"Des b\u00E9n\u00E9voles de la m\u00E9diath\u00E8que cr\u00E9ent et offrent aux enfants de 0 \u00E0 5 ans un petit spectacle compos\u00E9 de lectures, comptines, contes...\n\nLe Vendredi 11 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 19h"@fr . . . . . . . . . . . "Des b\u00E9n\u00E9voles de la m\u00E9diath\u00E8que cr\u00E9ent et offrent aux enfants de 0 \u00E0 5 ans un petit spectacle compos\u00E9 de lectures, comptines, contes...\n\nLe Vendredi 11 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 19h"@fr . "Vrijwilligers van de mediatheek stellen een kleine voorstelling samen en bieden deze aan aan kinderen van 0 tot 5 jaar, bestaande uit voorleesverhalen, kinderliedjes, sprookjes...\n\nVrijdag 11 december 2026 om 19.00 uur"@nl . "Volunteers from the media center create and present a short show for children ages 0 to 5, featuring readings, nursery rhymes, and stories...\n\nFriday, December 11, 2026, at 7:00 p.m."@en . "Freiwillige der Mediathek gestalten eine kleine Vorstellung mit Lesungen, Kinderreimen und M\u00E4rchen und bieten diese Kindern im Alter von 0 bis 5 Jahren an...\n\nFreitag, 11. Dezember 2026, um 19 Uhr"@de . "Los voluntarios de la mediateca preparan y ofrecen a los ni\u00F1os de 0 a 5 a\u00F1os un peque\u00F1o espect\u00E1culo compuesto por lecturas, canciones infantiles, cuentos...\n\nEl viernes 11 de diciembre de 2026 a las 19:00 h"@es . "I volontari della mediateca organizzano e propongono ai bambini da 0 a 5 anni un piccolo spettacolo composto da letture, filastrocche, fiabe...\n\nVenerd\u00EC 11 dicembre 2026 alle ore 19:00"@it . . "Little ones, come join us for a show just for you.\n\nVolunteers from the media center have created and are presenting a short show for children ages 0 to 5, featuring readings, nursery rhymes, and stories....\n\nFriday, December 11, 2026\n\n7:00 p.m.\n\nFree event. Registration required.\n\nChildren can come in their pajamas and bring their favorite stuffed animal!\n\nInformation and registration: library reception desk, 02.47.65.72.45 and mediatheque.esvres@tourainevalleedelindre.fr.\n\nPlease note: For organizational reasons, the event will begin at 7:00 p.m. sharp. Please arrive a few minutes early so everyone can get settled. ?"@en . "Piccoli ascoltatori, venite a trovarci per uno spettacolo pensato apposta per voi.\n\nI volontari della mediateca organizzano e propongono ai bambini da 0 a 5 anni un piccolo spettacolo composto da letture, filastrocche, fiabe....\n\nVenerd\u00EC 11 dicembre 2026\n\nOre 19:00\n\nIniziativa gratuita. Su prenotazione.\n\nI bambini possono venire in pigiama e portare con s\u00E9 il loro peluche!\n\nInformazioni e iscrizioni: reception della mediateca, 02.47.65.72.45 e mediatheque.esvres@tourainevalleedelindre.fr .\n\nAttenzione: per motivi organizzativi, la serata inizier\u00E0 alle 19:00 in punto. Si prega di arrivare con qualche minuto di anticipo, in modo che tutti possano accomodarsi. ?"@it . "Peque\u00F1os, venid a ver un espect\u00E1culo pensado especialmente para vosotros.\n\nLos voluntarios de la mediateca preparan y ofrecen a los ni\u00F1os de 0 a 5 a\u00F1os un peque\u00F1o espect\u00E1culo compuesto por lecturas, canciones infantiles y cuentos....\n\nViernes, 11 de diciembre de 2026\n\n19:00 h\n\nActividad gratuita. Previa inscripci\u00F3n.\n\n\u00A1Los ni\u00F1os pueden venir en pijama y traer su peluche!\n\nInformaci\u00F3n e inscripciones: recepci\u00F3n de la mediateca, 02.47.65.72.45 y mediatheque.esvres@tourainevalleedelindre.fr.\n\nAtenci\u00F3n: por motivos de organizaci\u00F3n, la velada comenzar\u00E1 a las 19:00 en punto. Se ruega llegar unos minutos antes para que todo el mundo pueda acomodarse. ?"@es . "Kleine oortjes, kom gezellig langs voor een voorstelling speciaal voor jullie.\n\nVrijwilligers van de mediatheek hebben een kleine voorstelling samengesteld voor kinderen van 0 tot 5 jaar, met voorleesverhalen, kinderliedjes en sprookjes....\n\nVrijdag 11 december 2026\n\n19.00 uur\n\nGratis activiteit. Aanmelden verplicht.\n\nKinderen mogen in pyjama komen en hun knuffel meenemen!\n\nInformatie en aanmeldingen: balie van de mediatheek, 02.47.65.72.45 en mediatheque.esvres@tourainevalleedelindre.fr .\n\nLet op: om organisatorische redenen begint de avond om precies 19.00 uur. Kom alstublieft een paar minuten van tevoren, zodat iedereen rustig plaats kan nemen. ?"@nl . "Liebe kleine Zuh\u00F6rer, kommt zu uns und erlebt eine Vorstellung, die nur f\u00FCr euch gedacht ist.\n\nFreiwillige der Mediathek gestalten eine kleine Vorstellung mit Lesungen, Kinderreimen und M\u00E4rchen f\u00FCr Kinder von 0 bis 5 Jahren und pr\u00E4sentieren sie ihnen..\n\nFreitag, 11. Dezember 2026\n\n19 Uhr\n\nKostenlose Veranstaltung. Anmeldung erforderlich.\n\nDie Kinder d\u00FCrfen im Schlafanzug kommen und ihr Kuscheltier mitbringen!\n\nInformationen und Anmeldung: Empfang der Mediathek, 02.47.65.72.45 und mediatheque.esvres@tourainevalleedelindre.fr.\n\nBitte beachten Sie: Aus organisatorischen Gr\u00FCnden beginnt die Veranstaltung p\u00FCnktlich um 19 Uhr. Bitte kommen Sie einige Minuten fr\u00FCher, damit sich alle in Ruhe einrichten k\u00F6nnen. ?"@de . "Petites oreilles, venez nous rejoindre pour un spectacle juste pour vous.\n\nDes b\u00E9n\u00E9voles de la m\u00E9diath\u00E8que cr\u00E9ent et offrent aux enfants de 0 \u00E0 5 ans un petit spectacle compos\u00E9 de lectures, comptines, contes...\n\nVendredi 11 d\u00E9cembre 2026\n\n19h\n\nAnimation gratuite. Sur inscription.\n\nLes enfants peuvent venir en pyjamas et emmener leur doudou !\n\nRenseignements et inscriptions : accueil de la m\u00E9diath\u00E8que, 02.47.65.72.45 et mediatheque.esvres@tourainevalleedelindre.fr .\n\nAttention, pour des raisons d'organisation, la soir\u00E9e commencera \u00E0 19h pr\u00E9cise. Veuillez arriver quelques minutes en avance, afin que tout le monde puisse s'installer. \U0001F642"@fr . . .