Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L’église Saint-Martin, édifice du XVIè siècle inscrit aux Monuments Historiques a été entièrement restaurée en 2004.
Anglais The church of Saint-Martin, a 16th century building listed as a Historic Monument, was entirely restored in 2004.
Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Martin, ein Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, das unter Denkmalschutz steht, wurde 2004 vollständig restauriert.
Néerlandais (Pays-Bas) De kerk Saint-Martin, een 16e eeuws gebouw dat op de monumentenlijst staat, werd in 2004 volledig gerestaureerd.
Espagnol La iglesia de Saint-Martin, un edificio del siglo XVI catalogado como Monumento Histórico, fue completamente restaurada en 2004.
Italien (Italie) La chiesa di Saint-Martin, edificio del XVI secolo classificato come monumento storico, è stata completamente restaurata nel 2004.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais On the foundations of an older building destroyed by the Hundred Years War, the reconstruction of a new church was undertaken in the early 16th century
was undertaken in the early 16th century: the central part of the nave was the starting point, and in 1549 the choir was built.
The elegantly curved roof of the church is still intact today and can be admired from the outside. Unfortunately, during the Wars of Religion, the church was
Unfortunately, during the Wars of Religion, the church was partially ruined again, with the last two bays of the nave being cut off. It was not until 1861 that important
that important restoration and enlargement works were carried out: two bays were added to the nave and a new bell tower
two bays were added to the nave and a new bell tower was built, rep
was undertaken in the early 16th century: the central part of the nave was the starting point, and in 1549 the choir was built.
The elegantly curved roof of the church is still intact today and can be admired from the outside. Unfortunately, during the Wars of Religion, the church was
Unfortunately, during the Wars of Religion, the church was partially ruined again, with the last two bays of the nave being cut off. It was not until 1861 that important
that important restoration and enlargement works were carried out: two bays were added to the nave and a new bell tower
two bays were added to the nave and a new bell tower was built, rep
Néerlandais (Pays-Bas) Op de fundamenten van een ouder gebouw dat door de Honderdjarige Oorlog werd verwoest, werd aan het begin van de 16e eeuw een nieuwe kerk gebouwd
het centrale deel van het schip was het uitgangspunt, en in 1549 werd het koor gebouwd.
Het elegant gebogen dak is vandaag de dag nog steeds intact. Helaas werd tijdens de godsdienstoorlogen de
Helaas werd de kerk tijdens de godsdienstoorlogen opnieuw gedeeltelijk verwoest, waarbij de laatste twee traveeën van het schip werden afgesneden. Pas in 1861 werden grote
werden grote restauratie- en uitbreidingswerken uitgevoerd: twee traveeën werden toegevoegd aan het schip en een nieuwe klokkentoren werd gebouwd
twee traveeën werden aan het schip toegevoegd en een nieuwe klokkentoren verving de oude, die als relais diende voor de optische telegraa
het centrale deel van het schip was het uitgangspunt, en in 1549 werd het koor gebouwd.
Het elegant gebogen dak is vandaag de dag nog steeds intact. Helaas werd tijdens de godsdienstoorlogen de
Helaas werd de kerk tijdens de godsdienstoorlogen opnieuw gedeeltelijk verwoest, waarbij de laatste twee traveeën van het schip werden afgesneden. Pas in 1861 werden grote
werden grote restauratie- en uitbreidingswerken uitgevoerd: twee traveeën werden toegevoegd aan het schip en een nieuwe klokkentoren werd gebouwd
twee traveeën werden aan het schip toegevoegd en een nieuwe klokkentoren verving de oude, die als relais diende voor de optische telegraa
Allemand (Allemagne) Auf den Fundamenten eines älteren Gebäudes, das im Hundertjährigen Krieg zerstört wurde, wurde der Wiederaufbau einer neuen Kirche im 15
jahrhunderts begonnen: Der Mittelteil des Kirchenschiffs war der Ausgangspunkt, und 1549 wurde der Chor erhöht.
Der Chor ist heute noch intakt und das elegant geschwungene Dach ist von außen zu bewundern. Leider wurde die Kirche während der Religionskriege
Wurde die Kirche erneut teilweise ruiniert und um die letzten beiden Joche des Kirchenschiffs gekürzt. Erst 1861 wurden die
wurden umfangreiche Restaurierungs- und Erweiterungsarbeiten durchgeführt: Das Kirchenschiff wurde um zwei Joche erweitert und ein
der neue Glockenturm ersetzte den alten, der als Relaisstation für den optischen Telegrafen von Chappe genutzt worden war.
jahrhunderts begonnen: Der Mittelteil des Kirchenschiffs war der Ausgangspunkt, und 1549 wurde der Chor erhöht.
Der Chor ist heute noch intakt und das elegant geschwungene Dach ist von außen zu bewundern. Leider wurde die Kirche während der Religionskriege
Wurde die Kirche erneut teilweise ruiniert und um die letzten beiden Joche des Kirchenschiffs gekürzt. Erst 1861 wurden die
wurden umfangreiche Restaurierungs- und Erweiterungsarbeiten durchgeführt: Das Kirchenschiff wurde um zwei Joche erweitert und ein
der neue Glockenturm ersetzte den alten, der als Relaisstation für den optischen Telegrafen von Chappe genutzt worden war.
Français (France) Sur les fondations d’un édifice plus ancien détruit par la guerre de Cent Ans, la reconstruction d’une nouvelle église
fut entreprise au début du XVIe siècle : la partie centrale de la nef fut le point de départ, puis en 1549 le choeur fut élevé.
Resté intact aujourd’hui, on admire à l’extérieur sa toiture au galbe élégant. Malheureusement pendant les guerres de
Religion l’église fut à nouveau en partie ruinée, amputée des deux dernières travées de la nef. Il fallut attendre 1861 pour
que d’importants travaux de restauration et d’agrandissement soient effectués : on ajouta deux travées à la nef et un
nouveau clocher, remplaçant l’ancien qui avait été utilisé comme relais du télégraphe optique de Chappe.
fut entreprise au début du XVIe siècle : la partie centrale de la nef fut le point de départ, puis en 1549 le choeur fut élevé.
Resté intact aujourd’hui, on admire à l’extérieur sa toiture au galbe élégant. Malheureusement pendant les guerres de
Religion l’église fut à nouveau en partie ruinée, amputée des deux dernières travées de la nef. Il fallut attendre 1861 pour
que d’importants travaux de restauration et d’agrandissement soient effectués : on ajouta deux travées à la nef et un
nouveau clocher, remplaçant l’ancien qui avait été utilisé comme relais du télégraphe optique de Chappe.
Italien (Italie) Sulle fondamenta di un edificio più antico distrutto dalla Guerra dei Cent'anni, all'inizio del XVI secolo fu costruita una nuova chiesa
la parte centrale della navata fu il punto di partenza e nel 1549 fu costruito il coro.
Il tetto elegantemente curvo è ancora oggi intatto. Purtroppo, durante le Guerre di Religione, il
Purtroppo, durante le guerre di religione, la chiesa fu di nuovo parzialmente rovinata, con le ultime due campate della navata tagliate. Solo nel 1861 furono eseguiti importanti
che furono eseguiti importanti lavori di restauro e di ampliamento: furono aggiunte due campate alla navata centrale e un nuovo campanile
vengono aggiunte due campate alla navata centrale e un nuovo campanile sostituisce quello vecchio, che era stato utilizzato come relè per il telegrafo ottic
la parte centrale della navata fu il punto di partenza e nel 1549 fu costruito il coro.
Il tetto elegantemente curvo è ancora oggi intatto. Purtroppo, durante le Guerre di Religione, il
Purtroppo, durante le guerre di religione, la chiesa fu di nuovo parzialmente rovinata, con le ultime due campate della navata tagliate. Solo nel 1861 furono eseguiti importanti
che furono eseguiti importanti lavori di restauro e di ampliamento: furono aggiunte due campate alla navata centrale e un nuovo campanile
vengono aggiunte due campate alla navata centrale e un nuovo campanile sostituisce quello vecchio, che era stato utilizzato come relè per il telegrafo ottic
Espagnol Sobre los cimientos de un edificio más antiguo destruido por la Guerra de los Cien Años, se construyó una nueva iglesia a principios del siglo XVI
la parte central de la nave fue el punto de partida, y en 1549 se construyó el coro.
El tejado, elegantemente curvado, sigue intacto hoy en día. Desgraciadamente, durante las Guerras de Religión, el
Desgraciadamente, durante las Guerras de Religión, la iglesia quedó de nuevo parcialmente arruinada, con los dos últimos tramos de la nave cortados. Hubo que esperar hasta 1861 para que
que se llevaron a cabo importantes obras de restauración y ampliación: se añadieron dos tramos a la nave y se construyó un nuevo campanario
se añadieron dos tramos a la nave y un nuevo campanario sustituyó al antiguo, que había servido de repetidor para el telégr
la parte central de la nave fue el punto de partida, y en 1549 se construyó el coro.
El tejado, elegantemente curvado, sigue intacto hoy en día. Desgraciadamente, durante las Guerras de Religión, el
Desgraciadamente, durante las Guerras de Religión, la iglesia quedó de nuevo parcialmente arruinada, con los dos últimos tramos de la nave cortados. Hubo que esperar hasta 1861 para que
que se llevaron a cabo importantes obras de restauración y ampliación: se añadieron dos tramos a la nave y se construyó un nuevo campanario
se añadieron dos tramos a la nave y un nuevo campanario sustituyó al antiguo, que había servido de repetidor para el telégr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L’église Saint-Martin, édifice du XVIè siècle inscrit aux Monuments Historiques a été entièrement restaurée en 2004.
Anglais The church of Saint-Martin, a 16th century building listed as a Historic Monument, was entirely restored in 2004.
Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Martin, ein Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, das unter Denkmalschutz steht, wurde 2004 vollständig restauriert.
Néerlandais (Pays-Bas) De kerk Saint-Martin, een 16e eeuws gebouw dat op de monumentenlijst staat, werd in 2004 volledig gerestaureerd.
Espagnol La iglesia de Saint-Martin, un edificio del siglo XVI catalogado como Monumento Histórico, fue completamente restaurada en 2004.
Italien (Italie) La chiesa di Saint-Martin, edificio del XVI secolo classificato come monumento storico, è stata completamente restaurata nel 2004.