Kinderen mogen in pyjama komen en hun knuffel meenemen!

Informatie en aanmeldingen: balie van de mediatheek, 02.47.65.72.45 en mediatheque.esvres@tourainevalleedelindre.fr .

Let op: om organisatorische redenen begint de avond om precies 19.00 uur. Kom alstublieft een paar minuten van tevoren, zodat iedereen rustig plaats kan nemen. ?

Allemand (Allemagne) Liebe kleine Zuhörer, kommt zu uns und erlebt eine Vorstellung, die nur für euch gedacht ist.

Freiwillige der Mediathek gestalten eine kleine Vorstellung mit Lesungen, Kinderreimen und Märchen für Kinder von 0 bis 5 Jahren und präsentieren sie ihnen..

Freitag, 11. Dezember 2026

19 Uhr

Kostenlose Veranstaltung. Anmeldung erforderlich.

Die Kinder dürfen im Schlafanzug kommen und ihr Kuscheltier mitbringen!

Informationen und Anmeldung: Empfang der Mediathek, 02.47.65.72.45 und mediatheque.esvres@tourainevalleedelindre.fr.

Bitte beachten Sie: Aus organisatorischen Gründen beginnt die Veranstaltung pünktlich um 19 Uhr. Bitte kommen Sie einige Minuten früher, damit sich alle in Ruhe einrichten können. ?

Français (France) Petites oreilles, venez nous rejoindre pour un spectacle juste pour vous.

Des bénévoles de la médiathèque créent et offrent aux enfants de 0 à 5 ans un petit spectacle composé de lectures, comptines, contes...

Vendredi 11 décembre 2026

19h

Animation gratuite. Sur inscription.

Les enfants peuvent venir en pyjamas et emmener leur doudou !

Renseignements et inscriptions : accueil de la médiathèque, 02.47.65.72.45 et mediatheque.esvres@tourainevalleedelindre.fr .

Attention, pour des raisons d'organisation, la soirée commencera à 19h précise. Veuillez arriver quelques minutes en avance, afin que tout le monde puisse s'installer. ��